(Đã dịch) Tiên Cung - Chương 817: Tiểu thế giới qua lại (hạ)
Người đời thường nói, kẻ cắp không bỏ của đi không.
Có lẽ mấy ngày gần đây, Dương Vận lại gặp phải vận rủi đeo bám, liên tiếp ba ngày bị cùng một kẻ bắt bớ. Nếu không phải khinh công của nàng xuất sắc, e rằng đã sa vào tay tên hồng bào kia.
Tên hồng bào đó cũng thật kỳ quái, dung mạo hắn không còn trẻ trung, vậy mà từ lần đầu tiên nhìn thấy nàng, ánh mắt hắn đã tràn ngập vẻ thèm khát. Sau đó, mấy lần hắn dùng hết toàn lực để bắt nàng.
Lời sư phụ nói quả nhiên không sai, đàn ông chẳng có ai tốt đẹp gì, toàn là đồ háo sắc!
Trong lúc hoảng loạn, nàng đành phải ẩn nấp ở một nơi xa xôi, thậm chí giữa đêm còn phải chạy đến chỗ này để lấy món đồ kia. Tất cả đều là tại tên hồng bào đó mà ra! Nàng vừa sờ túi bên hông, vừa thầm may mắn.
Vừa nghĩ tới ánh mắt tên hồng bào nhìn mình, Dương Vận liền cảm thấy toàn thân khó chịu. Dưới cái nhìn đó, dường như nàng chẳng còn mảnh vải che thân.
Nàng lập tức vẫy tay mấy cái, xua đi sự khó chịu, rồi mò mẫm tìm đến tảng đá lớn kia. Khi đã vào trong lòng cự thạch, nàng mới cảm thấy yên tâm.
Nàng khua sáng cây châm lửa, một góc thạch thất bừng lên ánh sáng. Dương Vận xoay một chỗ trên bàn đá rồi nhấn nhẹ, ba đóa sen đá hình bảo tháp đỡ một ngọn đèn dầu từ mặt bàn nhô lên. Khi đèn được thắp sáng, thạch thất lập tức sáng như ban ngày. Bên cạnh bàn đá, trong một hốc tường, mấy cây đàn hương được đặt gọn gàng.
Tháo chiếc túi bên hông, nàng đổ vội vàng mọi thứ lên bàn đá. Mấy khối bạc vụn bị Dương Vận bỏ qua, nàng chỉ cầm lấy chiếc gương đồng lớn bằng bàn tay, say sưa ngắm nhìn. Trong gương, người thiếu nữ trán trơn bóng, đôi mắt linh động dưới hàng lông mày như sương khói, mũi ngọc tinh xảo, môi đỏ mọng. Nụ cười tự nhiên hé lộ lúm đồng tiền mờ nhạt, đích thị là một đại mỹ nhân.
Nàng cất chiếc gương đồng vào trong ngực, cho bạc vụn trở lại túi rồi tùy tiện ném sang một bên, không thèm liếc nhìn.
Mặc nguyên áo, nàng nằm lên chiếc giường đá cạnh bàn, dần dần thiếp đi...
Trong khi đó, Lư Xương Văn thân bất do kỷ, cứ thế chạy ngược chạy xuôi trong màn đêm. Mồ hôi làm ướt đẫm y phục dày, hắn chỉ cảm thấy trong cơ thể có một luồng khí tán loạn qua lại, hai chân căng đau không ngừng. Điều đó lại khiến hắn chạy càng nhanh hơn, hai canh giờ sau đã vượt qua trăm dặm.
Lư Xương Văn hiểu rõ, cứ tiếp tục thế này, hắn sẽ kiệt sức mà chết. Bỗng nhiên linh cơ chợt động, hắn cố gắng hết sức khống chế phương hướng, lao như bay về phía ngọn núi lớn đằng xa. Nơi nào hắn đi qua, cỏ cây bị giẫm đạp bay tung tóe, đá tảng vỡ nát. Dọc đường, thỉnh thoảng hắn lại làm giật mình mấy con quạ đen hay vài loài thú hoang.
Lư Xương Văn lúc này chẳng còn bận tâm đến chuyện gì khác, chỉ cảm thấy khí tức trong lồng ngực cuồn cuộn, toàn thân đau nhức như kim châm, các đại huyệt không ngừng loạn xạ, dường như tinh huyết sắp phá thể mà ra.
Hắn muốn dừng lại nhưng thân bất do kỷ. Trên con đường núi đầy đá lởm chởm và bụi gai khắp nơi, lúc này Lư Xương Văn đã không còn để ý đến bước chân mình. Gặp hố thì nhảy qua, thấy đá thì giẫm mạnh.
