Ta biết đường, sẽ dẫn mọi người đến một nơi hay ho." Dương Vân chớp chớp một mắt nói.

"Ngươi biết đường đến Phượng Minh phủ ư?" Dương Nhạc kinh ngạc hỏi.

"Một người bạn học từng kể với ta về nơi đó, mọi người cứ đi theo ta là được."

Dưới sự dẫn dắt của Dương Vân, năm người rời bến tàu, tiến vào phủ thành phồn hoa.

Triệu Giai áo đỏ mang theo ý đồ xấu xa, đi theo từ xa. Nhưng Dương Vân không hề lạc khỏi đám đông, lại còn đi giữa con phố đông đúc người qua lại, khiến nàng không tài nào tìm được cơ hội ra tay dạy dỗ.

"Ta xem ngươi có thể mãi không rời khỏi đám đông, lẽ nào đến cả nhà xí cũng dắt người theo à?" Nghĩ đến đây, mặt nàng bỗng ửng hồng. Rốt cuộc mình đang làm cái quái gì thế này? Lại muốn chặn đường một tên đàn ông bên ngoài nhà xí, nếu để người khác biết được thì còn gì là thể diện nữa.

"Hay là cứ bỏ qua cho hắn đi?" Ý nghĩ đó vừa lóe lên đã bị cái nụ cười tà mị của Dương Vân trong đầu nàng dẹp bỏ. "Hừ! Dám không xem bổn cô nương ra gì, nhất định phải dạy dỗ hắn một trận thật nặng mới được. Thôi thì lát nữa dạy dỗ xong, cứ ném hắn vào nhà xí, dù sao ở đây cũng chẳng ai biết ta là ai." Nàng nghiến răng thầm nghĩ.

Dương Vân đột ngột ngoảnh đầu lại, Triệu Giai sợ đến mức tim đập loạn xạ, giật mình lủi ngay vào một quán nhỏ bên đường để ẩn nấp.

"Hắn có thấy mình không nhỉ?" Triệu Giai đang đứng ngồi không yên, chợt cảm thấy không khí xung quanh có gì đó là lạ.

Chủ quán nhỏ và mấy người đi đường xung quanh đều tròn mắt kinh ngạc nhìn Triệu Giai. Bọn họ chỉ thấy một bóng người chợt lóe, một giai nhân xinh đẹp đã bỗng nhiên xuất hiện cạnh quán nhỏ, khiến ai nấy đều choáng váng.

Triệu Giai vội vàng lóe mình biến mất. Những người vây xem không hẹn mà cùng dụi mắt, nghi ngờ rằng mắt mình có vấn đề.

Dương Vân nghênh ngang dẫn những người còn lại bước vào một khu phố hoa. Lúc này chưa đến giữa trưa, đường phố còn vắng tanh, tuy các lầu quán đều đã mở cửa nhưng không ai ra mời chào khách.

Dương Vân hiên ngang bước vào một nhà "Hồng Loan Các". Mọi người sững sờ, thấy Dương Vân đã vào trong, chỉ đành theo sát.

Một gã sai vặt ngáp ngắn ngáp dài tiến đến. Dương Vân đưa tay quăng một thỏi bạc qua, nói: "Chúng ta vừa từ biển về, ngươi gọi hết mấy cô nương rảnh rỗi ra đây."

Gã sai vặt vội cầm lấy thỏi bạc, mặt mày tươi rói như hoa, "Các đại gia mời vào trong, các cô nương sẽ đến ngay ạ."

Chỉ chốc lát, như bầy ruồi ngửi thấy mùi tanh, mười cô gái phong lưu mặc váy lụa đỏ lục đã vây quanh Dương Vân và nhóm người. Ai nấy đều uốn éo tạo dáng, phô bày vẻ phong tình.

Mạnh Siêu cùng những người khác nhìn nhau, không hiểu Dương Vân đang làm trò gì. Lẽ nào hắn thật sự muốn chơi bời trác táng giữa ban ngày? Nhưng những cô gái được gọi ra này lại quá đỗi tầm thường, toàn là những người đẹp hết thời, chẳng có chút nhan sắc nào, đến cả Trần Hổ cũng không thèm để mắt.

Cũng không phải quán kỹ nữ này không có người đẹp, chỉ là có khách nào lại đến vào buổi sáng đâu. Hầu hết các cô nương xinh đẹp vẫn còn say giấc nồng, chỉ có mấy người này không có khách nên đành ra tiếp đãi.

Rút ra một nắm bạc vụn, Dương Vân gặp ai cũng nhét cho, "Ai đến cũng có phần, trước tiên cứ nhận chút tiền thưởng này."

Các cô gái hoan hô như chim sẻ, tranh nhau giật lấy bạc.

"Mấy huynh đệ chúng ta trên biển kiếm được chút tiền, vốn định vào đây vui chơi thỏa thích một phen, ai ngờ lại có người không cho phép." Dương Vân vẻ mặt bất đắc dĩ nói.

