(Đã dịch) Tiên Cung - Chương 863: Dị thường
Phía nam lãnh địa Thạch Quật tộc, những cây đại thụ che trời dần dần thưa thớt, thay vào đó là những bụi cây, lùm cây rậm rạp. Dù gọi là bụi cây, nhưng thực chất chúng cao hơn đầu người gấp đôi, những lùm cây khổng lồ. May mắn thay, trong đó đã sớm có vài con đường mòn quanh co được khai phá, chính là lối đi mà Thạch Quật tộc thường dùng để tiến về phía nam.
Theo lệ cũ của Thạch Quật tộc từ trước đến nay, mỗi khi có người đi xa về phía nam, đều cần phải lập đàn tế lễ, cầu phúc gia trì cho tộc nhân viễn du. Lần này, dưới sự dẫn dắt của Diệp Thiên, Thạch Quật tộc đã miễn giảm nghi thức cầu phúc vốn tốn rất nhiều thời gian này.
Mọi thứ đều được giản lược. Từ lúc lão tộc trưởng thay đổi chủ ý cho phép Thạch Minh tham gia đội viễn du, cho đến khi mọi người tập kết, chuẩn bị hành trang xong xuôi để xuất phát, tất cả chỉ diễn ra trong vỏn vẹn vài canh giờ ngắn ngủi.
Tại rìa lùm cây, lão tộc trưởng đã sớm điều động hai người, mang những tấm da thú ra, để đích thân tiễn đưa Diệp Thiên.
Trên thực tế, lần này đồng hành cùng Diệp Thiên, ngoài Thạch Minh, Thạch Lạc và một tu sĩ Thạch Quật tộc tên là Thạch Huyền, còn có vài đứa bé đi cùng. Không nghi ngờ gì nữa, đó chính là những đứa trẻ còn sót lại của các tộc đã được cứu từ hang đá tế tự trước đó.
Có những đứa trẻ này bên cạnh, Diệp Thiên và những người khác cũng sẽ dễ dàng hơn khi thuyết phục các tộc lạc khác coi trọng sự giáng lâm của vị thượng tiên lần này. Dù sao, việc Yêu tộc bắt đi con cái các tộc để dùng vào việc hiến tế, vốn là một đại sự của tất cả các tộc.
"Xem kìa, cái tên Thạch Minh kia đang đắc ý biết bao. Sao mình lại không có vận may như thế chứ." "Quên đi thôi, chẳng phải tư cách đi theo của mọi người đều bị hủy bỏ rồi sao. Còn về phần Thạch Minh... Ai bảo hắn may mắn, chính hắn đã đưa vị thượng tiên về tộc mà." "Tiếc là không được rồi... Sớm biết thế, lúc đó ta nói gì cũng phải tranh giành để đi cùng Thạch Lạc và họ!"
Phía sau lưng lão tộc trưởng, không ít tu sĩ Thạch Quật tộc đang thì thầm trò chuyện, vẫn còn tiếc nuối vì không thể đồng hành cùng Diệp Thiên.
Đối với những lời phàn nàn này của các tu sĩ trong tộc, lão tộc trưởng chỉ làm ngơ, dặn dò Diệp Thiên thêm lần nữa, bảo cậu hết sức cẩn thận, rồi đưa mắt nhìn Diệp Thiên cùng đoàn người, dẫn theo lũ trẻ đi vào lùm cây rậm rạp, thẳng tiến về phía nam.
...
Men theo con đường mà các bậc tiên hiền tu sĩ của Thạch Quật tộc đã khai phá, đoàn người Diệp Thiên b��t đầu tăng tốc xuyên qua lùm cây. Nếu không phải phải để ý đến thể lực của lũ trẻ, e rằng chưa tới tối, họ đã có thể thoát khỏi khu lùm cây này, tiến vào sâu hơn trong dãy núi cao sừng sững phía nam.
Chỉ khi thoát khỏi khu lùm cây này, tiến vào dãy núi phía nam, họ mới thực sự rời khỏi lãnh địa Thạch Quật tộc. Và vượt qua ngọn núi cao đó, sẽ đến lãnh địa của Kim Ô tộc.
