(Đã dịch) Tiên Hồi - Chương 104: Đánh đập tàn nhẫn
Trong Phượng Minh phủ không có quá nhiều việc, sau mấy ngày bận rộn cũng tạm ổn. Dương Vân bèn để Tiêu Nguyên ở lại nha môn trông coi, phụ trách xử lý công văn, còn bản thân cùng nhị ca và Trần Hổ cùng nhau lên con thuyền biển do đảo phái tới, hướng Tĩnh Hải huyện mà đi.
Tính ra, từ khi Dương Vân rời nhà vào tháng Mười năm trước đến nay đã gần tám tháng. Lòng hắn n��ng như tên bắn, chỉ hận không thể lập tức bay về nhà. Thuyền đi nhanh, chỉ một đêm đã tới bến tàu Tĩnh Hải huyện.
Trong thời gian Dương Vân xa nhà, cha mẹ hắn đã chuyển vào một biệt thự lớn mới mua ở Tĩnh Hải thị trấn.
Nhà mới cách bến tàu không xa, ba người không tìm xe ngựa mà cứ thế đi bộ. Dương Nhạc vừa đi vừa nói: "Nguyệt thôn quá vắng vẻ, làm việc gì cũng bất tiện, hơn nữa đại tẩu sắp về làm dâu, căn nhà cũ không đủ chỗ. Thế nên cha mẹ mới đồng ý dọn về thị trấn."
"Đã có nhà mới rồi, đại ca cũng nên cưới Bích Chi thôi."
"Sớm đã chuẩn bị xong cả rồi, chỉ chờ ngươi về thôi. Nhìn kìa – căn nhà đằng trước kia chính là nhà mới của chúng ta!"
Mấy người tăng tốc bước chân, chưa kịp về tới cổng thì một người ở cổng xa xa trông thấy Dương Nhạc, vội vàng chạy ra đón. Người này mặc bộ đồ gia đinh màu xanh lam.
"Nhị lão gia cùng Hổ Gia đã về rồi, vị này chính là Tam lão gia sao?"
"Ừm, đây chính là Tam lão gia nhà các ngươi đó, phải nhớ cho kỹ đấy, kẻo sau này gặp mặt lại không biết mà làm trò cười."
"Sao có thể chứ ạ? Tam lão gia là Văn Khúc tinh hạ phàm, người đã gặp một lần rồi thì tuyệt đối khắc sâu vào trong đầu, ăn cũng nhớ, ngủ cũng nhớ, tuyệt đối không quên được!"
Dương Vân nghe xong toàn thân rùng mình một cái, đi vào trong, hắn lặng lẽ kéo tay nhị ca một cái hỏi: "Đây là ai vậy?"
"Ô, ngươi nói Dương Hỉ à, hắn hơi nịnh nọt một chút, nhưng là người này không xấu, làm việc cũng rất tinh anh, hiện đang làm quản sự trong nhà. Hắn vốn là một người sa cơ thất thế, vợ con đói khát kêu khóc, đi trộm đồ ăn bị người ta bắt được đánh cho một trận thừa sống thiếu chết. Ta thấy hắn đáng thương, bèn mượn danh tiếng của ngươi cứu hắn ra, không ngờ hắn lại tự đổi họ, bán thân làm người hầu cho nhà ta. Hắn làm mấy việc đều khá đắc lực, nên mới được lên làm quản sự đó."
Dương Vân gật gật đầu. Chẳng biết từ lúc nào, nhà mình cũng dần dần có khí tượng của một phủ đệ lớn rồi, đến cả quản sự cũng đã có.
Dương Hỉ nhanh nhảu chạy vào trong báo tin. Hắn đã đoán được hai ngày nay Dương Nhạc sẽ đưa Tam lão gia về, nên mỗi ngày đều đứng canh ở cửa. Cuối cùng, hắn cũng là người đầu tiên đón được ngài, tranh thủ thể hiện trước mặt Dương Vân. Người này rất tinh ranh, mặc dù biết Dương Vân chỉ là Tam lão gia, nhưng gia nghiệp to lớn này cơ bản đều do Tam lão gia gây dựng mà có, nên có được sự ủng hộ của ngài ấy, vị trí quản sự của mình mới có thể vững vàng.
Dương Vân bước vào chính viện, liếc thấy nhị lão đang đứng tựa cửa ngóng trông, mắt hắn lập tức đỏ hoe.
"Cha, mẹ, Tam nhi về rồi ạ."
"Về là tốt rồi, về là tốt rồi." Nhị lão lau lau khóe mắt ướt đẫm, trên mặt nở nụ cười tươi tắn. Dù cho con trai có đạt được bao nhiêu danh tiếng ngoài kia, trong mắt hai ông bà lão, hắn vẫn là đứa con út bé bỏng. Một mình bôn ba bên ngoài, hai người luôn lo lắng không yên, bây giờ về rồi thì yên tâm rồi.
