(Đã dịch) Tiên Hồi - Chương 102 : Lãnh nha môn /font>
Trong vương cung của Ngô Quốc, tại Uyển Ngưng cung. Vài tháng trước, Triệu Giai cuối cùng cũng kết thúc khóa học lễ nghi vốn khiến nàng vô cùng khổ sở. Sau khi học xong, quả thực nàng trông có vẻ điềm đạm, nhã nhặn hơn hẳn. Tuy thỉnh thoảng vẫn lén lút chạy ra ngoài cung du ngoạn, nhưng ít nhất nàng đã biết mang theo hộ vệ. Trước mặt phụ vương và mẫu hậu, cử chỉ c��a nàng cũng nhã nhặn, lịch sự hơn nhiều, khiến hai người yên lòng không ít.
Ngô Vương và Vương hậu năm đó cũng không muốn đưa Triệu Giai vào núi học nghệ. Đáng tiếc, việc đưa trưởng công chúa vào núi là một quy củ được truyền thừa suốt mấy trăm năm kể từ khi Ngô Quốc thành lập.
Triệu Giai bái nhập Hoàng Minh Kiếm Tông, nơi có mối quan hệ vô cùng mật thiết với vương thất Ngô Quốc.
Ngay cả thứ tử và trưởng nữ của Hoàng đế, khi sáu tuổi cũng phải vào Hoàng Minh Kiếm Tông tu hành, nhưng có sự khác biệt. Trừ phi Hoàng trưởng tử qua đời hoặc bị phế, nếu không, Nhị hoàng tử sẽ vĩnh viễn không rời núi mà một lòng tu luyện trong tông môn. Còn trưởng công chúa sẽ rời núi khi tu luyện đến mười bảy, mười tám tuổi, tùy vương thất chọn lựa một phu quân môn đăng hộ đối. Sau khi thành thân, nàng sẽ chịu trách nhiệm trông coi lực lượng thế tục của Hoàng Minh Kiếm Tông tại Ngô Quốc, cho đến khi trưởng công chúa đời sau tiếp nhận.
Hoàng thất đời trước đã an bài tận tâm như vậy. Xét về hiệu quả, suốt mấy trăm năm qua, điều này đã giúp duy trì sự chuyển giao ngôi vị Hoàng đế ổn định, đồng thời các sự kiện huynh đệ tranh chấp nội bộ cũng tương đối ít.
Hoàng Minh Kiếm Tông và Hoàng thất Ngô Quốc, một sáng một tối, gần như là mối quan hệ trong ngoài lẫn nhau. Vương thất nắm giữ lực lượng chính phủ, còn trưởng công chúa nắm giữ lực lượng thế tục của tông môn, hai bên lại cũng một sáng một tối. Hai loại lực lượng này vừa tương trợ lẫn nhau, lại đồng thời có sự hạn chế và giám sát nhất định.
Ngôi vị Vương là thế tập, và thế lực trưởng công chúa chấp chưởng không truyền cho con trai mình, mà được giao lại cho trưởng công chúa đời sau. Sự an bài này là để tránh ngoại thích lộng quyền.
Ngô Vương và Vương hậu mạnh mẽ quyết tâm ép buộc Triệu Giai luyện tập lễ nghi, nhưng kỳ thực là để chuẩn bị cho việc nàng xuất giá. Đứa con gái này tính tình quá lỗ mãng, từ nhỏ đã tu luyện trong sơn môn, thỉnh thoảng mới về nhà một chuyến, cha mẹ vui mừng nhưng cũng thiếu quản giáo. Hiện tại không uốn nắn một chút, họ lo lắng nàng tương lai sẽ không biết cách ứng xử, dẫn đến bất hòa với vị hôn phu.
Triệu Giai đâu có biết những điều này. Bề ngoài thì có thu liễm một chút, nhưng thực ra sau lưng vẫn không thay đổi gì. Vừa trở lại Uyển Ngưng cung, khép chặt cổng lớn, nàng lập tức khôi phục lại dáng vẻ cũ.
"Đi —— lấy hình nhân ra đây!" Triệu Giai phân phó.
"Vâng, Công chúa." Các cung nữ lập tức mang ra một hình nhân gỗ, dựng đứng giữa sân. Trên người hình nhân vẫn mặc y phục, trông giống hệt hình dáng thật.
Một đạo hồng quang từ bên hông Triệu Giai hiện ra, quấn quanh hình nhân mấy vòng. Lập tức, hình nhân hóa thành vô số mảnh gỗ bay lả tả khắp nơi.
"Không biết vì sao công chúa lại nổi giận. Hình nhân này thật đáng thương, bị phá hủy hoàn toàn rồi." Các cung nữ thầm thì trong bụng, trong lòng than thở, "Đêm nay lại phải thức khuya để ghép hình nhân nữa rồi."
"Hừ! Dương Vân đáng ghét! Lại chạy đến Đại Trần, khiến ta ở Đông Ngô Thành chờ đợi như kẻ ngốc, còn lén lút chạy đến trường thi xem bảng thông báo. Thật đáng ghét hết sức!" Triệu Giai liên tục vung kiếm, hận không thể xẻ toàn bộ đống gỗ thành trăm ngàn mảnh mới hả giận.