Trên con đường núi, đá vụn cuồn cuộn lăn xuống, xen lẫn tiếng kêu đau đớn mà Lư Xương Văn không thể kiềm chế. Âm thanh thê lương, tựa như tiếng thú gầm, nương theo thế núi truyền đi rất xa, dẫn đến tiếng chó sói từ xa vọng lại.
"Lão lừa trọc..."
"A! Sớm biết ngươi chẳng có lòng tốt gì!"
"Ta cứu ngươi, vậy mà ngươi lại lấy oán báo ân à!!!"
Giờ phút này, Lư Xương Văn hận không thể ăn tươi nuốt sống hòa thượng Duyên Mộc. Thân thể hắn không ngừng xê dịch, thoăn thoắt nhảy nhót, mỗi khi đặt chân đều dốc sức giẫm đạp. Sau mấy lần như vậy, hai chân căng đau dường như có phần giảm bớt. Nếu Duyên Mộc mà nhìn thấy cảnh này, chắc chắn sẽ cao giọng niệm Phật hiệu đầy xót xa.
Hành động của Lư Xương Văn giờ đây chẳng khác nào tự tìm đường chết. Ý định ban đầu của Duyên Mộc là mượn nội lực của Lư Xương Văn để đi xa tránh họa, sau ba canh giờ nội lực cạn kiệt, chỉ cần nghỉ ngơi hai ngày là có thể khôi phục.
Thế nhưng, Duyên Mộc không ngờ rằng, thứ Thuần Dương nội lực này đối với Lư Xương Văn – kẻ không hề có chút căn cơ nào – lại quá mức bá đạo. Tuy có hiệu quả tẩy tinh phạt tủy, nhưng nội lực căn cơ vốn khác biệt với những thứ khác, chỉ cần một chút sai sót nhỏ cũng sẽ khiến kinh mạch đứt đoạn, từ đó trở thành phế nhân.
Còn Lư Xương Văn, sau khi nếm được "ngon ngọt", cứ như thể vớ được cọng cỏ cứu mạng, dốc sức tìm kiếm khắp nơi. Đáng tiếc, đá tảng tuy nhiều nhưng lại quá nhỏ, hắn chỉ đành thân như vượn chuyền cành, tung hoành nhảy nhót, ngược dòng leo lên núi.
Nửa canh giờ sau, Lư Xương Văn đã hoa mắt chóng mặt. Hắn nhìn thấy một mảng đen sì đằng xa, liền nhảy vọt một cái, đáp xuống bên trên. Đó lại là một tảng đá lớn như căn nhà.
Hắn lập tức gào thét ầm ĩ, hai chân liên tục giẫm đạp lên tảng đá để xua đi cơn căng đau. Khoảng nửa canh giờ sau, hắn không còn chút cảm giác đau đớn nào nữa.
Hắn lập tức ngã ngồi trên tảng đá, thở hổn hển. Mồ hôi tuôn như mưa, gân xanh nổi đầy cổ, lồng ngực phập phồng dữ dội. Hai cánh tay dường như trật khớp, hai bàn tay không ngừng run rẩy, theo đó mồ hôi trên mặt cũng chảy xuống như thác nước.
Hắn không biết con quái vật từ từ đường trong thôn liệu có đuổi theo hay không, đầu óc chỉ còn u ám, mắt đầy sao. Hắn muốn cắn răng chịu đựng đến sáng, nhưng lại không thể chống cự được cơn mệt mỏi như thủy triều dâng, nghiêng đầu rồi mê man thiếp đi.
Khi tỉnh lại, trước mắt hắn là một mảng đen kịt. Vừa muốn đứng dậy, hắn lại cảm thấy tay chân bị trói chặt. Một trái tim lập tức chìm xuống đáy vực: "Chẳng lẽ là do con quái vật kia làm?"
Hắn lập tức cắn chặt môi, không phát ra tiếng động nào, nín thở ngưng thần lắng nghe. Xung quanh lại không có chút tiếng động nào. Hắn đánh bạo gọi vài tiếng nhưng cũng không có ai hồi đáp.
Cố gắng trợn to mắt nhìn, ngoài bàn đá và giường đá ra thì không có vật gì khác. Mãi nửa ngày sau, khi vừa khôi phục được chút khí lực, hắn liền thấy cửa đá mở rộng, m��t bóng người lách vào.
Người kia đi đến trước mặt Lư Xương Văn, cúi người nhìn. Một làn hương thơm thoang thoảng vương vấn nơi chóp mũi hắn không tan. Dù đang ở trong bóng tối, hắn vẫn có thể cảm nhận được đôi mắt linh động của người này. Không hiểu sao, mặt Lư Xương Văn lại đỏ ửng lên. May mắn thay, người kia không nhìn thấy, tránh cho hắn một phen xấu hổ.
"Kẻ giả chết kia, ngươi tên là gì?" Giọng người kia như hoàng oanh hót, tựa hồ tuổi không lớn lắm.
