(Đã dịch) Tiên Lộ Chí Tôn - Chương 1: Tiên linh
Dương Quân Sơn hoảng sợ, giật mình, thân thể bỗng chốc bật dậy. Đến lúc này hắn mới chợt nhận ra mình đang nằm trên một chiếc giường gỗ. Theo cử động kịch liệt của hắn, chiếc giường gỗ bên dưới cũng kêu ken két như thể đang phản đối.
Giường gỗ quen thuộc, xà nhà quen thuộc, rui mè quen thuộc, bức tường quen thuộc, mọi vật bày trí trong phòng đều quen thuộc. Khắp nơi tỏa ra sự ấm áp và tự nhiên đã lâu, khiến những ký ức sâu thẳm đã đóng băng trong tâm trí Dương Quân Sơn dần dần được khơi gợi lại.
Thứ duy nhất khiến hắn cảm thấy xa lạ chính là thân hình đã thu nhỏ lại một nửa, nhưng trên người vẫn mặc bộ quần áo ấm áp và quen thuộc như cũ.
Sao mình lại biến thành một thiếu niên thế này?
Ý nghĩ này còn chưa kịp nảy sinh hoàn toàn trong đầu Dương Quân Sơn, một ý niệm mạnh mẽ hơn nhiều đã nổ tung trong tâm trí hắn, khiến hắn kinh ngạc trợn tròn mắt: Đây là dáng vẻ của lão tử trăm năm trước, lão tử trọng sinh rồi!
Ngay lập tức, ký ức và kinh nghiệm của trăm năm sau bắt đầu bài xích lẫn nhau trong tâm trí hắn. Từng cảnh ký ức từ những thời điểm và địa điểm khác nhau hiện lên hỗn loạn, khó phân biệt. Sự xáo trộn không gian và thời gian khiến Dương Quân Sơn hoàn toàn hoảng loạn, cho đến khi một bàn tay nhỏ nhắn trắng nõn vẫy vẫy trước mặt ngày càng rõ ràng, Dương Quân Sơn lúc này mới hoàn h���n.
Một khuôn mặt nhỏ nhắn hồng hào tươi cười như hoa chợt xuất hiện trong tầm mắt hắn, "Khanh khách" cười nói: "Ca ca, ca ca, tỉnh rồi, tỉnh rồi!"
Trong đôi mắt Dương Quân Sơn một lần nữa lóe lên ánh sáng, nhìn cô bé đáng yêu trước mặt, mang theo một tia khó tin hỏi: "Tiểu muội?"
Cô bé hì hì cười, lúc này mới rụt bàn tay nhỏ bé khỏi trước mắt Dương Quân Sơn, giọng nói non nớt như trẻ thơ: "Ca ca ngẩn ngơ đến nỗi không nhận ra tiểu muội sao? Huynh nằm ở mép giường ngẩn ngơ đã một canh giờ rồi, có phải đang suy nghĩ chuyện săn bắn ở núi Bách Tước không?"
Một câu nói của cô bé khiến ký ức trong tâm trí Dương Quân Sơn lập tức bắt đầu hồi tưởng ngược về trăm năm trước, cho đến khi một cảnh tượng xảy ra trăm năm trước trong ký ức của Dương Quân Sơn hiện rõ trong đầu, sau đó hòa quyện hoàn toàn với cảnh tượng trước mắt. Người lãng tử trải qua trăm năm tang thương của kiếp trước cuối cùng cũng hoàn toàn dung hợp với thiếu niên Dương Quân Sơn.
Cô bé đã nhảy nhót đến bên cạnh Dương Quân Sơn, quay lưng lại, hai tay kh�� chống mép giường, rồi ngồi song song với Dương Quân Sơn trên mép giường, giọng nói ngọt ngào non nớt tiếp lời: "Nghe cha và bá Trăm Thiện nói, vật phẩm Tiên linh trong khu săn núi Bách Tước đều là do người ta đã chọn lựa xong xuôi, còn lại. Hơn nữa bên trong còn rất nguy hiểm, thường xuyên có hung thú qua lại, còn ăn thịt người nữa chứ. Đại ca đừng đi được không?"
Dương Quân Sơn yêu thương xoa đầu muội muội, khiến Dương Quân Hinh tỏ vẻ không tình nguyện: "Ai nha, đừng xoa đầu! Đây là tóc mẹ búi cho con từ sáng sớm đấy!"
