(Đã dịch) Tiên Đạo Tà Quân - Chương 6: Thẩm phú hào
"Thẩm lão đệ, còn tiếp tục nữa không?"
Câu nói ấy lọt vào tai Thẩm Hoa, chẳng khác nào một tiểu quỷ đòi mạng hắn.
Nếu là ngày thường, Sở Vân Đoan muốn đánh bạc với Thẩm Hoa, hẳn hắn sẽ mừng thầm trong bụng. Nhưng giờ phút này, Thẩm Hoa chợt nhận ra mình vừa thua mất gần ngàn lượng... Hoàng kim!
Không chỉ thua sạch gia sản trên người, hắn còn mắc thêm món nợ 500 lượng.
Nếu là bạc trắng, hắn sẽ chẳng mảy may đau lòng.
"Tiếp... tiếp tục, tiếp tục cái khỉ khô nhà ngươi!" Thẩm Hoa cuối cùng cũng nổi giận, buột miệng chửi thề.
Hắn mơ hồ cảm thấy, mình dường như đã trúng kế.
Mấy lần trước, mỗi khi Thẩm Hoa thua và định bỏ cuộc, Sở Vân Đoan kiểu gì cũng sẽ "tình cờ thua một ván", khiến Thẩm Hoa lại nhen nhóm hy vọng: Đối thủ này quả nhiên chỉ dựa vào vận may.
Thực tế, thắng thua đều nằm trong tầm kiểm soát của Sở Vân Đoan, Thẩm Hoa sao có thể thắng được? Dù có thắng, cũng chỉ là đôi ba lần ngẫu nhiên. Càng đặt cược nhiều, tự nhiên sẽ thua càng nhiều.
"Ha ha, xem ra Sở gia quả thực được tiên tổ phù hộ rồi..." Triệu quản gia vừa rồi suýt nữa sợ phát khóc, giờ lại cười đến mặt mo như bông cúc nở.
Ông ta nào dám mơ mộng Sở Vân Đoan có thể thắng, chỉ mong y đừng để thua sạch cả vốn liếng. Vậy mà trước mắt, khoản thu ngàn lượng hoàng kim này, dù không vào túi quản gia là ông, thì chẳng phải cũng l�� tiền của Sở gia sao?
Kẻ thì mừng thầm, người lại nổi điên. Thẩm Hoa lúc này đã hoàn toàn chẳng còn để tâm đến thể diện, trái tim đập thình thịch, gầm gừ nói: "Không đánh cược nữa, không đánh cược nữa! Mẹ kiếp..., hôm nay quá tà môn, thằng nhãi này trúng số quá nhiều lần rồi, còn chơi cái quái gì nữa!"
Mấy thiếu gia nhà giàu đi cùng Thẩm Hoa cũng đều ngậm miệng không nói, e sợ chọc giận gã siêu cấp phú nhị đại kia.
Sở Vân Đoan làm ra vẻ tiếc nuối, nói: "Ai, vốn ta tưởng Thẩm lão đệ sẽ cùng ta đại chiến đến tận khuya, nhưng xem ra, Thẩm lão đệ quả thực đã không kham nổi rồi."
"Ha ha, tại Sở gia trang, hôm nay khí vận của ngươi quá vượng, chẳng cần gì phải cược thêm nữa." Thẩm Hoa sắc mặt khó coi, cố gắng giữ vẻ bình tĩnh nói.
Đây chính là ngàn lượng hoàng kim đó, dù cha hắn có là thủ phủ Ngũ Hà quận, cũng chẳng thể cho phép hắn phá của đến mức này.
Điều hắn nghĩ lúc này là, tuyệt đối không thể để lão cha biết chuyện này.
"Còn lại 500 lượng hoàng kim kia, Thẩm lão đệ định khi nào thì mang đến?" Giọng nói của Sở Vân Đoan, một lần nữa giáng một đòn nặng nề vào cảm xúc của Thẩm Hoa.
Thẩm Hoa run rẩy hai tay, giận dữ nói: "Thẩm gia ta lẽ nào lại thiếu tiền? Để một thời gian nữa, ta tự khắc mang tiền đến tận cửa!"
Vừa nói ra lời ấy, Thẩm Hoa đã vội nghĩ xem nên đi đâu để kiếm đủ 500 lượng còn lại. Khoản tiền đó, hắn chắc chắn không dám mở miệng xin từ cha mình.
"Quản gia, mau mang giấy bút đến đây, để Thẩm lão đệ lập phiếu nợ." Sở Vân Đoan lớn tiếng dặn dò Triệu quản gia.
