(Đã dịch) Tiên Giới Doanh Gia - Chương 793:
So với Tuyết Phong, linh khí trên đỉnh Huyền Môn còn nồng đậm hơn nhiều.
“Không tệ.”
Chu Thư quan sát xung quanh một lượt. “Linh khí dồi dào, cảnh trí cũng đẹp, chắc hẳn rất lý tưởng để tu luyện.”
Hách Nhược Yên gật đầu. “Ừm, có lẽ còn hơn cả Long Cung một chút.”
“Căn tĩnh thất này rất tốt để tu luyện. Nhược Yên, em cứ ở bên trong đi, ta sẽ b��� trí Tụ Nguyên trận bên ngoài, rồi định kỳ bổ sung Nguyên thạch.”
Nhìn về phía hai cô gái, Chu Thư chân thành nói: “Còn nữa, nếu không có sự cho phép của ta, hai em tuyệt đối không được rời núi nửa bước.”
Hách Nhược Yên ngẩn người: “Hả?”
“Đừng thế, Nhược Yên, bình thường em đã phí hoài quá nhiều thời gian rồi, giờ phải cố gắng bù đắp lại.” Chu Thư nhíu mày, đưa cho Hách Nhược Yên một bình ngọc. “Bên trong là hồn dịch, cố gắng hấp thu. Khi hết, ta sẽ đưa thêm cho. Thôi, vào trong đi.”
Hách Nhược Yên nhìn Chu Thư đang lộ rõ vẻ nghiêm túc, muốn nói gì đó nhưng rồi thôi, đành ngoan ngoãn bước vào.
“Sư Thúc, nếu có tin tức của Tự Vân, xin hãy báo cho Nhược Yên biết nhé.”
Chu Thư gật đầu kiên quyết: “Yên tâm, trong vòng mười ngày, ta sẽ đưa con bé về đây với em.”
“Vâng, Nhược Yên tin Sư Thúc.”
Hách Nhược Yên gật đầu, lúc này lòng nàng đã nhẹ nhõm đi phân nửa. Nàng yên tâm ngồi xuống. Nàng tự nhủ, đã lâu lắm rồi mình chưa tu luyện, nếu cứ tiếp diễn thế này, e rằng Nguyên Anh sẽ khó thành. Nàng hiểu rằng mình phải nắm bắt cơ hội này.
Linh khí xung quanh quả thực nồng đậm. Sau khi dùng một giọt hồn dịch, nàng nhanh chóng nhập định.
“Sư tỷ, cùng ta vào đây.”
Chu Thư đi vào một căn tĩnh thất khác. Nhan Duyệt liếc nhìn, rồi lặng lẽ theo vào.
Hai người chậm rãi ngồi xuống. Chu Thư nhìn cô chăm chú, giọng nói ấm áp: “Sư tỷ, với số Nguyên thạch ta đã đưa cho muội trước đây, lẽ ra muội đã có thể Kết Đan từ lâu rồi, nhưng muội vẫn chần chừ. Có phải trong lòng muội vẫn còn vướng bận chấp niệm, lo sợ sẽ thất bại sao?”
“Hả?”
Nhan Duyệt ngẩn người, rồi gật đầu thở dài: “Sư đệ biết rõ rồi, ta cũng chẳng có gì phải giấu. Cái chấp niệm về điều không thể thực hiện cứ mãi đeo đẳng trong lòng, chẳng cách nào xua đi được. Bất quá ta không lo lắng sẽ thất bại, mà là biết chắc mình đến chín phần mười sẽ thất bại. Nếu ta cố ép Kết Đan, sẽ chẳng bao giờ còn gặp lại sư đệ nữa.”
Tư chất của nàng vốn đã không tốt, có thể Ngưng Mạch đã là điều cực kỳ hiếm có. Muốn vượt qua cửa ải lớn là Kim Đan, xác suất thành công gần như bằng không. Huống chi, trong lòng nàng luôn vướng bận lo lắng, gần như đã trở thành Ma Chướng... Chính bản thân nàng cũng biết, mình không thể nào Kết Đan được nữa.
Trong ba năm qua, nàng dần chấp nhận sự thật ấy, lòng cũng bình thản hơn nhiều.
