(Đã dịch) Tiên Đạo Phương Trình - Chương 10: Còn phải trả nợ
Vừa bước vào, An Chính Linh đã xách hai chiếc giỏ, một lớn một nhỏ. Chiếc giỏ lớn đựng toàn những cái đầu, to gấp mấy lần chiếc giỏ nhỏ. Ai mà ngờ được, chiếc giỏ bé lại chứa đầy đồ ăn.
Đầu người và đồ ăn cùng được mang vào một lúc, khiến Thẩm Phượng Thư không biết nên bình phẩm cách làm của vị An sư huynh này ra sao. Một bên là những thủ cấp còn tươi rói, rỉ máu, một bên là các món ăn tinh xảo. Với người thường, làm sao còn nuốt nổi?
Thế nhưng Thẩm Phượng Thư rõ ràng không phải người bình thường. Anh đẩy chiếc giỏ lớn sang một bên, vẻ mặt oán giận nói: "Không nói sớm, đói chết mất rồi."
An Chính Linh không ngờ vị Thẩm sư đệ mới gặp lần đầu lại có biểu hiện như vậy. Hắn hơi sững lại, rồi lại nở nụ cười.
Chiếc giỏ nhỏ đựng đầy rượu và thức ăn. Hai người như không hề thấy chiếc giỏ kia, cũng chẳng đề cập đến chuyện những cái đầu nữa. Họ nhâm nhi thưởng thức, đối ẩm, và dùng xong một bữa sáng.
Mùi vị thì cũng không tệ lắm. Những vật dụng sang trọng bày biện cũng khá ổn. Vài chén sứ, đĩa sứ tinh xảo, có lẽ còn quý giá hơn cả đồ gốm sứ hạng nhất trên Địa Cầu, tốt hơn nhiều so với những thứ dùng ở quán ăn trong trấn trước đó.
Nhưng cũng chỉ có vậy, chẳng có gì khiến Thẩm Phượng Thư phải kinh ngạc. Anh vẫn ăn uống rất tự nhiên.
Trong lòng An Chính Linh đã có chút suy đoán. Vị Thẩm sư đệ này chắc chắn xuất thân từ danh gia vọng tộc, thậm chí là gia đình siêu hào phú. Người bình thường khi thấy bộ chén đĩa này, e rằng đã bị thu hút hết mọi ánh nhìn. Đây là những khí cụ còn cao cấp hơn cả đồ cống phẩm hạng nhất của các vương triều phàm tục, vậy mà trong mắt Thẩm Phượng Thư lại chỉ là chuyện bình thường. Có thể hình dung được tiêu chuẩn sống thường ngày của Thẩm Phượng Thư ra sao.
"Đêm qua đã quá muộn, không kịp sắp xếp cho sư đệ tham quan toàn bộ trụ sở, nên tạm thời an bài ở đây." Hai người ăn xong, An Chính Linh đứng dậy, đảo mắt nhìn quanh sân nhỏ, cúi đầu nhìn Thẩm Phượng Thư cười nói: "Đi nào, ta dẫn sư đệ đến chỗ ở của ngươi."
Thẩm Phượng Thư nhớ rất rõ, khi tên dẫn đường đưa mình đến đây ngày hôm qua, hắn ta đã nói rất rõ ràng là tiểu viện này dành cho riêng mình. Mới có một đêm, đã phải chuyển đi rồi sao?
Thế nhưng Thẩm Phượng Thư tất nhiên sẽ không chất vấn điều này. Anh không nói thêm lời nào, cứ thế theo An sư huynh đến nơi mới.
Tiểu viện lúc trước nằm trong một sơn trang trên núi. Hai người rời khỏi sơn trang, hướng về một ngọn núi xanh khác trong tầm mắt mà đi.
Ra khỏi đó, họ cũng không cưỡi ngựa, thà đi bộ còn hơn. An Chính Linh còn chỉ cho Thẩm Phượng Thư vài cảnh vật ven đường, giống như dạo chơi trong tiết Thanh Minh, thư thái và dễ chịu.
Lần này họ đi hơn hai mươi dặm, rẽ vào một con đường nhỏ quanh co ở chân núi. Ngày thường chẳng mấy ai qua lại, nhưng phong cảnh dọc đường thì thật sự không tệ, Thẩm Phượng Thư say sưa ngắm cảnh.