Nhưng Lư Xương Văn trong lòng vẫn một mực nhớ nhà, hắn liền trầm giọng mở miệng: "Chuyện này không liên quan đến ngươi, thả ta ra, ta có việc quan trọng."
Dương Vận bước tới, nắm cổ áo Lư Xương Văn, nàng liền tát liên tiếp hai cái vào mặt hắn, nhưng không dùng nhiều sức.
"Muốn đi à? Để lại một trăm lượng bạc, bản cô nương sẽ rất hào phóng mà thả ngươi."
Lư Xương Văn khẽ giật mình, sắc mặt lập tức trở nên dữ tợn. Nhưng hắn bị trói chặt, chỉ có thể nghiến răng mắng to: "Ngươi thả... ta ra! Ta không có tiền, ngươi thà giết ta đi còn hơn!"
Lời còn chưa dứt, Dương Vận đã đá một cước vào mông Lư Xương Văn. Khi nội lực mà Duyên Mộc mượn cho cạn kiệt, Lư Xương Văn đã bị thương nội tạng và kinh mạch. Lúc này, dù hết sức tránh né, hắn vẫn phải chịu một cước trúng vào xương hông.
Lần này nàng dùng sức quá mạnh, lòng bàn chân Dương Vận bị cấn đau nhức, nàng bực tức nói: "Đúng là tảng đá trong hầm cầu, vừa thối vừa cứng! Cô nãi nãi đáng lẽ không nên đại phát thiện tâm."
Lư Xương Văn vốn định cãi lại, chợt cảm thấy ngực bị đè nén, cổ họng trào lên hai vòng, rồi "Oa!" một tiếng, hắn nôn ra một ngụm máu lớn, sau đó ngất đi.
Dương Vận dù bản tính cẩn trọng, nhưng thấy Lư Xương Văn hôn mê, trong lòng liền có chút sợ hãi. Nàng khua sáng cây châm lửa, dùng mũi chân khều khều hắn. Thấy tên này vẫn bất động, nàng liền có chút đứng ngồi không yên. Đưa tay châm một nén đàn hương. Đàn hương vốn có tác dụng an thần tĩnh tâm, nhờ vậy Dương Vận mới dần dần bình tĩnh trở lại.
Nhưng giờ phút này, nội thương của Lư Xương Văn đã phát tác, chân khí trong cơ thể dây dưa khó phân tán, hắn gần như đang ở bên bờ sinh tử. Nếu không thể kịp thời cường gân hoạt huyết, hành khí thông mạch, e rằng thời gian hắn còn lại không nhiều.
Nén đàn hương đã cháy hơn phân nửa, Lư Xương Văn vẫn không nhúc nhích. Dương Vận đột nhiên nghĩ tới, có lẽ tên này đang giả chết.
Nàng lập tức mặt lạnh như sương, nhìn chằm chằm Lư Xương Văn đang nằm trên mặt đất. Mà Lư Xương Văn vẫn giữ nguyên tư thế đó, nửa ngày không hề động đậy, càng đừng nói đến việc trả lời Dương Vận.
Nàng đến gỡ trói cho Lư Xương Văn, cầm lấy số bạc ở một xó. Cửa đá vừa hé mở một khe hở nhỏ, Dương Vận đã biến mất không dấu vết.
"Thật là xui xẻo! Ăn trộm được tiền rồi còn phải mang đi mời đại phu cho ngươi!" Dương Vận vừa đi vừa lẩm bẩm giọng căm hờn, nhưng bước chân nàng lại càng lúc càng nhanh.
Nhưng mới đi chưa được mấy bước, nàng đã thấy một hòa thượng mang khí chất quý phái đi tới đối mặt. Tăng bào của ông ta ch���ng chịt những miếng vá, đôi giày cỏ dưới chân không biết đã mang bao lâu, các sợi cỏ đã sắp mòn đứt, chỉ có đôi mắt là tràn đầy vẻ đau khổ.
Hòa thượng đó chính là đại sư Duyên Mộc, người sau khi xong việc đã một đường truy tìm Lư Xương Văn. Bởi vì Lư Xương Văn để lại rất nhiều dấu vết trên đường nên ông mới không bị mất dấu.
Khi lướt qua Dương Vận, Duyên Mộc đột nhiên mở miệng: "Cô nương có từng gặp một thiếu niên như thế này không?" Nói rồi, ông mô tả vóc dáng và dung mạo của Lư Xương Văn một lượt.
"Chưa từng thấy qua." Dương Vận cảm thấy tốt nhất là đi tìm đại phu ngay.
Hòa thượng Duyên Mộc cảm ơn Dương Vận rồi tiếp tục bước đi về phía đỉnh núi.
Dương Vận cảm thấy sốt ruột, liền chạy xuống núi. Nàng chẳng hay đã dùng tới khinh công, cũng không thấy Duyên Mộc quay người lại.