"Muội đâu rồi ạ?" Dương Vân hỏi.
"Nó à, sáng sớm đã đi tìm 'vợ mới' của con nói chuyện rồi. Thằng bé này con cũng thật là, đã có vợ rồi mà sao trong thư về nhà không hé răng lấy một câu."
"Cái gì!?" Dương Vân sợ ngây người, "Mình lấy đâu ra vợ chứ?"
Nhị ca Dương Nhạc hình như cũng không biết chuyện này, nếu không đã chẳng thèm nói với mình rồi.
"Mẹ, Tam đệ lấy đâu ra vợ ạ?" Dương Nhạc cũng không hiểu ra sao, liền thay Dương Vân hỏi lại.
"Ha ha, Tam nhi đi ra ngoài một chuyến cũng học thói xấu rồi. Ở Thiên Ninh Thành thuộc Đại Trần quốc, con gặp một cô nương, đã hứa sẽ lấy người ta làm thiếp, hôm trước người ta mang theo đồ cưới tìm đến tận cửa rồi đấy. Tam nhi, con có phải da mặt mỏng, ngại không dám nói với chúng ta không? Không sao đâu, con bây giờ cũng đã đến tuổi thành gia lập nghiệp rồi. Cô nương này tuy ít nói, nhưng nhìn ra là con nhà lành. Người ta đã vạn dặm xa xôi đến đây rồi, con không thể đối xử lạnh nhạt đâu đấy." Dương mẫu nói.
"Vị cô nương này hiện đang ở đâu ạ?" Dương Vân cố gắng vòng vo hỏi.
"Ở tây sương viện, Dương Hỉ –"
"Có ạ! Lão phu nhân có gì phân phó ạ?"
"Con đi, dẫn Tam lão gia đến tây sương viện."
"Vâng! Tam lão gia, mời đi theo ạ."
Dương Vân đi theo hắn đến tây sư��ng viện, trong lòng suy đoán là ai rảnh rỗi đến mức giả làm thiếp thất của mình.
"Tam lão gia, chính là căn nhà này, ta không tiện vào đâu ạ." Dương Hỉ thầm nghĩ, Tam lão gia tuổi trẻ khí thịnh, vừa mới trở về gặp được phu nhân xinh đẹp như hoa, không chừng sẽ làm gì đó, mình vẫn nên tránh đi thì hơn.
Dương Vân không để ý đến hắn, bước thẳng vào sân nhỏ.
Hai người đang nói chuyện phiếm trong sân, thấy có người bước vào liền cùng nhau ngẩng đầu lên.
"Tam ca! Anh về rồi!"
Muội Dương Lâm kinh ngạc vui mừng gọi lớn.
"Ừm, vừa mới về." Dương Vân nói, mắt hắn nhìn về phía người bên cạnh muội mình.
"Cửu cô nương!" Dương Vân kinh ngạc thốt lên.
Trước đó, hắn đã đoán việc này là do Hội Khăn Đỏ sắp đặt. Hắn nhớ rõ tại quán súp thịt bò ở Thiên Ninh Thành, Hạ Hồng Cân từng nói sẽ tặng mình quà tạ lễ.
Về sau Hạ Hồng Cân luôn không nhắc đến quà tạ lễ là gì, Dương Vân cũng không hỏi, sau khi rời Thiên Ninh Thành, chuyện này đã bị hắn quên béng đi, không ngờ quà tạ lễ lại đang chờ mình ở nhà thế này.
Nghe n��i trong Hội Khăn Đỏ có một nhóm thiếu nữ sắc nghệ song toàn, các nàng đều được Hội Khăn Đỏ nuôi dưỡng mà thành. Thông qua những cô gái tài sắc này, Hội Khăn Đỏ đã móc nối với không ít quyền quý. Hắn suy đoán, vị thiếp thất đột nhiên xuất hiện này phần lớn là thuộc loại tình huống đó. Nhưng tuyệt đối không thể ngờ rằng, lại chính là Cửu đương gia của Hội Khăn Đỏ đích thân đến.
"Khanh khách –" Dương Lâm cùng nhau bật cười, "Tam ca, anh đã hứa lấy người ta rồi, sao còn gọi Cửu cô nương thế kia?"
"Đi đi, con bé này đừng có ở đây quấy rầy." Dương Vân nói xong đẩy muội mình ra ngoài. Dương Lâm miệng thì nói không đi, nhưng vẫn ngoan ngoãn bị đẩy ra khỏi sân.
Phanh! Dương Vân đóng lại cửa sân.
Quay đầu lại, hắn nói: "Cửu cô nương, trò đùa này của các ngươi hơi quá đáng rồi đấy?"