Càng tiến về phía nam, bầu trời trong xanh bắt đầu dần chuyển sang sắc vàng, xuất hiện từng cụm mây đỏ héo úa, hình thù quái dị. Đặc biệt là trên không ngọn núi cao sừng sững kia, những đám mây ấy nối liền nhau thành một dải, lơ lửng bồng bềnh, bao phủ cả dãy núi. Từ xa nhìn lại, vượt qua lùm cây, chúng tựa như những đám hỏa vân lơ lửng trên đỉnh núi, mang đến một cảm giác áp bức mãnh liệt cho thị giác.
Thậm chí còn chưa hoàn toàn tiến vào dãy núi này, Diệp Thiên đã có thể cảm nhận được áp lực to lớn mà dải hỏa vân kia mang lại, tựa như có một con yêu thú thần bí vô cùng mạnh mẽ đang ẩn mình bên trong.
"Những đám mây kia cũng có yêu thú ẩn chứa sao?" Tranh thủ lúc nghỉ ngơi chốc lát, Diệp Thiên hỏi Thạch Minh đứng bên cạnh.
Thạch Minh đối với điều này cũng không rõ, ngược lại, Thạch Lạc, người thường săn thú gần đây, đã thay mặt trả lời: "Những thứ kia không phải mây, mà là yêu khí, chính là do một trong ba Đại Yêu Vương bị phong ấn trấn áp tại đây hóa thành. Bất kỳ sinh vật nào đến gần những yêu khí đó đều sẽ bị hút cạn toàn bộ tinh huyết ngay lập tức, cho dù là yêu thú, cũng chưa bao giờ dám bén mảng đến gần những yêu khí đó."
"Vậy chẳng phải là quá trình leo núi của chúng ta sẽ vô cùng nguy hiểm sao?" Diệp Thiên nhíu mày, ngẩng đầu quan sát những đám yêu vân.
"Ngược lại thì hoàn toàn khác, đỉnh ngọn núi này, ngược lại sẽ là nơi an toàn nhất." Thạch Huyền, người vốn có vẻ ngoài cực kỳ chất phác, không đơn giản như Thạch Minh, liền nghiêm túc giải thích: "Từ chân núi nhìn lên, chúng ta cảm giác đỉnh núi nằm trọn trong yêu vân, nhưng trên thực tế, vị trí của yêu vân vẫn còn cách đỉnh núi một khoảng rất xa. Cũng chính vì điều này, yêu thú càng mạnh lại càng tránh xa những đám mây do yêu khí huyễn hóa thành, do đó đỉnh núi, trái lại, cực ít có yêu thú ẩn hiện."
Diệp Thiên nhẹ gật đầu, biểu lộ sự hiểu rõ. Ai ngờ, phía sau lưng hắn, đột nhiên một giọng nói non nớt vang lên.
"Ngươi nói bậy!"
Diệp Thiên cùng những người khác gần như đồng thời quay đầu lại, mới nhìn rõ người vừa lên tiếng, thì ra lại là cô bé duy nhất trong số những đứa trẻ đang đi theo họ.
Thấy mọi người đều quay đầu nhìn mình, cô bé có chút sợ hãi, rụt rè đứng lên, rồi trốn ra sau lưng cậu bé bên cạnh.
Thạch Huyền lười chấp nhặt với một đứa trẻ, chỉ liếc nhìn cô bé một cái rồi quay đi. Ngược lại là Diệp Thiên, có chút hứng thú, đi đến trước mặt cô bé, quỳ gối xuống.
"Bé con, đừng sợ, em có thể nói cho ta biết, vì sao em lại nghĩ lời cậu ấy nói là bậy không?" Diệp Thiên sợ làm con bé sợ, nói với giọng điệu vô cùng dịu dàng.
"Bởi vì, bởi vì cha ta nói, những đám hỏa vân đó là một vị thượng tiên để lại để diệt trừ yêu ma..." Mãi sau, cô bé mới lấy hết dũng khí, đáp lại một câu.
Diệp Thiên có chút ngoài ý muốn, câu trả lời của cô bé khác một trời một vực so với lời Thạch Huyền vừa nói. Đừng xem thường hai cách giải thích này, một bên mang ý nghĩa thân thiện với Nhân tộc, một bên lại bị Nhân tộc bài xích. Dù tình huống bề ngoài là như nhau, nhưng ý nghĩa sâu xa đằng sau lại hoàn toàn đối lập.
"Bé con kia, em thuộc tộc lạc nào?" Diệp Thiên gạt bỏ suy nghĩ trong lòng, lần nữa hỏi.
