(Đã dịch) Tiên Đạo Tà Quân - Chương 5: Đưa tài
Sở Vân Đoan lười biếng chẳng muốn nghĩ ngợi cách chơi nào, tùy tiện nói: “Hai chúng ta mỗi người tung ba viên xúc xắc, để đối phương đoán điểm số. Ai đoán đúng thì người đó thắng. Nếu cả hai đều không trúng, vậy ai đoán gần đúng nhất thì người đó thắng, thế nào?”
Lời vừa dứt, Thẩm Hoa cùng đám người kia liền lộ ra ánh mắt khinh bỉ.
Kiểu chơi này quả nhiên là đơn giản đến tệ hại.
Nhưng chỉ cần có thể không tốn công mà thắng tiền, chơi thế nào cũng được.
Thế là, Thẩm Hoa quả quyết đồng ý, nói: “Cứ theo ý ngươi vậy, dù sao những cách chơi phức tạp hơn, ngươi cũng chẳng biết chơi. Vậy, mỗi ván cược bao nhiêu bạc?”
Sở Vân Đoan ra vẻ hào sảng, nói: “Bạc ư? Đương nhiên vẫn là cược vàng, mỗi ván một trăm lượng vàng.”
Lập tức, sắc mặt mọi người đều trở nên cổ quái.
Một ván một trăm lượng vàng, loại tiền cược này mà cũng dám nói ra? Quả nhiên là kẻ ngốc lắm tiền, tự dâng tiền cho Thẩm thiếu gia, một lần lại còn nhiều đến vậy.
Thẩm Hoa rất nhanh khôi phục bình tĩnh, ngược lại vỗ tay khen ngợi: “Sở nhị thiếu hào phóng như vậy, ta làm sao dám không nghe theo?”
Đằng sau, không ít công tử nhà giàu đều cho rằng Sở Vân Đoan thật sự đã phát điên.
Nhưng bọn họ nghĩ lại, liền không khỏi suy đoán: Có lẽ Sở Vân Đoan đang ảo tưởng sẽ thắng lại số nợ trong một lần... Thế nhưng, hắn không nghĩ tới, nếu thua thì phải làm sao?
“Được, vậy cứ quyết định thế đi, để Thẩm lão đệ đoán trước.” Sở Vân Đoan chủ động cầm chén, đặt ba viên xúc xắc vào.
Lúc này, hắn nhìn Thẩm Hoa, lại thấy thuận mắt hẳn. Chẳng mấy chốc, tiền mua dược liệu đã có rồi!
Thẩm Hoa nghe vậy, cười khẩy trong lòng một tiếng, nói: “Vậy thì bắt đầu thôi.”
“Xoạt xoạt xoạt ——”
Tiếp đó, Sở Vân Đoan cầm chén tùy ý lắc một cái, cuối cùng rất tùy tiện úp xuống mặt bàn.
“Rầm ——”
Chén úp trên bàn, Sở Vân Đoan nói: “Thẩm lão đệ, ngươi đoán bao nhiêu?”
Từ lúc Sở Vân Đoan hành động, Thẩm Hoa đã tập trung tinh thần, toàn tâm toàn ý “nghe” động tĩnh của xúc xắc.
Khi chén đã đặt xuống, Thẩm Hoa không chút do dự, tự tin nói: “Hai, năm, sáu.”
Mấy viên xúc xắc này vốn là của Thẩm Hoa thường mang theo bên mình để thưởng thức, bởi vậy kỹ thuật nghe xúc xắc của hắn phát huy càng thuận lợi.
Đám công tử ca xung quanh cũng đều ghé mặt tới xem.
Sở Vân Đoan một tay nhấc chén lên, mọi người chỉ thấy trên mặt bàn nằm một hàng xúc xắc hiện ba, năm, sáu điểm ngửa lên.
Lập tức, không ít công tử ca đều hơi tỏ vẻ thất vọng. Nhưng cùng lúc lại nhao nhao giơ ngón tay cái lên: “Đổ kỹ của Thẩm thiếu gia thật sự mạnh hơn chúng ta gấp mấy chục lần, chỉ kém một chút xíu nữa là trúng hết rồi.”
Thẩm Hoa nhìn thấy kết quả này, cũng không quá mức ngoài ý muốn.
Dù sao, hắn cũng không có niềm tin tuyệt đối rằng đoán mười lần trúng cả mười. Có thể đoán được đến mức này, gần như đã ở thế bất bại rồi.