Sắc mặt Thẩm Hoa càng thêm khó coi.
"Ta tất nhiên không lo lắng Thẩm lão đệ sẽ quỵt nợ không trả, nhưng ta mỗi khi cho người khác ghi nợ đều lập phiếu, Thẩm lão đệ cũng không thể phá vỡ quy củ này, phải không?" Sở Vân Đoan hoàn toàn phớt lờ sắc mặt Thẩm Hoa, thầm nghĩ: phong thủy luân chuyển, ta đây cũng xem như giúp chủ cũ trút được một hơi.
Thẩm Hoa tuy thân phận không thấp, nhưng cũng không dám đắc tội Sở gia, vả lại xung quanh còn có không ít người ngoài chứng kiến trận đánh bạc này, nên hắn căn bản không có ý định quỵt nợ. Th�� nhưng bị Sở Vân Đoan ép lập phiếu nợ, thể diện hắn liền chẳng còn chút nào.
Trên gương mặt xanh xám của Thẩm Hoa, tràn ngập oán hận.
Nhưng việc đã đến nước này, hắn đành nuốt giận vào trong, chịu đựng sỉ nhục mà lập phiếu nợ.
Chẳng ai có thể biết, trong lòng hắn, sát ý dành cho Sở Vân Đoan đã càng sâu đậm hơn rất nhiều.
"Thẩm lão đệ à, chỉ 500 lượng hoàng kim mà thôi, có đáng gì đâu." Sở Vân Đoan cất kỹ phiếu nợ, chợt lên tiếng an ủi: "Nếu ngươi cảm thấy áp lực khi phải trả tiền, ta có thể chỉ cho ngươi một đường thoát?"
Thẩm Hoa nghi hoặc, hỏi: "Đường thoát gì?"
"Chẳng phải trước đây ngươi từng nói, ta quỳ xuống dập đầu một cái liền có thể miễn 100 lượng nợ nần sao? Giờ ngươi nợ ta 500, dập năm cái đầu, thế nào?" Sở Vân Đoan híp mắt nói.
"Sở Vân Đoan, ngươi muốn chết!" Ngay lập tức, Thẩm Hoa giận tím mặt, giơ nắm đấm đập thẳng về phía Sở Vân Đoan.
Thân thể Sở Vân Đoan khẽ nghiêng, nhanh nhẹn né tránh cú đấm nặng nề ấy.
"Hừ!" Lửa giận trong lồng ngực Thẩm Hoa ngút trời, nhưng khi nhìn thấy Triệu quản gia đang cười tủm tỉm đứng một bên, cuối cùng hắn vẫn tỉnh táo lại, không có ý định gây sự tại Sở gia trang.
"Sở Nhị thiếu, khoản nợ này, Thẩm Hoa ta nhất định sẽ trả." Cuối cùng, Thẩm Hoa chợt cười ha hả một tiếng, rồi quay người nhanh chóng rời đi.
Đằng sau tiếng cười ấy, ẩn chứa sát cơ lạnh lẽo. Trong lòng hắn, đã coi Sở Vân Đoan là người chết – nếu thằng nhóc này may mắn không bị độc chết, vậy chỉ đành phải thực hiện một kế hoạch khác.
Mấy vị công tử đi cùng hắn cũng đều vội vã ôm quyền cáo từ Sở Vân Đoan, rồi nhanh chóng đuổi theo Thẩm Hoa.
"Thẩm lão đệ đi thong thả nhé, có rảnh thì thường xuyên ghé chơi!"
Sở Vân Đoan nhìn theo bóng lưng của mấy người Thẩm Hoa, khẽ cười một tiếng, trên nét mặt lộ rõ ý vị khinh thường.
Vừa rồi, hắn chính là cố ý chọc giận Thẩm Hoa.
Qua những tiếp xúc ngắn ngủi vừa rồi, Sở Vân Đoan sớm đã vững tin rằng, Thẩm Hoa cùng Dư Mạn đã dám mưu đồ hạ độc, thì chắc chắn sẽ không dễ dàng buông tha y.
Bởi vậy, Thẩm Hoa càng oán hận sâu s���c, càng có khả năng sớm hành động, để lộ chân tướng.
Sở Vân Đoan cũng không muốn bị loại người này canh cánh trong lòng lâu dài, vì vậy vẫn muốn Thẩm Hoa sớm bộc lộ thủ đoạn, nhanh chóng tìm cơ hội giải quyết tai họa ngầm này.