"Không phải trò đùa." Cửu cô nương nói với vẻ mặt không cảm xúc.
Dương Vân xoa xoa mũi, "Ta đâu có mị lực lớn đến thế, có thể khiến Cửu đương gia Hội Khăn Đỏ làm thiếp của ta chứ."
"Ta Liễu Thi Yên nói lời giữ lời, đã nói là thiếp thất của ngươi, vậy chính là thiếp thất của ngươi, sống là người Dương gia, chết làm quỷ Dương gia."
"Thì ra cô tên Liễu Thi Yên à, tên hay thật. Cô đến đây là ý của Hạ Hồng Cân sao? Nàng ta nghĩ thế nào vậy?"
"Đại tỷ vốn muốn từ trong hội chọn một cô nương khác cho ngươi, là ta chủ động yêu cầu đến."
"Vì cái gì?" Dương Vân hỏi. Hắn nghĩ đi nghĩ lại, mình và Cửu cô nương chỉ nói chuyện với nhau được vài lần đếm trên đầu ngón tay, mình có mị lực lớn đến vậy ư, khiến nàng ta phải từ Thiên Ninh Thành xa xôi đến đây lấy thân báo đáp sao?
"Ngươi không cần bận tâm nhiều như vậy, dù sao ta làm thiếp của ngươi, đối với ngươi chỉ có lợi chứ không có hại, ít nhất có thể giúp ngươi bảo vệ người nhà an toàn."
Dương Vân nghĩ lại cũng đúng, việc mình làm ngày càng lớn, thật sự trong nhà cần có lực lượng bảo vệ. Không nói những cái khác, nếu Trâu Thao của Tứ Hải Minh tra ra thân phận của mình, trong Phượng Minh phủ lại có phân đà của Tứ Hải Minh, nếu phái người đến đối phó người nhà mình, loại chuy��n này không thể không đề phòng.
Cũng may Dương Vân làm việc gần đây tương đối kín tiếng, nơi đây lại cách Đại Trần khá xa, đoán chừng Trâu Thao sẽ không đích thân đến tìm phiền phức. Nếu không, Dương Vân chỉ có thể tạm thời đưa người nhà đi lánh nạn rồi.
Cửu cô nương Liễu Thi Yên tuổi tuy còn trẻ, nhưng công phu quả thực là cao minh nhất trong số các nữ nhân của Hội Khăn Đỏ, ngoại trừ Hạ Hồng Cân. Nàng đã tu luyện đến Ngưng Khí kỳ cao cấp, không lâu sau có thể đột phá đến Tiên Thiên. Với tư chất này, đặt vào bất kỳ bang phái giang hồ nào, đều là đối tượng trọng điểm bồi dưỡng. Đây cũng là một trong những lý do khiến Dương Vân không tin nàng lại đến làm thiếp của mình.
"Được rồi, ta cũng không cần biết rốt cuộc ngươi muốn làm gì, tin rằng sớm muộn gì ngươi cũng sẽ tự mình nói ra. Nhưng đã ở trong nhà của ta, thì hãy giúp ta chăm sóc người nhà một chút. Nếu có việc gì cần ta giúp, trong khả năng của mình, ta cũng sẽ làm thôi." Dương Vân nói xong, đẩy cửa bước ra sân nhỏ, liếc thấy Dương Hỉ đang ở đó vò đầu b��t tai vì sốt ruột.
"Chuyện gì?" Dương Vân hỏi.
"Tam lão gia ngài ra rồi ạ!" Dương Hỉ mừng rỡ nói, "Lại – lại có một vị phu nhân nữa đến, vừa mới vào chính viện."
"Cái gì mà lại có một vị phu nhân?" Dương Vân nghi hoặc hỏi.
"Tôi cũng không rõ ạ, đến một cô nương tựa tiên nữ giáng trần, vào cửa đã hỏi Tam lão gia ở đâu. Tôi đã đưa người đến chính viện, lúc này mới chạy tới báo tin, chỉ là cửa sân bị đóng kín, nhất thời không dám làm phiền."
Dương Vân tức đến mức đưa tay che trán, cái náo nhiệt này lại là trò gì đây?
Vừa quay về chính viện chỗ cha mẹ, chưa kịp vào, chỉ nghe bên trong truyền ra một tiếng giòn tan, hình như là tiếng đồ sứ rơi vỡ trên mặt đất.
Ngay sau đó, một thân ảnh vọt ra, "Nói hươu nói vượn cái gì thế?! Ai là thiếp của cái tên Dương Vân chết tiệt đó chứ!" Người vừa ra vừa gào lên, lại vừa vặn chạm mặt Dương Vân.
"Triệu Giai!" Dương Vân kinh ngạc gọi tên.
"Dương Vân!"