Sở Vân Đoan thì thầm thán phục trong lòng, bởi vì chỉ có hắn mới biết rõ, vừa rồi Thẩm Hoa thật ra đã đoán đúng toàn bộ.
Đáng tiếc, Sở Vân Đoan không định để Thẩm Hoa thắng. Thế nên, hắn liền dùng chút thủ đoạn, ngay khoảnh khắc Thẩm Hoa mở miệng, lặng lẽ biến “hai” thành “ba”.
Chỉ tiếc vì tu vi của hắn giờ đã mất hết, chỉ có thể cưỡng ép vận dụng một phần nhỏ linh lực, gảy nhẹ một viên xúc xắc cũng có chút lực bất tòng tâm.
...
Tiếp theo, đến lượt Thẩm Hoa gieo xúc xắc.
Thẩm Hoa nghiêm túc cầm chén lắc, tiếng lốp b���p ngừng lại, một lúc lâu sau mới dùng sức úp xuống mặt bàn!
Dù hắn tin tưởng vững chắc mình sẽ thắng, nhưng vẫn làm đủ công phu, để đảm bảo Sở Vân Đoan hoàn toàn không có phần thắng.
Triệu quản gia thấy tình huống này, suýt nữa bật khóc thành tiếng: Trừ phi nhị thiếu gia có thể đoán đúng toàn bộ, bằng không, một trăm lượng vàng lại bay mất. Thế nhưng, vị nhị thiếu gia ngờ nghệch này đánh cược hoàn toàn dựa vào đoán mò, làm sao có thể trúng hết được?
Ai ngờ, Sở Vân Đoan cũng giống Thẩm Hoa, không chút do dự, buột miệng nói ra một chuỗi con số: “Hai, bốn, bốn!”
Mặc dù Sở Vân Đoan gảy xúc xắc rất tốn sức, nhưng nếu muốn “thấy rõ” điểm số xúc xắc trong chén thì lại dễ như trở bàn tay. Thân thể hắn tạm thời chưa khỏe mạnh, nhưng khả năng khống chế thần thức của hắn vẫn còn đó.
Người bình thường không thể nhìn thấu vật trong chén, nhưng Sở Vân Đoan lại có thể dễ dàng dùng thần thức để cảm ứng điểm số xúc xắc bên trong. Bởi vậy đối với hắn mà nói, đoán điểm số chẳng khác nào trực tiếp nhìn ba viên xúc xắc rồi đọc lên điểm số vậy.
Quả nhiên là đoán mò! Thẩm Hoa khinh thường cười một tiếng trong lòng, đồng thời không kịp chờ đợi lật chén lên.
Thế nhưng, khoảnh khắc sau đó, mắt Thẩm Hoa đột nhiên trợn trừng, giọng the thé nói: “Cái gì?”
Triệu quản gia thấy lạ, cũng ghé sát lại xem xét.
“Đoán trúng hết ư?!” Triệu quản gia không thể tin nhìn ba viên xúc xắc, một tảng đá trong lòng rơi xuống đất, “Thật là may mắn quá...”
Thẩm Hoa và đám người kia đều lộ vẻ mặt như gặp phải quỷ sống.
“Đúng là vận cứt chó!”
“Ôi, dù đổ kỹ có tốt đến mấy, trước vận may tuyệt đối thì vẫn có chút không chịu nổi a...”
Trong lúc mấy người khe khẽ bàn tán, Sở Vân Đoan cố ý dương dương tự đắc nói: “Thẩm lão đệ, một trăm lượng vàng tiền cược này, hòa rồi nhé! Còn muốn cược nữa không?”
Còn muốn cược nữa không?
Nửa câu nói sau này, chính là Sở Vân Đoan cố ý nói ra. Nhưng lọt vào tai Thẩm Hoa, lại khiến hắn mừng rỡ trong lòng.
Hừ, chỉ là may mắn thắng một lần thôi! Đã muốn tiếp tục dâng tiền đến, ta đương nhiên vui lòng.
Ta ngược lại muốn xem thử, ngươi còn có thể tiếp tục may mắn mãi không.
“Cược! Chỉ cần ngươi muốn, ta Thẩm Hoa nguyện ý chơi đến tối. Một trăm lượng vàng một ván, tiếp tục!” Thẩm Hoa lớn tiếng nói, đồng thời hung hăng xé nát tờ phiếu nợ kia.