Từng cảnh tượng kiếp trước không ngừng chớp lóe trong đầu hắn, Dương Quân Sơn cười nói: "Tiểu muội cứ yên tâm. Núi Bách Tước tuy nguy hiểm, vật phẩm Tiên linh cũng đã bị Lay Sơn Tông và các gia tộc quyền quý khác chọn lựa qua hai đợt rồi, nhưng bên trong chưa chắc không còn vật phẩm Tiên linh phẩm chất tốt nhất mà bọn họ chưa phát hiện. Biết đâu đại ca vận khí tốt, vừa hay tìm được thì sao."
"Làm gì có chuyện dễ dàng như vậy!"
Một giọng nói vang lên, khiến ánh mắt Dương Quân Sơn lướt qua tiểu muội Dương Quân Hinh. Một cậu bé nhỏ hơn hắn hai ba tuổi, diện mạo có ba phần tương tự, vẫn đứng ở cửa. Nghe Dương Quân Sơn nói, cậu bé liền bĩu môi nói: "Đại ca, cha vất vả lắm mới xin được từ chỗ bà nội một khối đá hoàng thổ, tuy không quá tốt nhưng cũng miễn cưỡng được coi là Tiên linh trung phẩm rồi. Từ khi gia gia qua đời, nhà chúng ta khó khăn thế nào, đại ca huynh đâu phải không biết. Vì khối Tiên linh này, cha chẳng biết đã phải chịu bao nhiêu lời mỉa mai của Chú Tư, Chú Năm. Ngoại trừ Lay Sơn Tông và vài gia tộc tông môn lớn nổi tiếng ở Du Quận, số người có thể dùng được Tiên linh trung phẩm tốt như vậy thực sự không nhiều. Ngay cả cha năm đó khi 'gọi linh' cũng chỉ dùng một khối Tiên linh trung phẩm mà thôi. Huynh lại còn ồn ào, kiên quyết muốn đi núi Bách Tước, nơi đó nguy hiểm thế nào chứ!"
Dương Quân Sơn và nhị đệ của mình chỉ cách nhau chưa đầy hai tuổi. Hai người từ nhỏ vì tuổi tác gần nhau nên không thiếu những lần trêu đùa. Vài ngày trước, hai người cũng đã tranh giành một cây cung. Dương Quân Sơn ỷ mình lớn tuổi hơn, sức mạnh hơn, đã giật lấy cây cung gỗ dâu từ tay nhị đệ, khiến nhị đệ khóc lóc ầm ĩ trước mặt cha mẹ một hồi, cho đến khi cha hứa sẽ mua cho nó một cây cung gỗ dâu khác khi nó mười hai tuổi, lúc này mới chịu yên.
Dương Quân Sơn nhìn nhị đệ với vẻ mặt đầy trách cứ nhưng vẫn ẩn chứa một tia lo lắng. Hồi tưởng lại kinh nghiệm hơn trăm năm trong giấc mộng khiến lòng hắn không khỏi ấm áp, ấm giọng nói: "Nhị đệ cứ yên tâm, chỉ là đi thăm núi Bách Tước thôi. Nếu không thu hoạch được gì, trở về dùng khối đá hoàng thổ kia 'gọi linh' cũng không muộn. Nếu vận khí tốt, đại ca tìm được Tiên linh khác, đến lúc đó khối đá hoàng thổ kia sẽ thuộc về nhị đệ!"
Ánh mắt Dương Quân Bình lập tức sáng rực, nhưng ngay lập tức lại nghĩ đến điều gì đó, lẩm bẩm: "Nếu hôm trước huynh nói như vậy với đệ, đệ đã chẳng tranh giành cây cung gỗ dâu kia với huynh rồi. Đệ cũng biết cha mua cây cung gỗ dâu đó là để huynh đi núi Bách Tước."
Dương Quân Sơn thấy nhị đệ lẩm bẩm một mình, không khỏi hỏi: "Nhị đệ, đệ nói gì vậy?"