Vừa bước vào một khu vực nào đó, Thẩm Phượng Thư bỗng nhiên cảm thấy cả người khoan khoái lạ thường, đến cả việc hô hấp cũng thấy sảng khoái hẳn lên. Chưa kịp hiểu chuyện gì đang xảy ra, anh đã nhận được thông báo từ hệ thống Phục Hi.
"Khu vực tập trung Năng lượng chưa xác định cấp 1, không thể hấp thu!"
Năng lượng chưa xác định cấp 1? Chẳng phải loại năng lượng này khiến mình cảm thấy vô cùng thoải mái sau khi làm thơ sao? Nơi đây lại giàu có loại năng lượng đó, chẳng trách anh lập tức thấy sảng khoái đến vậy!
"An sư huynh, sao tự nhiên lại cảm thấy khoan khoái thế này?" Thẩm Phượng Thư chẳng sợ người lạ, liền vội vã hỏi An Chính Linh đang đi cạnh: "Cứ như lúc ta vừa mới làm thơ xong vậy."
"Đây là khu vực nòng cốt của Thư viện." An Chính Linh nở nụ cười đầy kiêu ngạo: "Nơi đây bố trí tụ linh trận pháp để hội tụ linh khí, linh khí ở đây cô đặc gấp mười lần bên ngoài. Sư đệ cảm thấy thoải mái là phải rồi."
Rất tốt, thì ra Năng lượng chưa xác định cấp 1 chính là linh khí. Anh lập tức ra lệnh cho Phục Hi đổi tên.
"Vậy tại sao khi ta làm thơ cũng có cảm giác tương tự?" Thẩm Phượng Thư khó hiểu hỏi. Trong ký ức dung hợp, anh không hề thấy có tình huống như vậy.
"Dùng văn tái đạo." An Chính Linh lại tỏ ra rất tán thưởng, mặt mày hớn hở giải thích: "Nói đơn giản, chỉ cần có thể viết ra tuyệt cao văn chương, có thể cùng thiên địa cộng minh, sẽ khiến văn khí cuồn cuộn. Văn chương càng xuất sắc, văn khí càng dồi dào, đồng thời sẽ dẫn càng nhiều linh khí thiên địa nhập thể, bồi bổ toàn thân. Những học giả uyên bác đó không tu hành mấy, nhưng mỗi lần cơ thể đều khỏe mạnh, chính là do nguyên nhân này."
Còn có chuy��n như vậy sao? Thẩm Phượng Thư lập tức hứng thú: "Vậy tại sao ta không cảm nhận được văn khí cuồn cuộn? Chỉ cảm thấy thoải mái thôi."
"Sư đệ chưa từng tu hành, không nhìn thấy cũng là lẽ thường." Nhìn ánh mắt ngây thơ của Thẩm Phượng Thư, An Chính Linh rất muốn đè thằng sư đệ này ra đánh cho một trận. Ngày hôm qua văn khí xông thẳng tới chân trời, tu sĩ cách cả trăm dặm cũng có thể thấy rất rõ, cả thư viện đều chấn động, vậy mà ngươi không cảm nhận được sao? Nghĩ lại Thẩm Phượng Thư quả thực chưa từng tu hành, hắn cũng lấy lại được bình tĩnh.
"Phương pháp tu hành của Thư viện cũng chính là dựa vào điều này." Thấy Thẩm Phượng Thư cảm thấy hứng thú, An Chính Linh dứt khoát nói thêm một chút: "Dĩ nhiên, còn có tu hành về phương diện trị quốc bình thiên hạ, nhưng đó là tu hành sau khi rời núi làm quan. Ở Thư viện, chủ yếu vẫn là học tập tu hành. Người đọc sách phàm tục không có kỳ pháp, lãng phí quá nhiều văn khí, thật đáng tiếc. Phép không thể truyền bừa, Hạo Nhiên chi khí chỉ có thể tu hành ở Thư viện, với lại đây cũng không phải là điều có thể học được trong thời gian ngắn."
"Thì ra là như vậy!" Thẩm Phượng Thư vẻ mặt bừng tỉnh đại ngộ. An sư huynh mặc dù giải thích một phen, nhưng cũng ngầm nói cho anh biết, phương thức tu hành này không thể học được trong thời gian ngắn. Cho nên, với một đệ tử ký danh trăm ngày, tốt nhất đừng tơ tưởng đến loại phương pháp này.
