(Đã dịch) Tiên Đạo Tà Quân - Chương 49: Thứ nhất bệnh nhân
Ngay trong ngày đó, sau khi Sở Vân Đoan cho thợ thủ công tu sửa lại mặt tiền, quán đã mở cửa đúng hẹn vào buổi tối.
Tuy nhiên, trong ngày đầu tiên y quán mở cửa, không có lấy một bệnh nhân nào ghé thăm.
Về điều này, Sở Vân Đoan cũng không hề cảm thấy ngạc nhiên, bởi đây là lẽ thường tình của con người, cho dù có ai mắc bệnh, nhất thời cũng không tiện đến ngay.
Thế nhưng Mộ Tiêu Tiêu thì thực sự đã đến giúp đỡ.
Bởi vậy, Sở Vân Đoan liền nhân cơ hội này chỉ dạy nàng một chút về phương pháp và kỹ xảo tu hành.
Mộ Tiêu Tiêu có thể hoàn toàn dựa vào năng lực của bản thân để đạt đến Ngưng Khí sơ kỳ, điều đó cho thấy thiên phú và ngộ tính của nàng đều cực kỳ xuất sắc.
Sau khi được Sở Vân Đoan chỉ điểm, nàng cũng mơ hồ có dấu hiệu đột phá đến Ngưng Khí trung kỳ.
Tốc độ này khiến ngay cả Sở Vân Đoan cũng phải kinh ngạc.
Hắn tự hỏi lòng mình, nếu như bản thân không có kinh nghiệm từ kiếp trước, lại còn có Tiên phủ mang theo, thì tuyệt đối không thể sánh bằng Mộ Tiêu Tiêu.
"Không ngờ tới, ta bước vào thế tục giới này, lại vô duyên vô cớ có được một cô nương, còn là một thiên tài tu tiên bẩm sinh. Nếu bị những lão già ở tu tiên giới kia phát hiện, liệu họ có coi Tiêu Tiêu như báu vật mà tranh giành không?"
Từng chút một chứng kiến Mộ Tiêu Tiêu tiến bộ, Sở Vân Đoan không khỏi bắt đầu kỳ vọng. Nếu có thể cho Mộ Tiêu Tiêu thêm chút thời gian và cơ duyên, tiền đồ của nàng nhất định sẽ xán lạn vô cùng.
... ...
Đêm ngày thứ hai quán mở cửa, cuối cùng cũng đã có bệnh nhân đầu tiên đến.
Đêm tối trăng đen gió lớn, nhiều cửa hàng trong thành đều đã đóng cửa, thế nhưng trong Long Hổ quán, vẫn còn tỏa ra ánh sáng yếu ớt.
Một nam tử mặc áo trắng, lén lút hướng về phía Long Hổ quán mà đi tới, sợ bị người khác trông thấy.
Chỉ có điều, giữa đêm khuya, người này lại còn mặc áo trắng, muốn không bị nhìn thấy cũng khó.
Nam tử áo trắng này tay cầm quạt xếp, toát ra dáng vẻ thư sinh thanh nhã.
Từ bên trong, Sở Vân Đoan nhìn thấy người này, lập tức liền vui vẻ, cố ý lớn tiếng nói: "Ối, đây chẳng phải là Vương Phi sao? Ngươi giữa đêm khuya thế này, đến y quán làm gì?"
Nam tử áo trắng này, chính là Vương Phi đã từng xung đột với Sở Vân Đoan tại Túy Xuân Lâu cách đây vài ngày.
Vương Phi nghe nói trong thành có mở một y quán chuyên trị bệnh "quả nhân có tật", hơn nữa chỉ khai trương sau khi trời tối, cho nên hắn liền tranh thủ lúc đường phố không có người mà đến.
Nhưng hắn vừa nhìn thấy Sở Vân Đoan đang ngồi bên trong y quán, lập tức liền trợn tròn mắt: "Sao lại là ngươi?"
Sở Vân Đoan vắt chéo chân lên, hờ hững nói: "Y quán này là do ta mở, ta không ở đây thì ai ở đây?"
Sắc mặt Vương Phi trở nên cổ quái, đứng cũng không xong, đi cũng không được. Hắn chỉ nghe nói Long Hổ quán có phần mờ ám, nhưng lại không biết y quán là do Sở Vân Đoan mở.
