Tháng ba Giang Nam, cỏ xanh chim oanh hót, vào tiết này, Dương Vân đã bôn ba vạn dặm, cuối cùng cũng trở về đến lãnh thổ Đại Trần sau chuyến đi vạn dặm Bắc Cực.

Hiện tại, Đại Trần đã giành lại Thiên Ninh Thành; trong số mười ba châu ban đầu, mười châu đã một lần nữa dựng lại cờ hiệu Đại Trần. Các nước phương Bắc vẫn còn chia cắt thành bốn, năm thế lực cũ, tranh giành công phạt lẫn nhau. Bởi vậy, xét về lãnh thổ và thực lực, Đại Trần đã trở thành cường quốc số một đương thời, nếu cuốn binh bắc phạt, rất có hy vọng thống nhất thiên hạ.

Lòng Dương Vân như tên bắn. Với tu vi hiện tại, hắn đã có thể vô tư bay lượn trên trời, đương nhiên chọn con đường thẳng nhất. Vốn dĩ hắn sẽ bay ngang qua địa phận cách Thiên Ninh Thành vài trăm dặm về phía đông, trực tiếp trở về Ngô quốc.

Nhưng bay đến nửa đường, hắn bỗng nhiên có cảm ứng.

Trước khi lên đường đi Bắc Cực, hắn đã dùng máu tươi của mình luyện chế sáu tấm mộc bài tặng người thân, và hiện tại, hắn cảm ứng được một trong số đó.

"Tiểu muội sao lại ở Thiên Ninh Thành?"

Với nghi vấn đó, Dương Vân đổi hướng, bay về phía tây Thiên Ninh Thành.

Khoảng cách vài trăm dặm, với tốc độ hiện tại của hắn, chỉ trong chốc lát đã nhìn thấy thành Thiên Ninh từ xa.

Cảm ứng từ mộc bài càng lúc càng rõ ràng, lúc này hắn đã có thể đoán được vị trí cụ thể của tiểu muội, chính là ở trong hoàng cung — nơi từng bị chiến hỏa tàn phá nhưng nay đã được xây dựng lại hoàn tất.

Đại Trần hoàng cung, Lưu Vân Các.

Tòa lầu các này trong ngự hoa viên, tựa núi sát nước, phong cảnh vô cùng ưu mỹ. Đông đảo cung nữ, thị vệ vây quanh hầu hạ bên ngoài, còn trong lầu các chỉ có lác đác vài người ngồi.

"A Lâm, muội thật sự không ở lại thêm vài ngày sao, ngày mai đã phải trở về Ngô quốc rồi?"

"Đã nói bao nhiêu lần rồi, ngươi phải gọi ta là Lâm tỷ tỷ chứ." Một nữ nhân trẻ tuổi mày ngài mắt ngọc trừng mắt, nói tiếp: "Đương nhiên rồi, Tam ca đã đi ra ngoài hơn mấy tháng, chắc cũng sắp về nhà rồi."

"Sao không để Tam ca muội, cả nhà muội đều tới đây? Hiện tại Giang Nam đúng là tiết trời đẹp, cha mẹ muội cũng chưa từng du ngoạn Giang Nam bao giờ mà."

Người nam tử đang nói chuyện, dù thân mặc tiện phục, nhưng bộ y phục màu vàng tươi với kiểu dáng này lại cho thấy thân phận cao quý tột bậc của hắn. Hắn chính là Hoàng đế đương nhiệm của Đại Trần, chủ của hàng tỉ bách tính Giang Nam – Lý Mộ Hà.

"Bọn họ ngay cả Ngô quốc còn chưa từng rời khỏi." Dương Lâm dường như có chút dao động, nhưng lập tức lắc đầu nói: "Tam ca lần này trở về, vì chuyện của tam tẩu, chắc chắn không có tâm trạng gì."

Trong mắt Lý Mộ Hà hiện rõ vẻ thất vọng cực độ, khiến hai nữ nhân ngồi cạnh thấy rõ mồn một.

Các nàng nhìn nhau cười cười, người lớn tuổi hơn một chút hỏi: "Tích San bảo chúng ta đến, vậy nàng đâu?"

"Ta cũng không biết, người gọi chúng ta tới, lại chẳng biết đang đợi ai." Lý Mộ Hà lắc đầu nói: "Đã đến giờ rồi, hay là ta bảo người mang tiệc rượu lên, chúng ta vừa ăn vừa đợi nhé."