"Sư huynh, dù sao ta cũng là đệ tử ký danh của Thư viện." Đã nói đến đây rồi, Thẩm Phượng Thư cũng tiện hỏi thêm vài câu, dù sao cũng là để hiểu thêm về thế giới này: "Nếu không học được phương pháp của Thư viện, vậy ta còn có thể học cái gì?"
"Vấn đề nhỏ thôi." An Chính Linh nghe vậy cười nói: "Lang Huyên Thư viện ta đâu chỉ có một loại phương pháp tu hành. Tám phần mười các phương pháp tu hành nhập môn của các tông môn đang lưu truyền bên ngoài đều có ở đây, bao gồm cả các loại thuật môn, Đạo môn, Phật môn, thậm chí Ma môn. Sư đệ nếu cảm thấy hứng thú, không ngại chọn một loại mà học. Sư huynh đảm bảo chỉ điểm cho sư đệ thông suốt."
Tùy ý chọn một loại mà An sư huynh đều có thể chỉ điểm sao? Thẩm Phượng Thư bày tỏ nghi ngờ.
An Chính Linh rõ ràng những suy nghĩ nhỏ nhặt ấy của Thẩm Phượng Thư, kiêu ngạo cười nói: "Sư huynh ta khi còn bé tình cờ ăn được một củ nhân sâm quý hiếm, tuổi thọ nhờ đó mà kéo dài. Năm nay ta vừa tròn hai trăm ba mươi bảy tuổi, bảy tuổi bắt đầu tu hành, đến giờ vẫn chưa Trúc Cơ, đã ở Luyện Khí kỳ đủ hai trăm ba mươi năm. Trong Thư viện này, không một ai có kinh nghiệm Luyện Khí kỳ phong phú hơn ta."
"Ách!" Thẩm Phượng Thư á khẩu, không cách nào phản bác. Quả nhiên là kinh nghiệm phong phú, thật sự không thể không phục!
Chẳng qua là, tu hành hơn hai trăm năm mà vẫn chưa Trúc Cơ, vậy vị sư huynh này rốt cuộc có tài cán gì không? Thẩm Phượng Thư lại một lần nữa bày tỏ nghi ngờ.
An sư huynh dày dạn kinh nghiệm, liếc mắt một cái đã nhìn thấu nỗi lo của Thẩm Phượng Thư, lại cười nói: "Ngươi yên tâm, sư đệ, tất cả công pháp nhập môn của Thư viện ta đều đã tu hành qua, cũng đạt được thành tựu nhất định. Tất cả công pháp phù hợp với Luyện Khí kỳ ta cũng đều đã tu hành qua, đảm bảo sẽ không xảy ra vấn đề gì."
"Sư huynh kinh nghiệm phong phú như vậy, thế thì nhất định không thành vấn đề rồi." Thẩm Phượng Thư vừa rồi chút chần chừ đã bị người ta nhìn thấu, bây giờ liền vội vã cười bổ sung: "Chắc chắn không khiến sư huynh phải vất vả đâu!"
"Không sao không sao! Chuyện nhỏ thôi, sư đệ đừng bận tâm." An Chính Linh khoát tay cười nói: "Chẳng qua, sư đệ ngươi chưa chắc đã có thời gian đâu."
Ý gì? Thẩm Phượng Thư còn muốn dùng một trăm ngày này để tiếp xúc nhiều hơn, hiểu thêm về các môn tiên pháp. Cơ hội tốt đẹp như vậy, bỏ lỡ thật đáng tiếc. Sao lại chưa chắc có thời gian chứ?
"Lão tổ cho ngươi một viên Duyên Thọ Đan." An Chính Linh nhìn ánh mắt kinh ngạc của Thẩm Phượng Thư cười nói: "Đó không phải là cho không đâu, coi như ngươi mua. Ngươi du lịch lâu như vậy chắc hẳn cũng biết, vàng bạc phàm tục không mua nổi Duyên Thọ Đan, cho nên ngươi còn phải trả nợ đấy."
"Ta lấy gì để trả?" Thẩm Phượng Thư lâm vào bối rối. Lúc cho đâu có nói, giờ mới bảo phải trả? Vàng bạc không dùng được, vậy dùng gì để trả? Quá lừa đảo rồi! Đây là Thư viện hay là công ty tài chính cho vay nặng lãi vậy?