"Đã đến rồi, vậy thì ngồi xuống đi." Sở Vân Đoan vô cùng rộng lượng, "Tuy rằng Vương lão đệ và ta có chút chuyện không vui trước đây, nhưng... y giả nhân tâm, ta ngồi ở đây, thân phận chỉ là một y sư."
Vương Phi sững sờ trong chốc lát, rồi vẫn đến bên cạnh Sở Vân Đoan ngồi xuống.
Hắn nghĩ trong lòng, dù sao cũng đã đến rồi, không bằng thử xem sao. Dù sao danh tiếng của y quán và đại phu cũng không thể là đồn bậy được.
Sau khi Vương Phi đã ngồi yên vị, hắn ngẩng mắt nhìn Mộ Tiêu Tiêu đang ở bên cạnh Sở Vân Đoan, rồi ho khan hai tiếng.
"Tiêu Tiêu, con cứ vào hậu thất trước, tiện thể đóng cánh cửa lớn của y quán lại. Long Hổ quán của chúng ta, tuyệt đối phải đảm bảo sự riêng tư của bệnh nhân không bị tiết lộ." Sở Vân Đoan nghiêm nghị phân phó.
Vương Phi thấy Mộ Tiêu Tiêu rời đi, sắc mặt lúc này mới giãn ra nhiều.
Tuy nói hắn và Sở Vân Đoan có chút ân oán, nhưng cả hai đều là nam nhân, không có gì là không thể nói; nhưng nếu muốn trình bày bệnh tình trước mặt Mộ Tiêu Tiêu, hắn thực sự khó mở miệng.
"Vương lão đệ à, cứ thả lỏng đi, ta chẳng phải đã nói rồi sao, đến Long Hổ quán, chỉ có thầy thuốc và bệnh nhân thôi." Sở Vân Đoan nói với ngữ khí rất thâm trầm.
Vương Phi thấy xung quanh không có ai, liền dứt khoát buông lỏng mà nói: "Không ngờ Nhị thiếu lại hiểu rõ y đạo, xem ra tất cả mọi người trong Thiên Hương thành đều đã nhìn lầm rồi... Gần đây nghe nói Nhị thiếu đã chữa khỏi cho rất nhiều người, ta liền cũng đến thử xem..."
Sở Vân Đoan gật đầu không nói gì, hắn đã sớm biết Vương Phi đến khám bệnh gì, chỉ là đang thầm cân nhắc, làm sao để kiếm chác một phen từ tên tiểu tử này.
"Nhị thiếu à, thực không dám giấu giếm, Vương mỗ ta mới chưa đến hai mươi tuổi, thế nhưng gần đây trên phương diện này... lại có chút... lực bất tòng tâm..." Vương Phi tiếp tục nói.
"Ta hiểu, ta hiểu." Sở Vân Đoan thở dài một hơi thật sâu, "Vương lão đệ lập chí thi cử công danh, cả ngày say đắm trong sách vở, thể cốt khó tránh khỏi có chút suy nhược."
Vương Phi nghe vậy, quả nhiên liền thuận thế nói ra: "Đúng thế. Dốc lòng cầu học cũng là chuyện hao phí thể lực mà. Chẳng phải sao, tích lũy ngày tháng, ta dù đang độ tráng niên lại phát sinh chút bệnh tật, ai."
Sở Vân Đoan cố nén nụ cười, thầm nghĩ trong lòng, cái tên vô liêm sỉ này, rõ ràng là phóng túng quá độ, dẫn đến thân thể suy nhược, lại cố tình nói thành là vì cầu học mà vất vả lâu ngày thành bệnh.
"Triệu chứng của Vương lão đệ đây, ta thật ra đã thấy nhiều rồi, muốn chữa trị, cũng không tính là khó." Sở Vân Đoan giả bộ trầm tư một lát, sau đó giả vờ bắt mạch cho Vương Phi, rồi nói.
Lời vừa dứt, Vương Phi lập tức lộ vẻ vui mừng: "Bệnh này, dễ chữa lắm sao?"
"Nói là dễ chữa thì cũng dễ chữa, nói là khó chữa thì cũng khó chữa." Sở Vân Đoan ra vẻ cao thâm mà nói.
Vương Phi vừa mới vui vẻ trở lại, lại chùng xuống không ít: "Giải thích thế nào?"
