(Đã dịch) Tiên Giả - Chương 77: Quy Tàng
Lặc Cống nhìn Khôn Đồ, rồi lại nhìn Viên Minh, mặt mày đầy vẻ xoắn xuýt, nhưng miệng hơi hé, rốt cuộc vẫn không dám nói giúp Viên Minh nữa.
"Khôn Đồ sư huynh, ta đến đây là vì đã đăng ký nhiệm vụ tại Hành Chấp đường, nếu huynh muốn làm chuyện gì đó lén lút, e rằng sẽ hơi khó khăn đấy?" Viên Minh dừng bước, quay người nhìn về phía Khôn Đồ, lộ ra hàm răng trắng muốt, cười nói.
"Ta nghi ngờ có kẻ tâm địa bất chính, đang dòm ngó Linh thú của đường ta, ta phải thật kỹ lưỡng loại bỏ tất cả những kẻ đáng nghi. Trước khi làm rõ, ngươi không được rời đi." Khôn Đồ nheo mắt lại, sát cơ lóe hiện.
"Phải, ta nhận nhiệm vụ là giúp Tam động chủ chăm sóc con chồn lửa của người." Viên Minh mỉm cười, nói.
Hắn cố ý nhấn mạnh ba chữ "Tam động chủ".
Lặc Cống không biết ngọn nguồn câu chuyện, nhìn thấy Viên Minh trong bộ dạng này, lòng thầm kêu: "Thật quá lỗ mãng, quá lỗ mãng..."
Khôn Đồ nghe vậy khẽ giật mình.
Hắn lại vô cùng rõ ràng, việc Tam động chủ thu nhận Viên Minh vào núi, khả năng lớn là cũng vì con chồn lửa kia, nên không khỏi suy nghĩ, liệu Viên Minh đến đây có phải cũng là do Tam động chủ ý?
Nghĩ đến đó, hắn không khỏi có chút do dự.
Kỳ thực hắn tự nhiên cũng sẽ không ngu ngốc đến mức đi làm chuyện giết người diệt khẩu ngay trong tông môn, chỉ là ban đầu muốn làm nhục Viên Minh rồi đuổi hắn đi, nhưng giờ đây vì kiêng kỵ Tam động chủ, hắn đã đổi ý.
Ít nhất, trước khi làm rõ tình huống, không thể hành động công khai như vậy.
Hắn cũng không muốn mới vừa vào nội môn, còn chưa đứng vững gót chân, lại vì một tiểu nhân vật không đáng chú ý mà vô ích đắc tội với một nhân vật lớn trong tông môn, vậy thì được không bù mất.
"Hừ, hôm nay ta còn có chuyện quan trọng phải làm, lười nhác dây dưa với ngươi. Mạc Lỗ, ngươi hãy ghi nhớ kỹ người này, sau này hắn dám bén mảng đến địa bàn Ngự Thú đường của chúng ta, cứ thế mà đuổi ra ngoài. Nếu hắn xảy ra chuyện gì trên địa bàn của ta mà liên lụy đến ta, ta sẽ chỉ hỏi tội ngươi!" Khôn Đồ nhìn về phía Mạc Lỗ, phân phó một câu rồi dẫn Ô Lỗ cùng vài người khác quay người rời đi.
"Vâng vâng vâng, Khôn Đồ sư huynh cứ việc yên tâm, nhất định làm theo lời dặn. Sư huynh đi thong thả!" Mạc Lỗ cúi đầu khom lưng về phía bóng lưng Khôn Đồ, vẻ mặt đầy vẻ lấy lòng.
Trong suốt quá trình, Lặc Cống hiển nhiên cũng nhìn ra Khôn Đồ và Viên Minh không hợp nhau, nên vẫn luôn cúi đầu, đứng bên cạnh Mạc Lỗ, không nói một lời.
Viên Minh thờ ơ lạnh nhạt, đối với cảnh tượng trước mắt cũng không hề bất ngờ.
Trải qua khoảng thời gian tìm hiểu, Viên Minh đương nhiên không còn hoàn toàn mù tịt về Bích La động như trước đây.
Nói về toàn bộ tông môn, địa vị cao quý nhất đương nhiên là ba vị Động chủ, tiếp đến là các Đường chủ và các Trưởng lão chấp sự, ví như Trưởng lão M��ng Sơn, người mà hắn đã nghe danh nhiều lần.