Sở Vân Đoan cao giọng hô tốt, nhưng trong lòng lại đang cười thầm: Cược đến tối, e là gia nghiệp của cha ngươi đều sẽ bị ngươi phá sạch.
Tiếp đó, vị thiếu gia cưng của nhà giàu nhất quận Ngũ Hà này, liền cùng nhị thiếu gia Sở gia, tiếp tục cuộc chơi.
Có lẽ là do tâm trạng của Thẩm Hoa, đã chịu ảnh hưởng không nhỏ. Ván tiếp theo, Sở Vân Đoan vẫn chưa động tay động chân, nhưng Thẩm Hoa cũng không đoán đúng hoàn toàn.
Dù vậy, Thẩm Hoa cũng chỉ sai một chút xíu. Nếu không phải Sở Vân Đoan có thể lợi dụng thần thức dò xét điểm số trong chén, chắc chắn đã không thể thắng đối phương.
Đợi đến khi Thẩm Hoa lắc xong xúc xắc, Sở Vân Đoan vẫn như trước kia buột miệng nói: “Một, bốn, năm!”
Thẩm Hoa tự tin lật chén lên, lần nữa mắt trợn tròn.
“Kh��ng thể nào?! Liên tục hai lần vận may bùng nổ?”
Sở Vân Đoan cố ý vỗ vỗ ngực, cười lớn nói: “Đổ kỹ của tiểu gia ta tiến bộ không ít đấy chứ.”
Nói xong, hắn đưa tay phải ra trước mặt Thẩm Hoa, rõ ràng là tư thế đòi tiền.
Thẩm Hoa sầm mặt, giận đùng đùng nói: “Ta Thẩm Hoa lẽ nào còn có thể giật nợ ư?”
Nói xong, hắn từ trong ngực lấy ra một tờ kim phiếu, tức giận đặt vào tay Sở Vân Đoan.
Triệu quản gia nhìn thấy tờ kim phiếu mới tinh kia, vẻ sầu khổ trên mặt đã biến mất, thay vào đó là sự ngạc nhiên tột độ.
Hôm nay, vận may của nhị thiếu gia, dường như quá tốt rồi...
Thẩm Hoa đang vì chuyện này mà phiền muộn, Sở Vân Đoan lại mở miệng nói: “Vừa rồi Thẩm lão đệ nói muốn cược đến tối, còn tiếp tục chứ?”
Thẩm Hoa vỗ bàn một cái, đã có chút tức giận, nói: “Đương nhiên tiếp tục!”
“Được được, vậy chúng ta tiếp tục!”
...
“Hai, ba, sáu!”
“Không sai, lần này chỉ là đoán ‘năm’ thành ‘sáu’ thôi. Thẩm thiếu gia chắc chắn thắng... Trừ phi, Sở Vân Đoan lại có thể đoán trúng hết!���
...
“Ba, bốn, năm!”
“Gặp quỷ à?! Lại trúng hết ư? Tên tiểu tử này chắc chắn có thủ đoạn, chẳng lẽ trước kia là giả heo ăn thịt hổ?”
“Lại thêm một trăm lượng nữa rồi.”
...
“Ôi, đáng tiếc, lần này tổ tiên Sở gia ta chưa thể phù hộ. Thua thì cứ thua, Thẩm lão đệ, ta tiếp tục chứ?”
“Tiếp tục!”
Mấy ván tiếp theo, Sở Vân Đoan làm bộ cố ý thua vài lần, nhưng tổng thể mà nói, gần như chắc chắn là hắn thắng.
Chưa qua nửa nén hương, Thẩm Hoa đã thua sạch hết tiền bạc trên người, lại còn lấy cả vật quý giá bên mình ra thế chấp. Thậm chí, cuối cùng còn nợ Sở Vân Đoan năm trăm lượng vàng.
Đợi đến khi hắn nợ nhiều đến mức đó, tim đập thình thịch, bỗng nhiên bừng tỉnh: “Chết tiệt, lão tử đã thua nhiều đến vậy sao?!”
Thanh âm đáng ghét kia, lần nữa văng vẳng bên tai hắn: “Thẩm lão đệ, còn tiếp tục chứ?”
Bản dịch này, kết tinh từ bao tâm huyết, chỉ nguyện đồng hành cùng độc giả trên chặng đường tiên hiệp.