Hồng Kiếm mềm tựa hồ cảm ứng được lửa giận trong lòng chủ nhân, đột nhiên phóng ra một đạo kiếm quang đỏ tươi. Xẹt một tiếng, nó chợt đánh trúng một mảnh gỗ giữa không trung, lập tức nổ tung thành một đống mảnh vụn.
Triệu Giai ngây người. Này —— đây là kiếm quang ư? Chẳng lẽ mình đã bất tri bất giác đột phá đến Dẫn Khí kỳ rồi sao?
Việc thành lập Trù Hải Sử ty đã trở thành kết cục định sẵn. Bộ Lại cũng không gặp khó khăn gì, rất nhanh đã ban bố phê văn, đồng thời thông báo chính thức việc thành lập Trù Hải Sử ty cho cả nước qua công báo. Thượng Thư Bộ Lại khá rộng rãi, ban cho Dương Vân một loạt cáo thân trống để tự hắn đi bổ nhiệm quan lại. Cứ như thể muốn mặc kệ hắn muốn làm gì thì làm, một mực buông tay không quản.
Dương Vân cũng không khách khí, cầm lấy cáo thân, bắt đầu chiêu mộ người. Đáng tiếc, dù là cáo thân trống, người được bổ nhiệm cũng phải có công danh chính thức, hơn nữa phẩm cấp không được chênh lệch quá nhiều, cao nhất chỉ có thể đề bạt lên một phẩm; nếu không, Bộ Lại vẫn có thể bác bỏ việc bổ nhiệm.
Cái Trù Hải Sử ty của Dương Vân ở Đông Ngô Thành chẳng được ai coi trọng. Người có công danh chính thức thì ở đâu mà chẳng tìm được chức quan, cần gì phải đến Trù Hải Sử ty trông như trò đùa này mà mạo hiểm?
Dương Vân đúng là Thám hoa của Đại Trần, nhưng điều này chỉ cho thấy văn chương của hắn viết hay, chứ không thể chứng minh hắn có thể tạo dựng sự nghiệp trong ngành hàng hải.
Huống hồ, Trù Hải Sử ty là phải ra biển, biển cả mênh mông, quan lại nào lại chịu đem tính mạng ra mạo hiểm?
Bận rộn suốt bảy tám ngày, ngoài việc chiêu mộ được một số ty lại, Dương Vân chỉ lôi kéo được duy nhất một quan viên chính thức tên là Tiêu Nguyên. Tiêu Nguyên này xuất thân Cử nhân, lăn lộn mấy chục năm mới lên đến chức Bát phẩm Bút thiếp thức trong một nha môn thanh thủy. Trong nhà vợ con đề huề, trong giới quan trường thực sự vô cùng túng quẫn. Vì vậy, hắn cắn răng bước vào Trù Hải Sử ty, cái nha môn lạnh lẽo nhất này, và được Dương Vân bổ nhiệm làm Thất phẩm Chủ sự.
Dương Vân tấu trình yêu cầu dời nha môn Trù Hải Sử ty đến Phượng Minh Phủ. Lý do hắn tấu trình là bến tàu Đông Ngô Thành đã không còn chỗ trống, việc mở rộng các tuyến đường mới trong tương lai sẽ rất bất tiện. Những người trong kinh thành biết chuyện này đều nhao nhao cười nói, Thám hoa Dương đại nhân ở Đông Ngô Thành không lừa được ai, nên tính quay về địa phương để tiếp tục lừa dối.
Ngô Vương và Bộ Lại rất nhanh đã phúc đáp đồng ý. Dương Vân chẳng hề bận tâm đến những lời cười nhạo của mọi người. Người khác thấy hắn ngốc, nhưng hắn lại không muốn ở lại Đông Ngô Thành. Nơi đây quan lớn quá nhiều, luôn cảm thấy bó tay bó chân. Thà rằng đến Phượng Minh Phủ còn hơn, vả lại còn gần nhà.
Theo đề nghị của tân nhậm Chủ sự Tiêu Nguyên, Dương Vân đã bái phỏng Thái úy đương triều Tiết Minh Nghĩa.
Tiết Minh Nghĩa, ngoài Thái sư, là người có chức quan cao nhất trong triều. Bất quá, ông chủ quản quân sự, nên lần trước khi thảo luận về việc sắp xếp chức vị cho Dương Vân trong Ngự thư phòng, ông đã không có mặt ở đó.
Mục đích Dương Vân tìm Tiết Minh Nghĩa là vì nghe Tiêu Nguyên nói rằng, chỉ cần thông qua con đường của Tiết Thái úy, là có thể có được chiến thuyền của thủy quân. Tiêu Nguyên dù có nghèo túng đến đâu, nhưng dù sao cũng đã lăn lộn ở Đông Ngô Thành mấy chục năm, những mánh khóe này rõ ràng là hắn biết nhiều hơn Dương Vân.