Cô bé cảnh giác nhìn Diệp Thiên, lần này vẫn không trả lời.
"Con bé hẳn là con của Kim Ô tộc." Người thay cô bé trả lời Diệp Thiên, chính là Thạch Huyền, người trầm mặc và chất phác nhất trong ba tu sĩ đi cùng.
Trong số ba tu sĩ Thạch Quật tộc đi cùng Diệp Thiên, ngoài Thạch Minh được Diệp Thiên chủ động yêu cầu giữ lại, Thạch Lạc thì quen thuộc đường xá quanh đây, còn Thạch Huyền lại am hiểu tình hình từng bộ lạc. Cũng chính vì vậy, chỉ có anh ta mới có thể liếc mắt nhận ra những đứa trẻ này thuộc về bộ lạc nào.
"Vậy ra, Kim Ô tộc hẳn là rất sùng bái những đám hỏa vân trên núi đó?" Diệp Thiên nhìn về phía Thạch Huyền, suy đoán hỏi.
"Đây không phải là cái gì hỏa vân, mà là yêu vân!" Thạch Huyền nhẹ gật đầu, trên gương mặt chất phác của anh ta hiện lên một tia khinh thường, không phản bác Diệp Thiên, chỉ nhấn mạnh một câu.
Diệp Thiên im lặng không nói gì, trong lòng có chút suy tư. E rằng điều khiến các tộc lạc không thể đồng lòng cùng tồn tại từ trước đến nay, ngoài việc lãnh địa cách xa nhau khiến thông tin bị ngăn cách, còn có cả những khác biệt nhỏ trong tín ngưỡng giữa các tộc lạc, và nhiều nguyên nhân khác nữa.
Ví dụ như đối với đám hỏa vân này, Thạch Quật tộc khịt mũi coi thường, cho rằng đó là yêu khí của Yêu Vương, trong khi Kim Ô tộc lại xem đó là tiên khí diệt yêu do vị thượng tiên đời trước để lại, vô cùng kính trọng. Nếu hai tộc chung sống lâu dài, sao có thể tránh khỏi tranh chấp?
Muốn thống lĩnh các tộc, để họ đồng tâm hiệp lực, điểm này càng là điều cần phải đặc biệt chú ý.
Sau đó, Diệp Thiên không nói gì nữa, đợi đến khi những đứa bé kia hồi phục chút thể lực, đoàn người lại tiếp tục lên đường.
Tới gần trời tối, họ mới thoát khỏi khu lùm cây rậm rạp đó, tiến vào bên trong dãy núi.
Nhưng trước khi tiến vào dãy núi, Thạch Lạc, người dẫn đường, dừng lại một chút. Thạch Minh và Thạch Huyền rất tự giác đứng sau lưng anh ta. Diệp Thiên không hiểu lắm, cùng những đứa bé cũng đứng lại phía sau.
Thạch Lạc liền lấy từ trong túi đeo của mình ra một nắm bột phấn màu đen, rồi lần lượt rắc một ít lên người Thạch Minh và Thạch Huyền.
"Thượng tiên, đây là phấn phòng côn trùng đặc chế của Thạch Quật tộc chúng tôi, có thể giúp tránh được rất nhiều độc trùng trong dãy núi, và cả một số yêu thú nữa. Chỉ cần rắc một chút là đủ để chúng ta đi đến lãnh địa Kim Ô tộc ở phía bên kia ngọn núi rồi."
Đến trước mặt Diệp Thiên, Thạch Huyền đặc biệt giải thích một lần.
Diệp Thiên không từ chối. Trên thực tế, nhục thể của cậu không chỉ cường hãn, mà còn sớm đã miễn dịch với mọi vết cắn của độc trùng. Bất quá, dù sao đây cũng là cấm địa của Yêu Giới, cẩn thận vẫn hơn.
Bất quá, khi Thạch Huyền rắc những hạt bột màu đen đó lên người cậu, Diệp Thiên có chút nhíu mày. Trong đầu cậu như có điều gì chợt lóe qua, cái cảm giác như đã bỏ sót một chi tiết quan trọng nào đó trước đây lại ập đến.
Nhưng Diệp Thiên vẫn không nghĩ ra, rốt cuộc mình đã bỏ sót điều gì.
