(Đã dịch) Tiên Hồi - Chương 171: Thánh Sư /font>
Dương Vân trở về, cả bộ lạc nhỏ bé lập tức gây xôn xao.
Đội đi săn vẫn chưa về, những người còn lại trong bộ lạc chưa từng thấy Dương Vân đại phát thần uy, nhưng sự hiện diện của con Dực Hổ hùng dũng kia cũng đủ để chứng tỏ Dương Vân không hề tầm thường. Dực Hổ thú chính là một trong những loài hoang thú cực kỳ lợi hại. Người trong bộ lạc đừng nói đến việc thuần phục, chỉ cần nhìn thấy thôi cũng phải bỏ chạy thục mạng. Nhìn ánh mắt kính sợ và hâm mộ của mọi người, Dương Vân biết mục đích chuyến trở về bộ lạc trên lưng Dực Hổ của mình đã đạt được.
Tộc trưởng bộ lạc trò chuyện hồi lâu với Dương Vân, sau khi ra ngoài liền tuyên bố với mọi người rằng Dương Vân sẽ ở lại bộ lạc của họ, hơn nữa, bộ lạc sắp di chuyển đến chân Đại Sơn. Không ai trong bộ lạc phản đối quyết định này, ai cũng ý thức được rằng bộ lạc sắp trải qua một sự thay đổi nghiêng trời lệch đất.
Vốn tưởng việc di chuyển là một chuyện vô cùng phức tạp và khó khăn, thế nhưng kết quả lại dễ dàng đến mức khiến mọi người mắt tròn mắt dẹt, không nói nên lời. Dựa theo sự phân phó của Dương Vân, mọi người đem những thứ cần mang đi chất đống lại với nhau. Sau đó, Dương Vân đi một vòng trong bộ lạc, những chiếc xoong chảo, chum vại kia liền biến mất toàn bộ. Dương Vân thu những đồ vật này vào không gian Nguyệt Hoa, rồi triệu hồi Hỏa Vân Túi, mở rộng diện tích nó ra tối đa.
Sau khi triển khai, Hỏa Vân Túi rộng chừng sáu bảy trượng vuông, lơ lửng cách mặt đất khoảng một thước. Dương Vân bảo tất cả người già và trẻ con trong bộ lạc bò lên đó. Sau đó, Hỏa Vân Túi tựa như một tấm thảm đỏ khổng lồ biết bay, tự động trôi về phía trước. Những người còn lại trong bộ lạc thì đi bộ, Dương Vân cưỡi Dực Hổ đi theo. Dọc đường, những hoang thú quấy nhiễu đều bị Dương Vân dễ dàng xua đuổi. Chỉ trong ba ngày ngắn ngủi, mọi người đã đến được chân Đại Sơn.
Bên cạnh một con suối nhỏ chảy từ trong núi ra, bộ lạc dựng doanh trại. Dương Vân vào núi một chuyến, khi đi ra, không gian Nguyệt Hoa đã chất đầy những tảng đá khổng lồ. Đặt những tảng đá này thành một vòng bao quanh doanh trại, một bức tường đá thô sơ liền thành hình. Dù trông rất thô kệch, không theo quy tắc nào và còn nhiều kẽ hở lớn nhỏ, nhưng người trong bộ lạc có thể từ từ tu sửa.
Kế tiếp chính là kiến tạo phòng ốc. Trong Khư Cảnh rất ít khi mưa, nhưng thường xuyên có những trận gió lớn quét qua. Trước đây, người trong bộ lạc thường sống trong những căn nhà dựng từ bùn và cỏ tranh, thường thì sau một trận gió lớn, mái nhà đã không còn. Dương Vân từ trong núi kiếm được rất nhiều củi, nhưng người trong bộ lạc loay hoay một hồi, những căn nhà gỗ họ tạo ra khiến Dương Vân dở khóc dở cười. Chúng không chỉ xiêu vẹo, mà còn lung lay sắp đổ, chỉ cần đạp nhẹ một cái là có thể sập.