Chu Thư nhẹ nhàng lắc đầu, thở dài: “Sư tỷ, đó là lỗi của ta.”
“Không, không liên quan gì đến sư đệ đâu, tất cả là do bản thân ta thôi.”
Nhan Duyệt thở dài, chậm rãi nói: “Sư đệ, chỉ là ta tự mình suy nghĩ quá nhiều, biết rõ bản thân không thể làm được mà vẫn cố chấp cưỡng cầu. Kỳ thực, sư đệ và Hách trưởng lão, cả Dương Mai nữa, đều có thể tiến xa hơn rất nhiều. Trên con đường tu tiên, các vị cùng nhau sẽ ngày càng tiến bộ, còn ta, chung quy cũng chỉ là một lữ khách qua đường. Trăm năm sau hóa thành đất vàng, sư đệ sẽ chẳng bao giờ còn gặp lại, hay nhớ đến ta nữa.”
Nàng nhìn Chu Thư, khẽ cười, nhưng nụ cười ấy chất chứa đầy đau khổ, khiến người ta không nỡ nhìn lâu.
Sắc mặt nàng càng lúc càng tái nhợt: “Sư đệ nói, Đại Đạo chí thượng, n��u không đắc đạo, cuối cùng ta cũng chẳng là gì, phải không?”
Chu Thư lắc đầu, nhìn thẳng vào mắt nàng: “Chính những lời đó là sai. 'Đại Đạo chí thượng', những lời ta nói đã hại muội, là lỗi của ta.”
“Hả?”
Nhan Duyệt ngây ngẩn cả người.
Chu Thư nắm lấy tay nàng, chân thành nói: “Những lời 'Đại Đạo chí thượng' ấy, ta vốn không nên nói với muội.”
Nhan Duyệt ngẩn người, rồi cười khổ: “Sư đệ, thực ra, khi nói những lời đó, sư đệ đã biết chắc ta không thể Kết Đan rồi, đúng không? Sư đệ chỉ muốn thoát khỏi ta... Ta hiểu, nhưng ta không cam tâm, không cam tâm chút nào! Tại sao người khác thì được, mà riêng ta lại không thể...”
Nàng ôm lấy tay Chu Thư, áp vào má, không kìm được bật khóc nức nở, nước mắt giàn giụa, dường như sắp sụp đổ.
Lúc này, nàng cảm thấy hoàn toàn mất hết dũng khí.
“Sư tỷ.”
Chu Thư không nhúc nhích, để mặc nước mắt nàng không ngừng tuôn rơi, chỉ nhẹ nhàng nói: “Khi ta nói 'Đại Đạo chí thượng', là lúc ấy ta đã đánh giá sai quyết tâm của muội, khiến muội chỉ lo tu luyện mà l���i rơi vào chấp niệm. Ta cũng đã đánh giá sai năng lực của chính mình, cho rằng càng ít ràng buộc thì càng có thể tu tiên tốt hơn. Tất cả những điều đó đều sai rồi.”
“Nhưng sau này, ta sẽ không sai nữa.”
Không khí đột ngột tĩnh lặng. Một lúc lâu sau, Nhan Duyệt bình tĩnh trở lại: “Sư đệ, ý sư đệ là sao?”
Chu Thư cười cười, nhẹ nhàng lau đi nước mắt trên mặt nàng: “Chấp niệm của sư tỷ là gì vậy?”
“Ta muốn được ở bên sư đệ, mãi mãi không xa rời.”
Hầu như không cần suy nghĩ, Nhan Duyệt lập tức bật thốt. Nhưng vừa dứt lời, nàng liền mím chặt môi, sắc mặt ửng hồng, bối rối nhìn về phía Chu Thư.
Chu Thư nhẹ gật đầu: “Ta chấp nhận lời thỉnh cầu của muội. Như vậy chấp niệm này mới có thể được hóa giải.”
“Hả?”
Nhan Duyệt ngẩn người, nhất thời không biết nói gì, làm gì, chỉ tiếp tục hỏi: “Sư đệ, sư đệ vừa nói gì?”
“Ta chấp nhận lời thỉnh cầu của muội. Trên con đường tu tiên, chúng ta sẽ cùng nhau đi tới cùng, đi đến tận cùng.” Chu Thư nghiêm túc hơn nhiều. “Ta rất chân thành, sư tỷ. Muội hãy yên tâm.”