***
Chờ đến khi mấy người Thẩm Hoa rời đi, Sở Vân Đoan mới rút ra một tấm kim phiếu, kín đáo đưa cho Triệu quản gia và nói: "Triệu quản gia, số tiền này đủ để mua các dược liệu ta cần chứ?"
Triệu quản gia vẫn còn hơi thất thần, lúc này mới vội vàng đáp: "Đủ, quá đủ ạ!"
Giờ đây, ánh mắt ông nhìn về phía Sở Vân Đoan đã mang theo chút hồ nghi.
Hôm nay Nhị thiếu gia quả thực rất khác so với trước đây. Tuy nói thắng thua toàn dựa vào vận khí, nhưng y từ đầu đến cuối đều gặp nguy không loạn, trái lại còn khiến Thẩm Hoa tức đến muốn chết. Nhị thiếu gia trước kia, nào có thể như thế này.
"Bất quá, Nhị thiếu gia à..." Triệu quản gia thầm nghĩ trong lòng, miệng lẩm bẩm: "Lần này, e rằng người đã đắc tội Thẩm Hoa đến cùng rồi."
Sở Vân Đoan khoát tay áo: "Chẳng có gì đáng ngại, chỉ là một tên phú nhị đại, làm gì được ta chứ. Ngay cả cha hắn có đến, ta cũng chẳng sợ!"
Triệu quản gia nghe vậy, không biết nên nói gì, trong lòng cũng đã âm thầm quyết định, sẽ bẩm báo chuyện này với Sở lão gia tử một tiếng.
"Nhị thiếu gia, trong tờ đơn dược liệu người kể trên, có vài thứ... sao ta chưa từng nghe nói đến bao giờ vậy?" Triệu quản gia tiếp tục cúi đầu nhìn kỹ tờ giấy, hỏi.
"Những thứ nào?"
Triệu quản gia lần lượt liệt kê: "Như nhân sâm mấy trăm năm tuổi, tuy trân quý nhưng chỉ cần có tiền vẫn có thể mua được. Thế nhưng Tố Tâm thảo và Linh Căn hoa này... Mấy loại này, ta căn bản chưa từng nghe nói qua."
Sở Vân Đoan lúc này mới chợt hiểu ra, trong số dược liệu hắn cần, có vài thứ chỉ người tu tiên mới dùng được, ở thế tục giới không mua được cũng không phải chuyện lạ.
"Không mua được thì thôi, làm phiền quản gia mau chóng mua hết những dược liệu có thể mua được, không cần lo lắng về tiền nong." Sở Vân Đoan cũng không miễn cưỡng, nói.
Triệu quản gia lập tức không còn trì hoãn, tuân lệnh mà rời đi.
Còn Sở Vân Đoan thì dự định tự mình đi sâu vào rừng núi thẳm sâu để tìm kiếm mấy loại dược liệu mấu chốt.
Để cải thiện cơ thể phế phẩm này, tự nhiên chỉ có thể là dốc toàn lực chuẩn bị mọi tài nguyên cần thiết.
"Chỉ mới lặng lẽ lắc mấy ván xúc xắc mà cơ thể đã muốn kiệt sức, e rằng phải mau chóng khôi phục tu vi mới được." Sở Vân Đoan thầm nhủ, nhưng y lại nghĩ đến Tiên phủ kỳ lạ không ngừng nuốt chửng linh khí trong đan điền, không khỏi thấy nhức đầu.
"Thôi được, trước cứ chuẩn bị kỹ càng dược liệu đã."
Sở Vân Đoan vừa định rời đi, phía sau liền vang lên tiếng gọi nhẹ nhàng: "Vân Đoan, Thẩm Hoa và bọn họ không làm khó dễ gì ngươi chứ?"
Quay đầu nhìn lại, đó là một thân ảnh xinh đẹp tràn đầy linh khí. Không phải Mộ Tiêu Tiêu, thì còn có thể là ai?
"Không có gì, Thẩm phú hào mang tiền đến cho ta tiêu thôi mà." Sở Vân Đoan mỉm cười nói.
Đồng thời trong lòng y cũng hơi có chút kinh ngạc lẫn nghi ngờ. Bởi vì, y cảm nhận được Mộ Tiêu Tiêu rõ ràng là vừa xuất quan từ trạng thái tu luyện.
Bản dịch này được tạo ra bởi đội ngũ chuyên nghiệp của truyen.free, kính mời độc giả đón đọc tại website chính thức.