Bộ lạc này cái gì cũng thiếu thốn, không có rìu, cưa, đinh sắt, hay dầu. Hơn nữa, họ chưa từng xa xỉ đến mức dùng củi để xây nhà, nên mong đợi họ có thể lập tức làm ra những căn nhà gỗ đạt chuẩn là hơi khó. May mắn thay, tàng thư trong thức hải của Dương Vân vô cùng phong phú. Khi còn đi học, hắn đã ghi nhớ toàn bộ sách vở từ nhiều thư khố vào trong thức hải, trong đó không thiếu những bộ sách hướng dẫn cách chế tác gỗ.
Trong bộ lạc này vẫn có người biết chữ, Thải Y là một trong số đó. Bộ lạc có một số bộ sách cổ đại được truyền lại, trong đó có vài quyển sách hướng dẫn cách dùng thảo dược chữa bệnh rất có giá trị. Vì vậy, trong bộ lạc luôn có vài cô bé thông minh được chọn ra để học đọc viết. Dương Vân dùng thuật phục chế ký ức của Thải Y, nhờ đó cũng biết sử dụng văn tự nơi đây. Hắn không màng đến việc có phù hợp với nơi đây hay không, chỉ với một tia ý thức đã dùng văn tự nơi đây viết ra các bộ sách về cách xây nhà, luyện sắt, chế tạo công cụ, thậm chí cả trồng trọt, y dược, dệt vải, làm giấy, chế tạo xe cộ… Khi gặp phải những từ ngữ không có từ tương ứng để phiên dịch, hắn liền tùy tiện tìm vài từ có ý nghĩa tương tự để thay thế. Thực sự không tìm được từ thích hợp thì tùy tiện vẽ nguệch ngoạc hình minh họa. Cứ như vậy mà hắn viết ra mười mấy quyển sách.
Sách trong bộ lạc thường được ghi chép trên một loại da thú mềm mại. Dương Vân liền dùng giấy mình mang theo. Những tờ giấy này đã được Dương Vân dùng pháp thuật xử lý, bảo tồn hơn trăm năm không thành vấn đề. Sau khi viết xong, Dương Vân liền giao những bộ sách này cho Thải Y và vài người phụ nữ biết chữ khác, bảo họ nghiên cứu rồi dạy lại cho mọi người. Nhìn vẻ mặt như nhặt được báu vật của họ, Dương Vân không khỏi có chút chột dạ. Hy vọng bản dịch của mình không có sai sót quá lớn.
Kế tiếp, Dương Vân bắt đầu dạy người trong bộ lạc luyện võ. Vốn dĩ luyện võ cũng cần thiên địa linh khí. Ở thế giới cũ, dù người luyện võ không biết sự tồn tại của linh khí, nhưng thực tế, công pháp mà họ dùng để tu luyện chính là hấp thu linh khí rót vào cơ thể, sau đó thông qua khiếu huyệt cô đọng, cuối cùng hình thành chân khí. Theo một ý nghĩa nào đó, tất cả những người trong võ lâm tu luyện ra chân khí đều là tu luyện giả cảnh giới Ngưng Khí. Chỉ là do hạn chế của công pháp, phần lớn trong số họ không thể đột phá lên cảnh giới Dẫn Khí mà thôi.
Trong Khư Cảnh, thiên địa linh khí cực kỳ mỏng manh, thậm chí không thể tu luyện ra chân khí. Nhưng Dương Vân đã tìm thấy một con đường khác từ trải nghiệm trước đó của mình, đó chính là Bí quyết Tịch Nguyên Hóa Tinh. Thiên địa linh khí là một loại năng lượng, mà Tinh Nguyên do thức ăn biến thành cũng là một dạng năng lượng. Dùng Bí quyết Tịch Nguyên Hóa Tinh có thể chuyển hóa thức ăn thành Tinh Nguyên dự trữ trong cơ thể, sau đó, khi cần thiết, chuyển hóa thành chân khí.