Ngoài những vị đó, còn có một số Trưởng lão nội môn tuy không phụ trách sự vụ, nhưng vì thực lực bản thân không kém nên địa vị tương đối cao, bình thường đều là do nội môn đệ tử tấn thăng lên mà thành.
Loại Trưởng lão này, ít nhất cũng phải từ Trúc Cơ sơ kỳ trở lên, số lượng không quá nhiều, nhiều hơn nữa thì là các chấp sự phổ thông như Mạc Lỗ đây, địa vị cao hơn ký danh đệ tử một chút, bình thường cũng đều là từ ký danh đệ tử tấn thăng lên.
Bọn họ phụ trách xử lý các loại tạp vụ của tông môn, thỉnh thoảng sẽ bóc lột ký danh đệ tử, nhưng trước mặt nội môn đệ tử và trưởng lão, lại không dám có chút lỗ mãng nào. Vị "Hô Hỏa trưởng lão" mà Viên Minh gặp trước đây cũng nằm trong hàng ngũ này.
"Thằng nhãi ranh ngươi, sao còn không mau cút đi? Đúng là xui xẻo!" Mạc Lỗ đợi Khôn Đồ đi xa, liền ngồi thẳng dậy, khẽ vuốt chòm râu cá trê, quát mắng Viên Minh, còn trừng mắt nhìn Lặc Cống một cái.
Viên Minh quay đầu nhìn sâu vào hai người họ, sau đó cười l��nh một tiếng, rồi quay người rời khỏi đại điện.
Hắn đi một mạch từ trên núi xuống, dự định đến Quy Tàng các mà Lam Kha đã nhắc đến để thử vận may, xem liệu có sổ đăng ký của Hành Chấp đường có thể giúp hắn qua cửa hay không.
Kết quả, hắn vừa ra khỏi địa giới Ngự Thú đường không lâu, phía sau liền có một con gấu xám phóng nhanh đuổi theo.
Hắn nhướng mày, một tay đặt lên trường kiếm bên hông, quay người nhìn lại.
Chỉ thấy Lặc Cống cưỡi trên lưng gấu xám, từ xa vẫy tay về phía hắn.
Viên Minh thấy vậy, thần sắc khẽ thả lỏng, nhưng vẫn không buông tay khỏi chuôi kiếm.
Lặc Cống đuổi đến gần, từ trên lưng gấu xám nhảy xuống, hơi lúng túng nhìn Viên Minh, nói: "Vừa rồi thật sự xin lỗi, Khôn Đồ đó bây giờ đang là hồng nhân trước mặt Mông Sơn trưởng lão, ta không dám trêu chọc."
"Sư huynh nghĩ nhiều rồi, lúc trước huynh có thể giúp đỡ đã là vô cùng cảm kích." Viên Minh lúc này mới buông tay khỏi chuôi kiếm, nói.
"Ai, ở Bích La động, đặc biệt là Ngự Thú đường của chúng ta, cường giả vi tôn, kẻ yếu không có quyền lên tiếng. Ta đuổi theo cũng không chỉ để xin lỗi, chủ yếu là muốn nói cho ngươi, nếu muốn học tri thức thuần thú, nuôi thú, không nhất thiết phải đến Ngự Thú đường, bên Quy Tàng các cũng có loại tàng thư này, ngươi có thể đến đó mượn đọc." Lặc Cống khoát tay áo, nói.
"Ta cũng đã nghe nói rồi, đang định đến đó xem sao, đa tạ sư huynh nhắc nhở." Viên Minh gật đầu, nói.
"Chỉ là đi Quy Tàng các, ngươi sẽ phải tốn không ít công sức tự mình sắp xếp và phân biệt, nhưng với tình cảnh hiện tại của ngươi thì cũng không còn cách nào khác. Thôi, ta sẽ không nói nhiều lời khách sáo nữa. Đây cũng là để báo đáp ân tình của ngươi trước đó, sau này chúng ta cứ coi như không quen biết, nếu không ta ở Ngự Thú đường cũng không thể sống yên ổn." Lặc Cống cười khổ nói.
"Có thể hiểu, sư huynh hãy bảo trọng." Viên Minh ôm quyền nói.
Trước khi đi, Lặc Cống lại hạ giọng nhắc nhở: "Thằng Khôn Đồ đó lòng trả thù rất nặng, ngươi phải cẩn thận hơn nhiều."