Dương Vân trong lòng buồn bực, cô nương Triệu này cũng quá hay thù dai rồi. Mình bất quá là lừa của nàng mấy lá phù lục, một viên đan dược, sau đó ở Phượng Minh phủ trêu ghẹo nàng một lần ở phố hoa, đến mức tìm đến tận cửa ư?
"Ha ha, thì ra là Triệu cô nương, một sự hiểu lầm thôi mà." Dương Vân vội vàng giải thích với cha mẹ vừa bước ra cùng mình: "Vị này chính là Triệu cô nương, là một người bạn ta quen trước đây, nhị ca cũng biết đó. Nhị ca đâu rồi ạ?"
"Đi ra ngoài tìm đại ca con rồi." Dương mẫu nói, "Thì ra là Triệu cô nương, thật xin lỗi nha, vừa rồi là do ta không tìm hiểu rõ mà nói hươu nói vượn." Nói xong còn trừng mắt nhìn Dương Hỉ một cái.
Dương Hỉ mặt cắt không còn giọt máu, bình thường mình đầu óc rất tinh tường mà, hôm nay sao lại phạm phải sai lầm hồ đồ thế này. Thấy một nữ tử độc thân xinh đẹp đến tìm Dương Vân, hắn liền cho rằng cũng giống như vị phu nhân trước đó. Trong lòng chỉ nghĩ đến việc không thể để hai vị phu nhân này chạm mặt nhau, thế là tự ý đưa người đến chính viện, lời lẽ cũng không nói rõ ràng, khiến Dương mẫu cũng hiểu lầm theo.
Thế này không những không lấy lòng được Tam lão gia, còn đắc tội Lão phu nhân, Dương Hỉ tự cho là thông minh mà giờ đây chỉ muốn khóc không ra nước mắt.
Triệu Giai thấy Dương Vân lúc ấy liền muốn ra tay, nhưng vì có cha mẹ hắn ở đó, nàng vẫn phải kiềm chế nóng nảy. Khi mọi người xung quanh đã tản đi hết, trong sân chỉ còn lại nàng và Dương Vân, ngay lập tức hung tướng lộ rõ.
"Tên Dương Vân ngươi được lắm, lần trước ở Phượng Minh phủ lại dám trêu ghẹo ta!" Càng nói càng hận, nàng liền rút Nhuyễn Hồng kiếm ra chém một kiếm.
"Này! Ngươi thật sự đánh à, muốn lấy mạng người ta sao!" Dương Vân hét lên, đồng thời bước lùi tránh né.
Nếu hắn không tránh thì tốt hơn, Triệu Giai chỉ muốn cắt nát cổ áo y phục của hắn, khiến hắn giật mình một phen cho hả dạ. Không ngờ hơn nửa năm không gặp, tên này rõ ràng đã trưởng bản sự, lại vẫn có thể né tránh được. Trong cơn tức giận, nàng bất chấp tất cả mà toàn lực ra tay.
"Nha đầu hoang dã! Chẳng lẽ muốn giết người ư? Ể? Ngươi đột phá đến Dẫn Khí kỳ từ bao giờ vậy?" Dương Vân vừa nói, một bên thò tay rút Hàm Quang kiếm.
Hàm Quang kiếm còn chưa rút ra, bên ngoài sân, một đạo roi ảnh trắng như lụa bay tới, va chạm với Nhuyễn Hồng kiếm.
Cửu cô nương Liễu Thi Yên chẳng biết từ lúc nào đã lao tới, ra tay trước, chặn Nhuyễn Hồng kiếm của Triệu Giai.
"Tốt! Hóa ra còn có người giúp đỡ! Ta sẽ đánh luôn cả ngươi!" Triệu Giai tức giận gào lên.
Liễu Thi Yên không nói một lời, vung cây roi mềm dẻo như Giao Long, cùng Triệu Giai ác chiến kịch liệt. Kiếm quang roi ảnh bay lượn tứ tung, cây cối hoa cỏ trong nội viện đều gặp tai vạ, bị tàn phá tan nát.
Một luồng kiếm khí xẹt qua chém đứt một cành cây, suýt nữa đập trúng Dương Hỉ đang trốn sau gốc cây lén nhìn. Hắn giật mình thon thót, vội vàng chạy trốn ra xa, vừa chạy vừa lẩm bẩm: "Không hay rồi! Hai vị phu nhân đánh nhau rồi đấy, thật hung hãn quá! Mà còn nói người mới đến không phải phu nhân, chẳng lẽ phải vừa gặp mặt đã đánh nhau mới đúng là phu nhân sao? Mình phải tranh thủ đi báo Lão phu nhân mới được."
Bản dịch này là một phần trong kho tàng truyện của truyen.free, xin hãy trân trọng và không tùy tiện sao chép.