"Ta không muốn ăn cơm, nếu đã vậy ta về tu luyện một lát đây." Nữ tử kia nhàn nhạt nói.

"Cửu muội, muội đã Trúc Cơ rồi mà sao còn tu luyện khổ cực vậy? Hãy ở lại với đại tỷ một lát đi mà."

Nữ tử này chính là Liễu Thi Yên, người không lâu trước đó đã đột phá đến Trúc Cơ kỳ rồi đến Thiên Ninh Thành. Còn đại tỷ của nàng đương nhiên chính là Hạ Hồng Cân.

Lý Mộ Hà vỗ tay một tiếng, chợt có cung nữ xuyên qua mà đến, mang các món ăn tinh xảo, điểm tâm như nước chảy bày đầy mấy bàn lớn, sau đó lặng lẽ lui xuống.

Mấy người ngồi vây quanh bên bàn, vừa nhấp rượu nhạt vừa nói chuyện phiếm.

Trưởng công chúa Đại Trần Lý Tích San trong đám cung nữ, yểu điệu bước đến.

Mấy người đứng dậy đón chào.

"Tỷ tỷ." "Công chúa điện hạ."

"Tỷ gọi chúng ta tới, rốt cuộc là muốn làm gì vậy?" Lý Mộ Hà hơi bất mãn hỏi.

"Không phải đã nói là chờ người sao? Ngươi là vua của một nước, sao lại không có chút kiên nhẫn nào vậy?"

"Hắc hắc." Lý Mộ Hà sờ mũi cười khẽ.

"Đại tỷ." Lý Tích San xoay sang mời chào Hạ Hồng Cân.

"Không dám nhận, Công chúa điện hạ." Hạ Hồng Cân cung kính nói.

Lúc này khác hẳn ngày xưa, không còn là mối quan hệ tỷ muội kết nghĩa năm xưa nữa. Nhất là trong khoảng thời gian gần đây, uy nghiêm của Lý Tích San ngày càng tăng, hơn nữa cả người toát ra một khí chất thần bí khó lường, khiến người ta căn bản không dám thân cận như trước.

Lý Tích San cười cười, lại đi đến bên bàn, vươn bàn tay trắng nõn rót một chén rượu.

"Đã đến rồi, trước tiên uống chén rượu đã."

Vừa dứt lời, cái bàn bên cạnh đột nhiên xuất hiện một bóng người.

Ngoại trừ Lý Tích San, mấy người khác đều giật mình kêu lên. Tuy Lưu Vân Các không có mấy người, nhưng bên ngoài có đại nội thị vệ và hoàng gia cung phụng phòng thủ cực kỳ nghiêm mật, thậm chí còn có cao thủ Kết Đan kỳ thỉnh thoảng dùng thần niệm quét qua. Trong hoàng cung cũng có tu luyện giả bố trí trận pháp, căn bản là ngay cả một con ruồi cũng không bay vào được.

Mà người này lại đột ngột xuất hiện như vậy, cứ như thể vốn dĩ hắn đã ngồi ở đó, không một ai phát giác trước.

Không đúng, Lý Tích San đã phát giác. Chính xác hơn thì, nàng đã sớm đang đợi người này rồi.

"Hảo tửu." Vị khách không mời uống cạn một chén rượu, đặt chén rượu xuống, quay đầu mỉm cười với Dương Lâm.

"Tam ca!" Dương Lâm kinh ngạc mừng rỡ hô lên, ngay lập tức lao đến.

"Tam ca, sao ca lại đến đây?"

"Ta là tới nhìn muội."

"Làm sao ca biết ta ở chỗ này?"

Dương Vân cười cười, chỉ vào tấm mộc bài đeo bên hông nàng.

"Tu vi của ca lợi hại như vậy sao?" Dương Lâm kinh ngạc nói.

"Ha ha, ta thật không ngờ, mới không gặp có một thời gian ngắn mà Tiểu Lâm muội đã Trúc Cơ rồi."

Dương Lâm che miệng cười nói: "Liễu tỷ tỷ cũng đã Trúc Cơ rồi đấy."

"Thi Yên, Hồng Cân." Dương Vân xoay mặt qua chào hỏi.

"Dương công tử..." Hạ Hồng Cân bình tĩnh chỉnh trang rồi hành lễ.