"Ai không cho phép? Cứ bảo hắn ra đây mà nói xem nào." "Công tử phong thái hơn người thế này, ai dám quản công tử chứ?"

"Ai da – thật không dám giấu giếm, người quản ta đây, chính là phu nhân của ta."

Các cô nương ồ lên cười rộ, "Công tử còn sợ vợ à?" "Ngài là bậc trượng phu, sao lại để phu nhân lấn át đến thế?"

"Vợ ta không cho ta ra ngoài chơi gái, lại còn muốn lấy hết bạc của ta. Hay các cô giúp ta khuyên nhủ nàng đi?"

Các cô nương cười rộ lên, nói: "Phu nhân của công tử ở đâu? Chúng ta sẽ đi khuyên nàng."

Dương Vân chỉ tay ra cửa, "Chính là người đang đứng ngoài cửa, mặc đồ đỏ, dễ nhận ra lắm."

Các kỹ nữ ồ ạt xô ra cửa, "Công tử cứ đợi, chúng tôi nhất định sẽ khuyên phu nhân ngài về nhà ngoan ngoãn."

Dương Vân kéo gã sai vặt lại, nhét thêm một thỏi bạc, hỏi: "Cửa sau ở đâu?"

Triệu Giai đang do dự ở cửa ra vào. Nàng nhận ra đây là nơi nào, thật sự không có đủ dũng khí để bước vào. Dáng vẻ nàng bồn chồn do dự trước cửa, hệt như một người vợ ghen tuông vì chồng đi trăng hoa.

"Hừ, tưởng trốn vào trong là ta hết cách sao?" Triệu Giai hạ quyết tâm, đang định đi vòng qua trèo tường lẻn vào, thì một đám ồn ào nhao nhao xô ra, vây kín lấy nàng. Hơn chục cái miệng nhao nhao phun nước bọt.

"Cái gì mà cái gì? Các ngươi nói rõ xem nào – cái gì mà chồng với vợ?"

Các kỹ nữ nào thèm để ý nàng nói gì? Chúng chỉ nghĩ thầm, phu nhân của công tử đây thật sự xinh đẹp, khó trách công tử lại sợ nàng như vậy. Không được, nhất định phải giữ chân nàng lại, không thể để nàng kéo mất khách quý.

Phải mất nửa ngày trời, Triệu Giai đang đầu óc choáng váng mới hiểu ra, tức giận đến mức cả khuôn mặt xanh mét.

Đám kỹ nữ đang khoa tay múa chân chợt đứng hình bất động, ai nấy đều há hốc mồm, giữ nguyên tư thế tấn công bằng nước bọt.

Một bóng hồng lóe lên, như ma quỷ, vụt nhảy vào đại môn Hồng Loan Các.

Chỉ trong chốc lát sau, từng tiếng gầm giận dữ vang vọng từ trong sân vọng ra, khiến cả mái hiên cũng hơi rung rinh — "Dương Vân, đồ khốn nạn nhà ngươi!"

Đã đi được nửa con phố, Dương Vân tai khẽ động, nghe thấy tiếng gầm thét đó, đáy lòng thậm chí thấy hơi lạnh sống lưng.

"Xem ra lần này con nhóc đó hận mình thấu xương rồi. Tốt nhất đừng bao giờ gặp lại nàng nữa, nếu không thật sự sẽ bị ném vào cống rãnh bẩn thỉu mất." Dương Vân thầm nghĩ.

Mạnh Siêu và những người khác không có thính lực siêu phàm như Dương Vân, không nghe được tiếng gầm đó của Triệu Giai, nhưng cũng có thể tưởng tượng ra dáng vẻ tức giận của nàng sau khi bị chọc tức.

"Dương hiền đệ, lần này đệ đắc tội Triệu cô nương nặng rồi, sau này gặp lại e là sẽ khó xử lắm." Mạnh Siêu nói. Triệu Giai võ nghệ cao cường, lai lịch xem ra cũng không tầm thường. Tùy tiện đắc tội thì có vẻ không mấy khôn ngoan.

Dương Vân thầm nghĩ, các ngươi nào biết con nhóc đó đang tính toán cho mình một trận đòn đây.

"Không sao, con nhóc đó ỷ vào chút tu vi cỏn con mà coi trời bằng vung. Nếu ta không cho nàng một bài học nhỏ thì chẳng phải nàng còn ngông cuồng hơn sao?"

Dương Nhạc bật cười khì khì, cảm thấy Tam đệ của mình thay đổi thật nhiều. Hắn vốn dĩ là một thư sinh yếu ớt, vậy mà lại còn làm bộ làm tịch gọi người khác là "tiểu nha đầu", trông thế nào cũng không hợp. Hơn nữa, Triệu Giai nào phải chỉ có chút tu vi cỏn con? Trong mắt hắn, Triệu Giai bản thân đã là cao thủ nhất lưu trên giang hồ, thêm cả lá tiên phù khó lường kia nữa, có ngông cuồng gấp mười lần cũng phải thôi.