Nói xong, hắn cưỡi Linh thú gấu xám của mình, quay về Ngự Thú đư��ng.
Viên Minh thì thẳng hướng Quy Tàng các mà đi.
...
Quy Tàng các nằm ở khu vực nội bộ tông môn, bên trong một kiến trúc hình tròn có hai tầng cầu thang.
Khi Viên Minh tìm thấy Quy Tàng các, trời đã hơi tối.
Hắn lập tức bước vào cửa điện, vừa định bước qua ngưỡng cửa thì đối diện có một người đâm sầm vào.
Hai người mắt đối mắt, đầu tiên là cùng lúc dừng bước, tiếp đó trong mắt cả hai đều hiện lên vẻ kinh ngạc.
"À, Viên Minh..."
"Triệu Đồng sư huynh."
Người bước ra từ cửa không ai khác, chính là Triệu Đồng, người đã lâu chuyên buôn bán ở Cáp Mô cốc.
Viên Minh đánh giá Triệu Đồng từ trên xuống dưới, thấy trong lòng hắn ôm vài cuốn sách, tựa hồ vừa mượn đọc từ Quy Tàng các ra.
"Ngươi sao lại ở đây?" Triệu Đồng liếc nhìn trang phục trên người Viên Minh, sau niềm kinh hỉ là sự khó hiểu.
"Chuyện này nói ra thì dài dòng lắm..." Viên Minh nhất thời không biết nên bắt đầu nói từ đâu.
"Đừng vội, chúng ta tìm một chỗ, ngươi kể rõ cho ta nghe xem sao." Lòng hiếu kỳ của Triệu Đồng trỗi dậy.
"Nhưng ta còn có việc, muốn đến Quy Tàng các mượn đọc một ít thư tịch." Viên Minh có vẻ khó xử.
"Mượn đọc thư tịch à, điểm cống hiến ngươi đã chuẩn bị đủ chưa?" Triệu Đồng hỏi.
"Ta vừa mới nhập môn, điểm cống hiến của tông môn phải đến đầu tháng sau mới nhận được, nhưng ta có nhiệm vụ của Hành Chấp đường giao phó, cần tìm đọc tài liệu liên quan, muốn đến hỏi xem liệu có thể giải quyết được không." Viên Minh nói.
"Thế thì còn gì nữa, ngươi đến điểm cống hiến cũng không có, đến cửa Quy Tàng các còn không vào được, ai sẽ giải quyết cho ngươi chứ? Hay là cứ thỏa mãn lòng hiếu kỳ của ta trước đi, ta sẽ thay ngươi nghĩ cách." Nói rồi, Triệu Đồng không nói lời nào kéo Viên Minh đi đến một đình tròn có tạo hình kỳ lạ cách đó không xa, rồi ngồi xuống.
Viên Minh bất đắc dĩ, đành kể lại những gì mình đã trải qua trong khoảng thời gian gần đây, lựa lời mà kể cho Triệu Đồng nghe.
"Ta nói này, tiểu tử ngươi thật sự gặp vận may lớn, có thể từ Thú nô khoác lông mà vượt lên trở thành ký danh đệ tử, nói không ngoa, từ khi ta nhập môn đến giờ chỉ gặp mỗi mình ngươi là độc nhất vô nhị." Triệu Đồng nghe xong, mặt mày tràn đầy vẻ khó tin.
"Cũng coi là trong họa có phúc đi." Viên Minh cười khổ nói.
Nói xong, hắn nhìn chằm chằm vào chữ trên ngực Triệu Đồng, trong mắt không khỏi hiện lên vẻ cổ quái.
Ngày thường, Triệu Đồng ở Cáp Mô cốc vẫn luôn mặc trang phục bình thường, ít nhất Viên Minh chưa từng thấy hắn mặc trang phục đệ tử Bích La động, hôm nay gặp mặt mới phát hiện, hắn rõ ràng đang mặc trang phục ký danh đệ tử Luật Quy đường.
"Triệu sư huynh là đệ tử Luật Quy đường sao?" Viên Minh hỏi.
Triệu Đồng cúi đầu liếc nhìn ngực mình, hỏi: "Sao vậy, chuyện này lạ lắm sao?"
"Một đệ tử Luật Quy đường như huynh, sao lại chạy đến Cáp Mô cốc làm ăn?" Viên Minh có chút kỳ quái hỏi.