"Ngươi tinh thông cờ đạo, vậy thì giúp các tiền bối của Thư viện tu hành cờ đạo." An Chính Linh không để Thẩm Phượng Thư chờ lâu, nói thẳng câu trả lời. Thấy Thẩm Phượng Thư còn đang nghi ngờ, hắn trực tiếp chỉ rõ: "Chính là cùng các tiền bối giỏi cờ của Thư viện đánh cờ. Chỉ cần ngươi thắng đủ một trăm ván, coi như trả hết nợ rồi."
"Đơn giản như vậy sao? Thắng một trăm ván là được à?" Thẩm Phượng Thư vừa nghe, nhất thời thấy nhẹ nhõm. Cứ tưởng việc trả nợ rắc rối lắm, ai ngờ lại đơn giản đến thế sao?
Chẳng qua là, nếu nói đến đánh cờ thì hoàn toàn không có vấn đề gì. Bản thân việc đánh cờ không phải là điều động toàn bộ nanobot, tiêu hao không quá nhiều năng lượng. Đến bây giờ, mức tiêu hao lớn nhất có thể là khi hấp thu những thứ hư hư thực thực là tinh thần lực. Hiện tại năng lượng dự trữ chưa đến 38%, nhưng ngay cả ngàn ván cờ cũng không tiêu hao hết 5%. Quan trọng là nơi này có linh khí, phải nghĩ cách bổ sung năng lượng cho chiến giáp.
"Đơn giản ư?" An Chính Linh lập tức dừng bước, xoay người nhìn Thẩm Phượng Thư, vẻ mặt cười như không cười. Hắn nhìn hồi lâu, rồi mới cười lạnh bảo: "Ngươi cho là đối thủ vẫn là những giáo viên ở ngoại Thư viện ư? Tất c�� đều là tiền bối Trúc Cơ lấy cờ đạo làm con đường tu hành. Mười giáo viên cờ viện của ngoại Thư viện cộng lại cũng không hạ nổi một người trong số họ, đơn giản sao?"
"Lợi hại vậy sao?" Thẩm Phượng Thư phối hợp làm ra vẻ mặt kinh sợ: "Vậy bọn họ thua có chơi xấu không?"
Mười giáo viên hạ không nổi một người? Alpha Go Zero khiêu chiến toàn thế giới, có mấy ai thắng được? Chính là dịp để ước lượng xem cao nhân ở thế giới này lợi hại đến mức nào. Chẳng qua, tiền bối Trúc Cơ? Đây là cấp độ cao hơn Luyện Khí đúng không? Có cần thiết không?
"Tuyệt sẽ không!" An Chính Linh tự tin vỗ ngực bảo đảm.
Nếu tiền bối Trúc Cơ đánh cờ thua mà còn chơi xấu, với cái lòng dạ như vậy, làm sao có khả năng tu hành đến cảnh giới này được?
"Đừng nói quá tuyệt đối!" Thẩm Phượng Thư lắc đầu cười khổ: "Hai cửa ải của Thư viện ngày hôm qua cũng đều khiến người ta rất thất vọng."
"Nơi này tuyệt sẽ không." An Chính Linh vẫn bảo đảm rằng: "Nơi này nằm dưới sự dò xét thần thức của Lão tổ, tuyệt đối không ai dám!"
"Chỉ mong là như vậy!" Thẩm Phượng Thư không bình luận gì thêm.
Nếu không phải nữ hiệp đó ra mặt, Lão tổ Thư viện trời mới biết có ra mặt hay không? Thẩm Phượng Thư không có thiện cảm với Thư viện, điều này sẽ không thay đổi, và anh tin Thư viện cũng vậy. Chẳng qua hiện tại anh còn phải ở đây thêm một trăm ngày, chân yếu tay mềm, chỉ đành nhịn thôi.
"Đây là chỗ ở của sư đệ." An Chính Linh cuối cùng cũng dẫn Thẩm Phượng Thư đến một nơi hệt như khu xóm tồi tàn. Ở chỗ tận cùng, hắn đẩy mở cánh cửa một tiểu viện: "Nhờ phúc sư đệ, sư huynh ta cũng có cơ hội ở đây thêm một trăm ngày. Trước kia sư huynh làm gì có cơ hội tốt như vậy."
Đang vui vẻ, An Chính Linh cũng nhớ lại lời dặn của chưởng giáo.
Có đồ ăn ngon, chỗ ở tốt, mỗi ngày còn có người sắp xếp đánh cờ mua vui. Với sự sắp xếp như vậy, Thẩm sư đệ chắc hẳn sẽ không có gì oán trách chứ?
Bản dịch tiếng Việt này được thực hiện và sở hữu bởi truyen.free.