Thạch Huyền không chú ý đ��n sự bất thường của Diệp Thiên. Sau khi rắc xong cho cậu, anh ta liền đi về phía sau, tiếp tục rắc phấn lên người những đứa trẻ.
Các đứa trẻ khác thì dễ dàng, nhưng khi đến lượt cô bé Kim Ô tộc kia, ai ngờ con bé lại đột ngột lùi về sau một bước, với vẻ mặt tràn đầy hoảng sợ nhìn về phía Thạch Huyền.
Thạch Huyền nhíu mày, cố nén sự khó chịu, vẫy tay với cô bé. Cô bé Kim Ô tộc run lẩy bẩy, cắn chặt môi, chỉ biết lắc đầu lia lịa.
"Nghe lời, lại đây để rắc phấn này lên người. Nếu không khi vào núi, mà bị độc trùng bên trong cắn bị thương, thì sẽ không có thuốc nào cứu được đâu." Thạch Huyền hơi mất kiên nhẫn.
"Em đừng sợ, chúng ta chính là vì đi đến lãnh địa Kim Ô tộc của các em. Những bột phấn này, không phải là để làm hại em đâu." Thạch Lạc thấy thế, vội vàng trấn an cô bé Kim Ô tộc.
Nhưng những lời đó, hoàn toàn không có tác dụng. Cô bé Kim Ô tộc liếc nhìn nắm bột phấn màu đen trong tay Thạch Huyền, lại lùi thêm một bước, trong mắt tràn ngập sợ hãi.
Thạch Huyền triệt để hết kiên nhẫn, bước nhanh tới một bước, nắm lấy nắm bột phấn, định mạnh mẽ rắc lên người cô bé Kim Ô tộc. Anh ta đường đường là một tu sĩ trưởng thành của Thạch Quật tộc, chẳng lẽ lại không đối phó được một đứa bé gái nhỏ hay sao? Chỉ là trước đó, vì có Diệp Thiên ở đây, anh ta mới giữ lễ phép như vậy. Nếu không, anh ta đã trực tiếp rắc lên rồi, cần gì phải giải thích thêm?
Nhưng vào lúc này, Diệp Thiên đột nhiên nheo mắt lại, trong mắt hiện lên một tia tinh quang!
Chi tiết quan trọng bị lãng quên, chợt lóe lên trong đầu cậu, thoáng chốc đã được nắm bắt. Diệp Thiên cuối cùng cũng nghĩ ra, mình đã bỏ quên điều gì!
Hưu!
Diệp Thiên tựa như tia chớp, thuấn di ngay tại chỗ, xuất hiện bên cạnh Thạch Huyền, chụp lấy tay anh ta đang định rắc nắm bột phấn màu đen kia!
Như bị gọng kìm sắt kẹp chặt, Thạch Huyền không chút phòng bị, tay run lên một cái. Toàn bộ bột phấn màu đen trong tay đều rơi vãi lên người anh ta, chứ không hề vương vãi lên cô bé.
"Thượng tiên định làm gì vậy?" Thạch Huyền cảm thấy ngoài ý muốn, kinh ngạc nhìn Diệp Thiên.
Thạch Minh, Thạch Lạc cũng vô cùng khó hiểu, không rõ vì sao Diệp Thiên lại muốn ngăn cản Thạch Huyền.
Diệp Thiên lại không quan tâm đến ánh mắt kinh ngạc của những người khác, chỉ nhìn về phía Thạch Huyền, rồi lại mở miệng hỏi.
"Ngươi vừa mới nói, những bột phấn này là gì?"
"Đây là phấn phòng côn trùng đặc chế của Thạch Quật tộc chúng tôi mà, có thể giúp tránh được rất nhiều độc trùng trong dãy núi, và cả một số yêu thú nữa." Thạch Huyền đành phải giải thích lại một lần nữa, nhưng anh ta còn chưa nói xong, đã bị Diệp Thiên cắt lời.
"Ta đang nói đến câu sau đó, cái câu mà ngươi nói với con bé này ấy."
"Khi vào núi, nếu bị độc trùng bên trong cắn bị thương, thì sẽ không có thuốc nào cứu được đâu." Thạch Huyền lại sững sờ, nhớ lại một hồi, rồi nghi hoặc hỏi: "Câu nói đó thì có vấn đề gì chứ?"
Bản chuyển ngữ này là tài sản tinh thần của truyen.free và không được sao chép.