Dương Quân Bình hừ hừ nói: "Đệ mới không cần khối đá hoàng thổ của huynh đâu. Huynh nói nghe thật nhẹ nhàng, cứ như thể huynh nhất định có thể tìm được Tiên linh vậy. Chỗ đó nguy hiểm thế nào, huynh không biết sao? Đệ thấy huynh vẫn nên nhanh chóng dùng khối đá hoàng thổ mà 'gọi linh' đi. Trương Hổ Tử nhà lão Trương thợ rèn ở thôn ta còn nhỏ hơn huynh một tuổi, người ta lại là tư chất tam đẳng. Tu luyện cùng huynh, đến nay đã sắp 'gọi linh' thành công rồi. Trương Hổ Tử đã khoe khoang trước mặt chúng ta bao nhiêu lần rồi. Nếu huynh không 'gọi linh' nữa, đệ thấy lần này chúng ta sẽ đánh không lại nó mất."
Dương Quân Sơn nhảy xuống khỏi mép giường, đi đến trước mặt nhị đệ, cười vỗ vỗ vai nó, nói: "Yên tâm đi, không có gì đâu."
Dứt lời, hắn liền đi ngang qua nhị đệ, đẩy cửa phòng mình bước ra, chỉ để lại Dương Quân Bình có chút bực bội nhún vai vì bị đại ca vỗ. Quay đầu nhìn bóng lưng Dương Quân Sơn, sau đó cũng đi theo ra ngoài, miệng không ngừng lẩm bẩm, không biết đang nói gì.
Ngoài phòng, Dương Điền Cương vừa mới hút hết một điếu thuốc lá, đang ngồi trên cối xay, "đương đương" gõ tẩu thuốc, khói bụi bên trong rơi lả tả xuống.
Chiếc tẩu đồng đầu ngọc, cối xay gió này là một kiện Pháp khí thượng phẩm mà Dương Điền Cương đã rất vất vả mới có được nhờ mối quan hệ với Tam cô cô của Dương Quân Sơn, Dương Điền Phương. Vì kiện Pháp khí thượng phẩm này, Dương Điền Cương gần như đã bỏ ra một nửa gia sản. Vì thế, gia đình Dương Quân Sơn cũng đã trải qua một thời gian kham khổ, cho đến ba năm trước đây, Dương Điền Cương ra ở riêng, đến thôn Đồ Địa của trấn Hoang Thổ, huyện Mộng Du làm thôn trưởng, cuộc sống mới dần dần khởi sắc.
Trên tẩu thuốc của Dương Điền Cương treo hai chiếc túi nhỏ. Một chiếc được may bằng vải đen bình thường, bên trong đầy ắp thuốc lá, xưa nay ông vẫn hút loại này. Còn chiếc túi gấm nhỏ hơn kia thì trông khô quắt đi ít nhiều.
Tuy nhiên, Dương Quân Sơn biết rằng thuốc lá trong chiếc túi gấm này là một loại linh thảo hạ phẩm dưới cấp Pháp, lá thuốc lá Hàn Ngọc. Hút vào một hơi, cảm giác lạnh buốt mang theo linh khí nhàn nhạt, khiến người ta cảm thấy sảng khoái dễ chịu. Đó là loại thuốc mà Dương Điền Cương chỉ khi gặp chuyện vui, tâm trạng phấn khởi hoặc có khách đến chơi mới lấy ra hút.
Hơn nữa, Dương Quân Sơn còn biết, chiếc túi gấm này của cha mình không chỉ dùng để đựng thuốc lá Hàn Ngọc. Chiếc túi gấm này đồng thời còn là một chiếc túi trữ vật nhỏ, bên trong lại có thể chứa không ít đồ vật lớn hơn nhiều so với bản thân chiếc túi gấm.
Thấy Dương Quân Sơn bước ra, Dương Điền Cương mò mẫm trong túi thuốc lá đen, chậm rãi lấy ra một mồi thuốc, sau đó dùng tay nhúm nhúm. Ngón cái và ngón trỏ ma sát, lửa lập lòe, tẩu thuốc lập tức được châm. Hút "xoạch xoạch" vài hơi rồi nhả ra một làn khói trắng, nhìn Dương Quân Sơn, hỏi: "Nghĩ kỹ chưa?"
Sắc mặt Dương Quân Sơn non nớt, nhưng thần sắc lại kiên nghị, gật đầu nói: "Nghĩ kỹ rồi, con sẽ đi núi Bách Tước!"
"Đi cái gì mà đi! Đi cái gì chứ?"