Dương Vân ra biển, đương nhiên chiến thuyền thủy quân là thích hợp nhất, thân thuyền chắc chắn, chịu được sóng gió, lại có vũ bị hùng mạnh.
Tiết Thái úy trông coi quân đội cả nước. Khi nghe Dương Vân trình bày mục đích xong, ông cười nói: "Dương Sử ty à, ngươi tìm nhầm người rồi. Chuyện Trù Hải Sử ty ta rất ủng hộ, nhưng thuyền quân không thể chuyển thành tư dùng. Chuyện này e là lão phu cũng không dám giúp đâu."
"Hạ quan đâu phải muốn dùng thuyền quân đang tại ngũ. Những chiếc thuyền quân đã giải ngũ hoặc sắp giải ngũ, theo hạ quan được biết, có không ít chiếc được bán cho tư nhân. Bất quá, muốn mua loại thuyền này, cũng phải có người trong quân đứng ra mới được. Chẳng lẽ trong quân còn có ai dám đắc tội Tiết Thái úy sao? Ngài chỉ cần một lời là mọi chuyện sẽ xong."
Tiết Thái úy vừa nghe, biết Dương Vân hiểu rõ những chuyện khuất tất bên trong, không dễ lừa gạt. Quy định thân phận tư nhân không được có chiến thuyền, nhưng trên thực tế những năm gần đây đã sớm chỉ còn trên danh nghĩa. M��t vài tướng lĩnh thủy quân đã báo hỏng những chiếc chiến thuyền còn tốt, sau đó bán giá tương đối thấp cho những thương nhân đi biển. Dù sao chiến thuyền thủy quân tự nhiên sẽ có triều đình cấp thêm để bổ sung, loại chuyện này trên dưới đều mắt nhắm mắt mở.
"Đó đều là những chuyện do người dưới làm ra, lão phu cũng đã có chút điều tra, đang định chỉnh đốn nghiêm khắc một phen." Tiết Thái úy đẩy trách nhiệm đi sạch sẽ.
"Trù Hải Sử ty chúng ta cũng là nha môn triều đình, việc dùng mấy chiếc chiến thuyền là chuyện danh chính ngôn thuận. Lão Thái úy dù có không nể mặt cấp dưới, thì cũng phải nể mặt Ngô Vương bệ hạ chứ. Dương mỗ lần này hành động là phụng ý chỉ của Bệ hạ đấy." Dương Vân lấy Ngô Vương ra làm lá chắn, sau một hồi vừa mềm vừa rắn, cuối cùng vẫn khiến Tiết Thái úy phải miễn cưỡng đưa thiếp mời, và hắn phấn khởi rời đi.
"Dương Vân này, thật sự muốn ra biển ư? Đúng là chẳng sợ trời đất gì cả." Tiết Thái úy cảm thán một tiếng. Ông cũng không có ác ý gì với Dương Vân, dù sao văn võ khác biệt, danh tiếng Dương Vân có vang xa đến đâu cũng không thể uy hiếp được vị trí của ông. Hơn nữa, văn chương của Dương Vân trong kỳ thi đình ở Đại Trần được lưu truyền rộng rãi, trong đó có ý kiến khuyên vua Trần coi trọng vũ bị, nên lo nghĩ lúc an bình để phòng ngày nguy hiểm, mà đặt vào Ngô Quốc cũng rất thích hợp.
Trong ánh mắt chú ý, khinh thị, hoài nghi, thậm chí mâu thuẫn của vua và dân Ngô Quốc, Dương Vân vẫn bận rộn cho đến cuối tháng năm. Cuối cùng, hắn cũng xử lý ổn thỏa một đống chuyện rắc rối, mang theo duy nhất một thuộc quan là Tiêu Nguyên, cùng bảy tám ty lại, ngồi hải thuyền rời Đông Ngô Thành, đến Phượng Minh Phủ chính thức thành lập nha môn Trù Hải Sử ty của mình.
Dương Vân vừa rời đi, chuyện về Trù Hải Sử ty liền dần dần phai nhạt. Trong kinh thành đều cho rằng Dương Vân đã phạm phải một chuyện ngu xuẩn. Khó khăn lắm mới danh dương thiên hạ, Ngô Vương cũng rất coi trọng, thế mà hắn không nhân cơ hội này ở lại đô thành, tiến thêm một bước thân cận thánh quyến, ngược lại lại chạy đến nơi đất khách xa xôi. Người này vừa đi, trà đã nguội lạnh. Đợi Ngô Vương không còn hứng thú, Trù Hải Sử ty lại chẳng làm nên trò trống gì, e rằng đây sẽ là lúc chức quan của hắn đến hồi kết. Không ít kẻ đang chờ đến lúc đó sẽ ra sức gây khó dễ cho hắn một lượt.
Những thiếu niên càn rỡ, luôn phải được dạy dỗ cẩn thận, mới có thể hiểu được một số đạo lý trong chốn quan trường.
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, kính mong quý độc giả không sao chép.