Liễu Thi Yên lại há to miệng, đột nhiên phát hiện mình không biết nên xưng hô Dương Vân thế nào, cuối cùng chỉ mỉm cười với hắn.

Đại Trần Hoàng đế Lý Mộ Hà hưng phấn nói: "Tam ca, ca đã đến đây rồi, hãy ở lại thêm vài ngày nữa, ta muốn chiêu đãi ca thật chu đáo."

Dương Vân cười lắc đầu: "Không cần, ta còn muốn vội vàng về nhà. Xin lỗi, ta cùng Tiểu Lâm đi ra một bên nói chuyện riêng một lát."

Hai người đi đến mặt lầu các hướng ra phía hồ nước. Mặc dù chỉ là vài chục bước khoảng cách, nhưng khoảng không giữa hai người dường như trở thành một tiểu thiên địa, những người khác chỉ nhìn thấy Dương Vân và Dương Lâm đang nói chuyện, nhưng không nghe được một chữ nào.

"Hắn thế nào rồi?" Trầm mặc một lát, Dương Vân đột nhiên hỏi một câu không đầu không đuôi.

"Hắn là người tốt, đối với ta cũng rất tốt, rất hiền hòa. Tuy là vua của một nước, nhưng ta chưa từng thấy hắn nổi giận bao giờ."

"Thế nhưng thân phận của hắn..."

"Ta cảm thấy không có gì cả. Trong lòng ta, hắn vĩnh viễn là cậu bé ngày nào chạy nạn đến nhà chúng ta, cả ngày lẽo đẽo theo sau, mở miệng là 'Lâm tỷ tỷ'. Điều đáng ngưỡng mộ nhất là, đã nhiều năm như vậy rồi, hắn lại chẳng có gì thay đổi so với lúc ấy. Có lẽ chính điểm này đã khiến ta..." Dương Lâm nói đến đây thì đỏ mặt.

"Hắn là Hoàng đế, về sau có lẽ sẽ có rất nhiều tần phi. Hơn nữa thân phận hắn tuy cao, nhưng cuối cùng cũng chỉ là một người bình thường, thọ không quá trăm tuổi. Muội có từng nghĩ về sau sẽ ra sao chưa?"

"Ta đã sớm nghĩ tới rồi, con đường tu đạo dài đằng đẵng, cho dù là người thường hay tu luyện giả, cũng chỉ là một cách trải nghiệm cuộc sống mà thôi. Tu luyện giả cho dù có thể sống lâu thêm vài trăm năm cũng chẳng có gì đáng để tự hào. Nếu có duyên có lòng, được cùng nhau sống vui vẻ, dù chỉ hai mươi năm, thậm chí mười năm, cũng đã rất đáng quý rồi. Nếu thật có ngày chia lìa, ta cũng sẽ mang theo những ký ức tốt đẹp này mà tiếp tục tu luyện."

Nói xong, Dương Lâm hơi lo lắng nhìn ca ca mình.

Sau một hồi đăm chiêu, cuối cùng Dương Vân cũng lộ ra vẻ vui vẻ.

"Thôi vậy, vốn còn muốn cho muội lo lắng một lát đấy, nhưng thôi không đùa muội nữa. Nếu muội đã suy nghĩ kỹ rồi, thì hãy làm theo những gì mình muốn đi. Nhớ kỹ, dù thế nào, ca sẽ luôn ở phía sau ủng hộ muội."

"Tam ca, ta biết ngay ca đối với ta tốt nhất mà!" Dương Lâm tung tăng như chim sẻ nói.

"Bất quá lát nữa muội vẫn là cùng ta trở về đi, cứ để tên tiểu tử kia sốt ruột một lát cũng tốt."

"Hì hì, được."

Hai người nói chuyện xong trở về, Dương Vân giữ vẻ mặt nghiêm nghị, không biểu cảm nói với Lý Mộ Hà: "Tiểu Lâm lát nữa sẽ cùng ta trở về Ngô quốc, ngươi có điều gì muốn nói không?"

"À!" Lý Mộ Hà vô cùng ủ rũ, ban đầu tưởng Dương Vân đã đến, chỉ cần giữ hắn lại, Tiểu Lâm có thể ở lâu thêm một chút. Không ngờ giờ lại thành ra phải lập tức rời đi.