"Khụ, ngươi đừng hiểu lầm, ta đường đường chính chính nhận nhiệm vụ của Hành Chấp đường đó, có gì lạ đâu." Triệu Đồng vẻ mặt hơi xấu hổ, ho nhẹ một tiếng, có chút qua loa nói.
Viên Minh nhìn chằm chằm hắn, không nói gì, nhưng trên mặt hoàn toàn là vẻ "ngươi coi ta là đồ ngốc à".
"Được rồi, đệ tử Luật Quy đường thì sẽ không đi làm loại nhiệm vụ thù lao thấp, lại không mấy được lòng người như vậy. Ta thực sự không muốn ở trong Luật Quy đường, nên mới đến Cáp Mô cốc để tránh phiền phức, ở đó đọc sách sẽ không ai quấy rầy." Triệu Đồng vẫy vẫy cuốn sách trong tay.
Viên Minh nghe vậy, lại liếc mắt nhìn những cuốn sách Triệu Đồng đang ôm trong tay.
Kết quả liếc một cái đã thấy, trên bìa cuốn sách ngoài cùng, rõ ràng viết bốn chữ lớn « Kim Thư Dục Nghiệt » bằng chữ Trung Nguyên, nhìn thế nào cũng không giống sách vở đàng hoàng gì.
"Nếu huynh không muốn ở Luật Quy đường, vậy ban đầu tại sao lại gia nhập Luật Quy đường?" Viên Minh thu tầm mắt, hỏi.
"Trong thiên hạ người có linh căn tuyệt hảo thì ít, tuyệt đại đa số vẫn là tán tu là chính, có thể vào tông môn đã là ông trời chiếu cố, đương nhiên là được phân đến đường khẩu nào thì ở đó thôi." Triệu Đồng liếc hắn một cái, nói.
Viên Minh nghe vậy, nhẹ gật đầu, xem như chấp nhận câu trả lời này.
"À phải rồi, ngươi đến Quy Tàng các là muốn mượn đọc sách gì thế?" Triệu Đồng chuyển đề tài, hỏi.
"Về phương diện nuôi dưỡng Linh thú." Viên Minh nói.
"Ngươi là đệ tử Hỏa Luyện đường, không chuyên tâm rèn sắt, lại đi nghiên cứu cái gì nuôi dưỡng Linh thú, sao lại còn không làm việc đàng hoàng hơn cả ta vậy?" Triệu Đồng cau mày nói.
"Ta dự định nhận một nhiệm vụ chăm sóc Linh thú, muốn học một chút kiến thức cơ bản." Viên Minh nói.
"Con của Tam động chủ sao?" Triệu Đồng đã nghe Viên Minh kể về trải nghiệm nhập môn, biết chuyện "Hỏa Sàm nhi", liền hỏi.
"Đúng vậy, con chồn lửa này ta lại có chút duyên phận..." Viên Minh nói, rồi kể lại chuyện mình gặp chồn lửa ở miệng núi lửa trước đó một lần nữa.
Nghe vậy, Triệu Đồng vừa ngạc nhiên vừa ao ước, nói:
"Con chồn lửa của Tam động chủ đó không phải Linh thú bình thường đâu, hiện tại nó vẫn đang ở thời kỳ ấu niên, chưa nhìn ra được quá nhiều điều thần dị, đợi đến khi trưởng thành, chậc chậc... Nó có thể thân c��n ngươi, đó là một phúc duyên lớn lao."
"Cho nên càng phải học thêm chút tri thức nuôi thú mới được." Viên Minh nhẹ gật đầu.
"Muốn vào Quy Tàng các xem, phải có điểm cống hiến mới được. Lúc vào cửa đăng ký, sẽ bị khấu trừ một điểm cống hiến, đợi khi vào trong các, là có thể mượn đọc các loại thư tịch. Bên trong có giá sách, có thể tự động lấy ra xem, nhưng không thể mang ra ngoài, chỉ có thể đọc ở khu vực xem sách bên trong, sau khi xem xong cũng phải đặt về chỗ cũ. Đương nhiên, nếu chịu tốn một chút đại giới, cũng không phải là không thể sao chép." Triệu Đồng nói như vậy, vô thức sờ sờ cuốn « Kim Thư Dục Nghiệt » trong tay.
"À, sách gì cũng có thể mượn đọc sao?" Viên Minh trong lòng khẽ động, hỏi.
Mọi quyền lợi của bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, rất mong nhận được sự ủng hộ chân thành từ quý độc giả.