Không thể không nói, người trong Khư Cảnh dường như trời sinh thích hợp tu luyện môn công pháp này. Dương Vân chỉ dạy hơn mười ngày, trong đội đi săn đã có người thành công chuyển hóa thức ăn thành Tinh Nguyên, đồng thời tích trữ được tại khiếu huyệt ở c��� tay. Cuộc sống khốn khó đã giúp người nơi đây trời sinh có sức ăn phi thường. Họ có thể nhịn ăn vài ngày, cũng có thể một bữa ăn một lượng lớn thức ăn, sau đó tiêu hóa không còn chút nào. Thể chất này vô cùng thích hợp để tu luyện Bí quyết Tịch Nguyên Hóa Tinh.
Sau một thời gian ngắn dạy dỗ, phần lớn thành viên đội đi săn đã luyện thành Bí quyết Tịch Nguyên Hóa Tinh, có thể tích trữ Tinh Nguyên ở khiếu huyệt và theo yêu cầu chuyển hóa thành chân khí. Những chân khí này, dù trong mắt Dương Vân vẫn còn bé nhỏ không đáng kể, nhưng chúng có thể khiến họ chạy nhanh hơn, nhảy xa hơn, vung vẩy vũ khí mạnh mẽ hơn. Tất cả những điều này đều tựa như một phép màu. Vấn đề duy nhất là sau khi tu luyện công pháp này, sức ăn của mỗi thành viên đội đi săn tăng lên đáng kể, khiến thời gian đi săn mỗi ngày phải kéo dài hơn.
Lúc này, Dương Vân cuối cùng quyết định dẫn họ "lấy chiến nuôi chiến". Trong đại sơn có những đàn hoang thú hung dữ, và thịt của chúng chính là nguồn Tinh Nguyên tốt nhất. Các thành viên đội đi săn, dưới sự hướng dẫn của Dương Vân, chính thức bước vào Đại Sơn – nơi mà họ từng vừa kính nể vừa kinh sợ.
Thấm thoắt thoi đưa, chỉ chớp mắt ba năm đã trôi qua. Bộ lạc nhỏ bé dưới chân Đại Sơn ngày nào, nay đã phát triển thành một trấn nhỏ. Tường ngoài của bộ lạc đã được mở rộng thêm vài lần, nhưng bức tường đá thô sơ ban đầu vẫn được giữ lại. Hiện tại, nơi đó trở thành một cấm địa, chỉ những người có địa vị cao quý nhất, thân phận đặc biệt nhất mới có tư cách bước vào, và được chính "Thánh Sư" đích thân chỉ dạy.
Không ngừng có các bộ lạc từ phương xa di chuyển đến đây, với hy vọng được chiêm bái vị "Thánh Sư" mà mọi người vẫn truyền tụng, rồi ở lại và bắt đầu một cuộc sống mới dần được hình thành. Một ngày nọ, lại có một bộ lạc khác phong trần mệt mỏi tìm đến. Đó là một bộ lạc chỉ vỏn vẹn hơn một trăm người. Mọi thành viên đều xanh xao vàng vọt, tay nắm vũ khí, cẩn thận bước vào.
"Tộc trưởng, Nguyệt Lượng Thành thật sự giỏi đến vậy sao? Chúng ta dọc đường đã chết bao nhiêu người rồi." Một người tộc nhân vừa đi vừa hỏi.
"Đương nhiên rồi, Tạp Sơn. Ngươi nhìn cây Thiết mâu trong tay mà xem, đây chính là do Nguyệt Lượng Thành chế tạo đấy. Nếu không có những cây Thiết mâu này, chúng ta căn bản không thể đến được nơi này." Tộc trưởng đáp lời.