"Dễ chữa, là bởi vì bệnh này của ngươi ta có mười phần chắc chắn có thể chữa khỏi." Sở Vân Đoan nói, "Khó chữa, là bởi vì cần phải hao phí không ít thời gian và tài nguyên."
"Chỉ cần có thể chữa khỏi là được! Thời gian không thành vấn đề, tiền cũng không phải vấn đề." Vương Phi vô cùng mừng rỡ, "Vậy rốt cuộc là cách chữa thế nào?"
Sở Vân Đoan trầm tư chốc lát: "Cụ thể thì chưa nói được, hôm nay ta có thể phối trước một ít thuốc, để Vương lão đệ mang về dùng thử một lần xem hiệu quả thế nào."
"Vậy thì tốt quá." Vương Phi gật đầu.
Ngay sau đó, Sở Vân Đoan liền tùy tiện lấy mấy vị thuốc Đông y từ trong tủ, sau đó nhỏ vài giọt nọc độc Thổ Cấu Long đã pha loãng lên đó.
Triệu chứng của Vương Phi có chút tương tự với Lý Hướng Quốc. Theo lý thuyết, chỉ cần Sở Vân Đoan chú ý một chút, thuốc đến là bệnh trừ ngay lập tức.
Tuy nhiên, Sở Vân Đoan cũng không định làm như vậy.
Nếu chỉ một lần thuốc là bệnh trừ, chẳng phải là chỉ có thể kiếm chác được một lần từ Vương Phi sao?
Một lần thì không đủ, để chữa bệnh cho loại ngụy quân tử này, đương nhiên phải kiếm chác mấy lần cho đáng.
Sau khi Sở Vân Đoan gói kỹ gói thuốc này, đưa đến trước mặt Vương Phi: "Vương lão đệ à, về nhà sắc gói thuốc này uống là được."
Vương Phi vẻ mặt nghi hoặc: "Chỉ có chừng này... nhiều nhất cũng chỉ đủ uống hai lần thôi sao?"
"Không cần không cần, một lần là thấy hiệu quả ngay!" Sở Vân Đoan tự tin nói, "Hai hàng chữ bên ngoài y quán của ta, cũng không phải viết bừa đâu. Thuốc đến bệnh trừ, chuyên trị "quả nhân có tật"!"
Mặc dù Sở Vân Đoan nói hoa mỹ như vậy, nhưng Vương Phi hiển nhiên không mấy tin tưởng.
"Dù sao thì, thử một chút là biết ngay." Hắn nhỏ giọng lẩm bẩm, sau đó hỏi: "Gói thuốc này, bao nhiêu tiền?"
"Ngoài cửa chẳng phải có viết sao, không cần tiền, chỉ cần lấy linh dược quý giá ra đổi." Sở Vân Đoan chỉ tay ra cánh cửa lớn.
Vương Phi nhíu mày: "Linh dược quý giá, vậy có ổn không? Phàm là thứ có thể xưng là linh dược, cái nào mà chẳng có giá trị không nhỏ? Ít nhất cũng phải trăm lượng hoàng kim. Gói thuốc Đông y nhỏ bé này của ngươi, vậy mà có thể đổi lấy sao?"
Sở Vân Đoan cũng không hề tức giận, rất hào phóng mà nói: "Hôm nay ta tạm thời không lấy thù lao, Vương lão đệ cứ về thử xem hiệu quả của thuốc này. Nếu vô hiệu, thì không cần đến Long Hổ quán nữa. Nếu hữu hiệu, lúc đó trả thù lao cũng không muộn."
Nghe vậy, Vương Phi liền hài lòng. Dù sao không cần phải trả tiền trước, cùng lắm thì coi như là uống miễn phí một thang thuốc.
"Vậy thì, Vương mỗ xin phép về trước thử xem gói thuốc này có thật sự thần hiệu như vậy không." Vương Phi ôm gói thuốc vào lòng, tựa hồ sợ Sở Vân Đoan đổi ý đòi tiền, rồi nhanh chóng rời đi.
Sở Vân Đoan vẻ mặt ý cười: "Không nỡ đưa thù lao sao? Không sao, ngày mai, ngươi sẽ tự động cầu xin mà mang đến cho ta."
Phiên dịch này, độc quyền thuộc về truyen.free.