Trần Hổ và Mạnh Siêu cũng bật cười theo. Bọn họ nào biết đâu rằng, với kiến thức và lịch duyệt của Dương Vân, Triệu Giai thật sự chỉ là một con nhóc, tu vi cũng quả thực chỉ có chút ít như vậy thôi. Bản lĩnh hiện tại của Dương Vân tuy chưa bằng, nhưng tầm mắt thì cao ngất trời.

Dương Vân thầm bĩu môi, nhìn mấy người không cho là đúng, biết họ không tin nên cũng chẳng buồn giải thích.

Phượng Minh phủ là đứng đầu trong Ngũ phủ của Nam Ngô, cũng là thành phố phồn hoa nhất toàn bộ Ngô quốc, chỉ sau kinh đô Đông Ngô thành. Kiếp trước, Dương Vân từng ở lại Phượng Minh phủ gần hai tháng để đi thi và chờ đợi bảng vàng. Nhưng vì thời gian trải qua đã quá lâu trong ký ức, ấn tượng sâu sắc nhất của hắn về Phượng Minh phủ lại là khoảng thời gian đi ngang qua nơi đây để tìm người thân, sau khi tu luyện có chút thành tựu.

Khi đó, Phượng Minh phủ trải qua chiến loạn vài chục năm vẫn chưa hồi phục. Trong thành cỏ dại mọc um tùm, hoang tàn đổ nát khắp nơi, mười phần thì mất chín. Giữa ban ngày, trong thành khắp nơi là những con chó hoang gầy trơ xương, lêu lổng. Thỉnh thoảng chúng lại đào bới những bộ hài cốt trắng hếu trong đống gạch ngói, đá vụn để gặm.

Người trong thành tiêu điều xơ xác, đi đứng lảo đảo, trông chẳng khác là bao so với những con chó hoang kia. Trong loạn thế, nhân mạng vốn rẻ mạt như cỏ rác. Lúc ấy, lòng Dương Vân nguội lạnh đi một nửa, sự nóng lòng tìm kiếm người nhà bị dội một gáo nước lạnh.

Phồn hoa phú quý, như mộng như sương. Ngay cả vua chúa tướng soái, quan lớn lộc dày, danh thần cựu thần, thì có ai cuối cùng thoát khỏi được kiếp nạn này? Nhớ lại nếu mình không tu luyện, hiện tại e rằng cũng chỉ là một đống xương khô nơi hoang dã. Sau khi tìm người thân không thành, ý chí tu hành cầu đạo của hắn càng thêm kiên định.

Lúc này, Phượng Minh phủ lại là cảnh tượng phồn thịnh náo nhiệt vô cùng. Người đi đường trên phố ngẩng cao đầu, ngay cả tiểu thương cũng toát ra vẻ lạc quan tự tin. Hai bên đường, quán rượu, cửa hàng san sát, tấp nập không ngừng. Từ xa, tòa thành lầu nguy nga cùng Nhạn Quy Tháp càng là những thắng cảnh nổi tiếng trong thành. So với ấn tượng về một nơi ma quỷ trong ký ức, sự tương phản mạnh mẽ này khiến Dương Vân không khỏi thở dài. Hắn nhớ năm đó khi đến, thành lầu đã bị hủy, ngọn tháp cũng chỉ còn lại một nửa.

Tùy tiện chọn một quán rượu trông có vẻ lớn nhất để bước vào. Hiện tại, mọi người đều đang có tiền trong người, ai nấy cũng sẽ không để dạ dày mình chịu thiệt. Gọi ngay phòng tốt nhất, rượu ngon thức ăn quý được gọi một lượt. Nhiều tiểu nhị cứ thế mà mang rượu và thức ăn lên như nước chảy, rồi lại mang những đĩa chưa kịp bày lên bàn đã vơi đi xuống như nước chảy ngược.

Mấy người đều là những thanh niên cường tráng, đã lênh đênh trên biển vài ngày, lại vừa tập luyện công phu, trong tay có tiền, nên ăn uống như hổ đói. Nhưng dù là Trần Hổ hai tay ôm nửa con vịt quay gặm lấy gặm để, hay Liên Bình Nguyên gần như vùi đầu vào đĩa thức ăn, so với Dương Vân, cái gã thư sinh gầy yếu nhất ấy, thì tất cả đều chỉ là hạng con nhà thường. Dương Vân một mình ăn còn nhiều hơn cả tổng số của bốn người kia cộng lại. Điều kỳ lạ là, tuy hắn ăn vừa nhanh vừa nhiều, trông lại lịch sự hơn Trần Hổ và Liên Bình Nguyên một chút, chẳng ai biết những thức ăn đó đã đi đâu hết vào bụng hắn. Tất cả nội dung bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép, đăng tải lại.