Hàn Tú Mai với vẻ mặt mang theo một tia hoảng loạn, lớn tiếng ồn ào từ trong bếp bước nhanh ra. Hai tay hất mạnh, đôi tay d��nh đầy bọt nước lập tức khô ráo, sau đó liền giơ một ngón tay ra, dừng một chút rồi cốc vào trán Dương Quân Sơn, mắng: "Đồ ranh con, có biết núi Bách Tước là nơi nào không? Mấy cái tông môn, nhà giàu đó đứa nào đứa nấy đều không có ý tốt, nói thì nghe hay ho là cho tất cả mọi người cơ hội, nhưng lại chỉ cho phép trẻ con đi vào, không cho người lớn đi theo, đó thì khác gì chịu chết ch��? Không được đi, chính là không được đi! Nếu đi, lão nương sẽ đánh gãy chân ngươi!"
Dương Quân Sơn vừa tránh né ngón tay của mẹ, nhưng bất kể hắn né tránh thế nào, ngón tay của Hàn Tú Mai vẫn có thể chính xác điểm trúng trán hắn. Dương Quân Sơn đành phải dùng tay che trán, kêu lên: "Ai nha, đau, đau! Mẹ cứ yên tâm, không có gì đâu."
Hàn Tú Mai nghe xong càng thêm tức giận, thu ngón tay về chưa kịp tha cho Dương Quân Sơn, một cái tát đã giáng xuống gáy hắn, khiến hắn lảo đảo thêm một cái, nói: "Đồ ranh con biết cái gì chứ, nuôi con lớn đến thế này dễ dàng lắm sao? Cha con tốn bao nhiêu tâm tư tìm được khối đá hoàng thổ cho con mà con không dùng, lại cứ nhất quyết đòi đi núi Bách Tước! Dù cho con có bản lĩnh từ núi Bách Tước trở về, chẳng lẽ có thể tìm được Tiên linh tốt hơn khối đá hoàng thổ sao? Nơi đó sớm đã bị không biết bao nhiêu người lục soát qua rồi, còn đâu thứ tốt mà còn sót lại!"
Dương Quân Sơn chỉ "hắc hắc" cười ngây ngô. Hàn Tú Mai làm sao lại không biết đây là mánh khóe mà con trai bà thường dùng khi đã quyết tâm làm gì đó và chống đối đến cùng. Trong lòng lo lắng, bà đành phải cầu cứu Dương Điền Cương, nói: "Ông nó, ông nói xem thế nào?"
Dương Điền Cương "xuy xuy" hút một hơi thuốc, khói thuốc lượn lờ che đi khuôn mặt ông, sau đó mới chậm rãi mở miệng hỏi Dương Quân Sơn: "Con xưa nay ít khi để tâm đến một chuyện gì đó. Vậy mà cung tiễn bắn thuật con đã luyện một năm, lẽ nào là vì muốn đi núi Bách Tước?"
Dương Quân Sơn sờ đầu, "hắc hắc" cười nói: "Vâng ạ!"
Dương Điền Cương "xuy xuy" hút thuốc không nói lời nào. Dương Quân Bình và Dương Quân Hinh từ trong phòng bước ra cũng không dám lên tiếng. Cả nhà đứng giữa sân chờ Dương Điền Cương đưa ra quyết định.
Lại hút xong một mồi thuốc, Dương Điền Cương gõ gõ tẩu thuốc cho bụi thuốc rơi ra, liếc nhìn Dương Quân Sơn một cái, nói: "Vậy thì đi đi!"
Hàn Tú Mai nghe xong lập tức nóng nảy, lớn tiếng nói: "Ông nó, ông..."
Dương Điền Cương phất tay, cắt đứt lời Hàn Tú Mai: "Thôi được rồi, thằng cả nhà mình hiếm khi chuyên tâm vào một việc lâu như vậy. Nó đã bắt đầu chuẩn bị đi núi Bách Tước từ một năm trước, vì thế còn luyện cung tiễn bắn thuật. Ba ngày sau ta sẽ dẫn nó đi là được."
Thấy Hàn Tú Mai vẫn còn lo lắng, Dương Điền Cương lại nói: "Đến lúc đó chỉ là cho nó đi dạo bên ngoài khu vực săn bắn núi Bách Tước thôi, không có nguy hiểm gì lớn đâu. Cùng lắm thì không thu hoạch được gì là được!"
Mọi bản quyền nội dung này đều thuộc về Trang Truyện Miễn Phí.