Chẳng lẽ hắn không tán thành chuyện ta và Tiểu Lâm? Lý Mộ Hà lo lắng thầm nghĩ, liên tục nháy mắt ra hiệu cho Dương Lâm, gọi nàng đến một bên thì thầm.

Lý Tích San cười cười: "Huynh trêu đệ đệ ta làm gì."

"Trêu chọc? Đâu có."

"Vậy huynh giữ khuôn mặt này làm gì?"

Dương Vân ha ha cười cười.

"Chuyến đi Bắc Cực xem ra rất thuận lợi?"

"Hữu kinh vô hiểm thôi, nhưng muội đừng nói ra ngoài là ta đã từng đi Bắc Cực, nếu không ta sẽ gặp rắc rối không nhỏ đâu."

"Ô? Huynh còn biết sợ rắc rối sao? Trêu chọc Nguyên thần cao nhân, hay gây ra nghiệt duyên gì rồi?"

Lời nói của Lý Tích San khiến Dương Vân nghẹn lời, trợn mắt mà không nói được gì, bên cạnh Hạ Hồng Cân và Liễu Thi Yên thì cười trộm.

"Muội đúng là có khả năng dự liệu như thần." Dương Vân cười khổ một tiếng, quay sang hỏi Hạ Hồng Cân: "Hồng Cân hội của muội bây giờ thế nào rồi?"

"Cũng tạm ổn ạ, đã khôi phục đến quy mô trước chiến tranh rồi." Hạ Hồng Cân nhàn nhạt nói.

Dương Vân gật gật đầu: "Trước khi đến không ngờ lại gặp được muội, thứ này tặng muội, có thể phòng thân." Nói xong, hắn đưa một tấm mộc bài còn lại cho nàng.

Hạ Hồng Cân tiện tay nhận lấy, mới phát hiện nó giống y hệt tấm Dương Lâm đeo bên hông cả ngày không rời thân.

"Cái này..." Nàng nhìn Liễu Thi Yên, hơi do dự.

"Cầm lấy đi, Thi Yên đã Trúc Cơ rồi, tấm mộc bài này đối với nàng không có tác dụng lớn."

"Vậy ta không khách khí nữa." Hạ Hồng Cân cuối cùng nhận lấy mộc bài.

"Còn muội thì sao, có muốn cùng ta trở về Ngô quốc không?"

"Không được, ta phải giúp đại tỷ quản lý Hồng Cân hội." Liễu Thi Yên dùng ánh mắt ngăn lại những lời Hạ Hồng Cân định nói, một tay lặng lẽ vân vê góc áo.

Dương Vân không nói gì nữa, hô to một tiếng: "Tiểu Lâm, đi thôi!"

Dương Lâm đáp lời một tiếng, bước nhanh tới.

Ánh bạc lóe lên, hai người Dương Vân biến mất khỏi lầu các.

Những người ở lại bỗng thấy hụt hẫng.

"Thật uổng công ta còn gọi hắn là Tam ca, lại dứt khoát mang A Lâm đi như vậy. Hừ, hừ, ngày mai ta sẽ không gặp sứ giả Ngô quốc nữa!"

Lý Tích San khẽ mỉm cười: "Nếu là muội, hôm nay ta sẽ tiếp kiến sứ giả Ngô quốc ngay."

Lý Mộ Hà bừng tỉnh nhận ra: "Đúng vậy, tỷ tỷ, đúng là tỷ thông minh nhất!" Nói xong, hắn bị kích động mà bước nhanh rời đi. Cách một quãng xa, người ta còn nghe thấy hắn phân phó một thái giám: "Phái người đi dịch quán, cứ nói ta muốn triệu kiến sứ giả Ngô quốc!"

Hạ Hồng Cân và Liễu Thi Yên cũng hành lễ rồi lui ra, trong lầu các chỉ còn lại Lý Tích San một mình.

Đón làn gió mang theo chút hơi lạnh từ mặt nước thổi tới, nụ cười trên mặt Lý Tích San biến mất. Nàng chậm rãi ngồi xuống, cầm lấy chén rượu Dương Vân vừa dùng, từ từ uống hết nửa chén rượu trong đó.

Tiếng "phịch", chén rượu rơi xuống nền đá xanh vỡ tan thành mảnh nhỏ.

Bản dịch này là một phần tài sản trí tuệ của truyen.free.