Như thể bị sét đánh trúng, Nhan Duyệt sau nửa ngày vẫn bất động, cho đến khi Chu Thư ôm nàng vào lòng, nàng mới dần dần hoàn hồn, ngước nhìn Chu Thư: “Sư đệ, thật sự sao?”
“Đương nhiên là thật. Ta đã nói ra, nghĩa là ta sẽ làm được.”
Chu Thư cười cười, nhẹ vỗ về nàng, chậm rãi nói: “Trước đây ta đã quá xem thường bản thân. Tu tiên thật sự có gian nan đến mức phải buông bỏ hết thảy tình cảm ràng buộc, buông bỏ những gì vốn có thể đạt được, trốn tránh thậm chí đẩy người khác gánh chịu đau khổ ư? Không phải vậy. Ta đã suy nghĩ kỹ rồi. Điều quan trọng nhất trong tu tiên là thuận theo tâm mình. Chỉ cần ta kiên định bản tâm, dù có bao nhiêu ràng buộc, bao nhiêu phiền phức, ta đều có thể gánh vác. Hơn nữa, ý niệm trong đầu ta đã rõ ràng, ta sẽ đi đến tận cùng, đi đến đỉnh cao của tu tiên. 'Đại Đạo chí thượng' ư? Đại Đạo chẳng có gì là trước sau, cũng không cần phải phân biệt hơn kém với những điều khác. Chỉ cần ta đủ mạnh, ta có thể lo liệu mọi thứ, có thể đạt được tất cả.”
Đó là lời Chu Thư nói với Nhan Duyệt, nhưng hơn thế, là lời hắn tự nhủ với chính mình.
Trải qua vô số trắc trở để đạt đến cảnh giới Nguyên Anh, hắn càng thấu hiểu về tu tiên, cũng đủ tự tin để nói ra những lời ấy.
Từ khi bước vào Nguyên Anh đến nay, hắn vẫn luôn tự vấn lòng mình. Và sau cuộc gặp gỡ với Biên Tuyết, ý nghĩ ấy của hắn càng thêm kiên định.
“Sư đệ...”
Nhan Duyệt lại một lần nữa nước mắt giàn giụa, nhưng lần này không còn nửa điểm bi thương thê lương, tất cả đều là hưng phấn, vui mừng. Chuyện mong chờ bấy lâu cuối cùng đã xảy ra, như thể mọi vất vả đều đã được đền đáp xứng đáng.
Hồi lâu.
Chu Thư lộ vẻ tươi cười: “Sư tỷ, ta sẽ đồng hành cùng muội, và muội cũng vậy, hãy đồng hành cùng ta.”
“Thế nhưng mà...”
Sau giây phút hưng phấn, Nhan Duyệt lại ngây người ra: “Ta không thể Kết Đan, vậy làm sao có thể đồng hành cùng sư đệ đây, ta...”
“Yên tâm, có ta đây rồi.”
Chu Thư ôn nhu vỗ nhẹ lưng nàng: “Với muội, ta có một kế hoạch. Nó sẽ rất thống khổ, muội có bằng lòng không?”
Nhan Duyệt lập tức đáp: “Sư đệ nói gì ta cũng bằng lòng, dù có phải chết ngay bây giờ cũng được.”
Chu Thư nhìn thẳng vào nàng, chậm rãi nói: “Ta sẽ phá vỡ toàn bộ khí mạch và Khí Hải của muội, khiến muội quay trở lại cảnh giới Luyện Khí. Sau đó muội sẽ bắt đầu tu luyện lại từ đầu. Quá trình này sẽ vô cùng thống khổ, thậm chí thực sự có thể mất mạng.”
“Hả?”
Nhan Duyệt sửng sốt, rồi lập tức gật đầu thật mạnh: “Được!”
Trong lúc nói, nàng nhìn Chu Thư, ánh mắt kiên định lạ thường, dường như ngay cả trời long đất lở cũng không thể lay chuyển.
Tất cả nội dung bản dịch này thuộc về truyen.free, bạn đọc xin vui lòng ghi nhớ.