Người tộc nhân tên Tạp Sơn nghe vậy, không khỏi nắm chặt hơn cây Thiết mâu quý như mạng sống trong tay mình. Phần lớn người trong bộ lạc vẫn dùng rìu đá và gậy đá, chỉ những dũng sĩ giỏi nhất mới có tư cách sử dụng loại Thiết mâu này. Nói là Thiết mâu, nhưng thực tế chỉ có mũi mâu là làm bằng sắt, còn thân mâu là một cây gậy gỗ rất dài. Tuy nhiên, cho dù là gậy gỗ, ở nơi bộ lạc họ sinh sống trước đây cũng rất khó tìm được, huống chi là mũi mâu sắc bén hình tam giác, dài hơn một thước kia. Chỉ cần nhẹ nhàng đâm một cái, con mồi sẽ có một lỗ lớn trên thân, tốt hơn dùng rìu đá không biết bao nhiêu lần. Trên phần mũi mâu bằng sắt, có một ký hiệu hình lưỡi câu uốn cong, nghe nói đó gọi là trăng sáng, đồng thời cũng là ký hiệu của Nguyệt Lượng Thành.
"Hoang thú! Hoang thú biết bay!" Đột nhiên có người trong đội ngũ bộ lạc kinh hô.
"Ở đâu?"
Rất nhanh, mọi người phát hiện phía trước cánh đồng xuất hiện hai con hoang thú khổng lồ mọc cánh trên lưng. Chúng vừa chạy vừa lao đi, thỉnh thoảng lại vút lên không trung lướt qua một đoạn, tốc độ nhanh như gió. Các chiến binh trong bộ lạc vội vàng xếp đội hình, giương vũ khí nhắm về hướng hoang thú bay tới.
"Các ngươi mau nhìn! Trên lưng hoang thú có người!"
Lúc này, mọi người mới nhìn kỹ và thấy trên lưng hoang thú quả nhiên có người, không khỏi kinh ngạc xen lẫn nghi hoặc. Hai con Dực Hổ cao lớn nhanh chóng bay đến gần bộ lạc. Một con tiếp tục lướt đi, con còn lại thì hạ xuống. Từ trên lưng Dực Hổ nhảy xuống một chiến binh. Hắn thân mật vuốt ve cổ Dực Hổ một chút, sau đó lấy ra một miếng thịt nhét vào miệng nó. Nhìn Dực Hổ thú há cái mồm to như chậu máu, mọi người trong bộ lạc đều thay hắn lo lắng đề phòng, sợ Dực Hổ nổi điên, một ngụm cắn đứt cả cánh tay cùng miếng thịt khô của chiến binh kia.
"Các ngươi là bộ lạc muốn di chuyển đến Nguyệt Lượng Thành phải không?"
"Vâng, ngươi là chiến binh của Nguyệt Lượng Thành sao?" Tộc trưởng tiến lên trả lời.
"Ta là Dực Hổ Kỵ Sĩ của Nguyệt Lượng Thành." Người kia kiêu hãnh ưỡn ngực, để lộ huy hiệu hình trăng sáng treo trên ngực.
"Cứ theo con đường này mà đi thẳng sẽ đến Nguyệt Lượng Thành. Nơi đây đã là vùng ngoại ô Nguyệt Lượng Thành, không còn hoang thú lợi hại nữa, các ngươi cứ yên tâm. Dực Hổ Kỵ Sĩ chúng ta vẫn tuần tra đúng giờ."
"Đa tạ!" Tộc trưởng mừng rỡ nói.
"Được rồi, các ngươi không cần giẫm đạp lên những ruộng lương thực này. Chúng được trồng rất ngay ngắn, là những mảnh đất nhỏ được khai hoang và chia thành từng khối, từng khối một. Những thực vật này đều do cư dân Nguyệt Lượng Thành trồng, đợi đến mùa thu hoạch có thể đổi lấy lương thực." Dực Hổ Kỵ Sĩ nhắc nhở.
"Chúng ta đã biết rồi."
Dực Hổ Kỵ Sĩ gật đầu, phi thân nhảy lên lưng Dực Hổ. Sau một tiếng ra hiệu, Dực Hổ dùng sức đạp chân sau một cái, lập tức bay vọt ra xa vài trượng, tiếp đó sải rộng đôi cánh khổng lồ, đón gió lướt đi. Người trong bộ lạc thấy vậy trợn mắt há hốc mồm, một lúc sau mới kịp phản ứng để tiếp tục đi về phía trước.
Con đường rõ ràng đã được san phẳng, đi trên đó vô cùng thoải mái. Hai bên đường quả nhiên nhìn thấy không ít những thứ gọi là "ruộng lương thực", cùng những mương máng thật ngay ngắn, dẫn nước sông từ đằng xa về tưới tiêu. Thỉnh thoảng có thể nhìn thấy người đang làm việc trên ruộng lương thực. Thần thái của họ nhàn nhã ung dung, cứ như thể nơi đây không phải là vùng dã ngoại nguy hiểm, mà là bên trong một thành trì được tường đá bảo vệ vậy. Thấy tình hình như thế, người trong bộ lạc nhỏ bé này mới tin tưởng rằng nơi đây quả thật không có hoang thú nguy hiểm thường xuyên lui tới.
Nhìn cái bóng Đại Sơn ở đằng xa, Tạp Sơn lẩm bẩm nói: "Thật thần kỳ quá, bọn họ không sợ đàn hoang thú trong núi lớn lao ra sao?"
"Đây là đâu cơ chứ? Đây là Nguyệt Lượng Thành, mảnh đất thần kỳ, lại có cả vị Thánh Sư thần thông quảng đại, sao có thể sợ hoang thú ��ược." Tộc trưởng vỗ đầu Tạp Sơn nói.
Đi hồi lâu sau, Nguyệt Lượng Thành cuối cùng cũng hiện ra trước mắt. Tường thành cao lớn nguy nga trải dài ra hai bên cánh đồng. Ở giữa là một cửa thành hùng vĩ phi phàm, phía trên cửa thành lại còn xây cả phòng ốc, thật không biết ai có thể ở trên đó.
Đúng lúc đó, hoàng hôn buông xuống, sắc trời cũng trở nên u ám. Trên đường di chuyển, điều khiến mọi người sợ hãi nhất không nghi ngờ gì chính là hoàng hôn, tất cả những cái chết và thương vong trong bộ lạc đều xảy ra vào thời điểm này. Nhưng ở Nguyệt Lượng Thành đây, nỗi sợ hãi trong lòng mọi người đều tan biến. Họ chỉ còn biết rưng rưng lệ nhìn về đích đến mà mình đã khó khăn bôn ba để đạt tới.
"Nhìn kìa! Đây là cái gì?"
Một vầng trăng khuyết cong cong, sáng tỏ như ánh bạc, từ bên trong Nguyệt Lượng Thành nhẹ nhàng dâng lên, cuối cùng lơ lửng trên cao. Ánh sáng dịu dàng của nó dường như trực tiếp chạm đến tâm hồn mỗi người. Ngay lập tức, ai cũng hiểu vì sao nơi đây lại mang tên Nguyệt Lượng Thành.
"Thật đẹp." Mọi người nín thở, cứ như thể một chút động tĩnh nhỏ thôi cũng có thể phá vỡ cảnh đẹp trước mắt.
"Ba ơi, sau này chúng ta sẽ ở lại đây sao?" Một đứa trẻ với giọng nói non nớt đến bên cạnh, hỏi tộc trưởng.
Tộc trưởng một tay bế đứa con trai nhỏ vào lòng, "Phải, chúng ta sẽ ở lại đây, không bao giờ phải đi đâu nữa."
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép hay phát tán mà không có sự cho phép.