"Sùng Xa Bộ?" Duyên Mộc kinh ngạc thốt lên.
Chuyện cũ trước kia lướt nhanh qua mắt, ông lập tức vận khí cất bước, nhảy vọt mười trượng, rồi đuổi theo Dương Vận.
"Không biết sư phụ cô nương có từng nhắc đến Trục Yến không?" Duyên Mộc vận đủ chân khí, chạy như bay, chỉ sau ba hơi thở đã sánh vai cùng Dương Vận.
Dương Vận cả kinh, dốc sức chạy trốn, nhưng Duyên Mộc đã tu hành mấy chục năm, công lực tuyệt không phải tầm thường.
Bất luận Dương Vận chạy kiểu gì, ông cũng như hình với bóng, ép nàng không còn đường trốn.
"Lão hòa thượng, ông muốn gì?" Dương Vận dứt khoát dừng lại, không động đậy, chất vấn Duyên Mộc.
Nàng sợ rằng lỡ như hòa thượng này cùng phe với tên hồng bào kia, chẳng phải mình sẽ hỏng bét sao?
Nàng càng sợ hơn là Duyên Mộc phát hiện bên trong tảng đá có động thiên khác. Đến lúc đó, nếu ông ta tìm thấy Lư Xương Văn trong thạch thất, chẳng phải danh tiết của nàng sẽ bị hủy hoại trong chốc lát sao? Kẻ này có thể phá giải khinh công của nàng, chắc chắn là người quen của sư phụ. Với công lực cao như thế, lỡ như ông ta gây bất lợi cho sư phụ, mà mình lại không đối phó được tên hồng bào kia thì sao?
Xem ra chỉ có thể tìm cách dẫn dụ lão hòa thượng đáng ghét này đi chỗ khác, mới mong tránh được mọi chuyện.
Đang lúc nàng suy nghĩ làm thế nào để dẫn dụ lão hòa thượng này đi, thì thấy Lư Xương Văn không biết từ lúc nào đã từ trong thạch thất đi ra, tựa vào cửa đá, mặt mày vàng như giấy.
Duyên Mộc vốn định đợi khi tên nhóc này kiệt sức rồi sẽ dò hỏi kỹ càng về tung tích Sùng Xa tiên sinh. Nhưng ánh mắt ông lướt qua, đã thấy Lư Xương Văn mặt mày tràn đầy tử khí, gần như dầu hết đèn tắt.
Ông bỏ qua Dương Vận, lách mình đi vào trước cửa đá, rồi liên tiếp điểm mấy ngón tay vào người Lư Xương Văn, sau đó dìu hắn vào thạch thất.
Duyên Mộc thấy trong phòng đàn hương lượn lờ, liền quay người, trầm giọng nói với Dương Vận đang đuổi theo: "Xin nữ thí chủ hãy đi chuẩn bị chút nước nóng và một bộ quần áo sạch sẽ."
Ông bế Lư Xương Văn đặt lên giường đá, kéo áo mở ngực ra xem xét. Nơi ngực hắn đã chuyển sang màu vàng sậm. Không chần chừ nữa, ông liền vỗ ba chưởng vào lưng Lư Xương Văn, dùng chân khí của mình thôi động tinh khí toàn thân hắn vận hành. Sau một đại chu thiên, Lư Xương Văn từ từ tỉnh lại.
Duyên Mộc trao cho Lư Xương Văn một bộ Ngũ Cầm Hí, dặn hắn siêng năng tập luyện, sau ba canh giờ mới có thể không còn nguy hiểm. Trong lúc đó, Dương Vận mấy lần muốn bỏ trốn nhưng đều bị Duyên Mộc phát giác và ngăn cản.
Khi ra ngoài không thấy Dương Vận, ông khẽ nhón chân, nhảy lên đỉnh tảng đá, rồi mới nhìn thấy nàng.
Thấy Duyên Mộc đi lên, Dương Vận liền bật ngay dậy. Chỉ thấy Duyên Mộc mặt đầy ý cười, ông lại ngồi xuống và nói: "Đến cả kẻ giả chết ngươi cũng quản, quả là lòng dạ từ bi."
Duyên Mộc cũng không để bụng, lại hỏi về sư thừa của Dương Vận. Nàng cảnh giác nổi lên, liền nói dối Duyên Mộc một tràng, thật giả lẫn lộn khiến người ta không biết đâu mà lần. Duyên Mộc cũng chẳng thèm để ý, chỉ nói với Dương Vận rằng Lư Xương Văn là đệ tử nhập thất của mình, mong nàng sau này chiếu cố nhiều hơn.
Dương Vận ngạc nhiên hỏi: "Ta với hắn vốn không quen biết, chỉ vì một câu nói của ông mà ta phải chăm sóc hắn sao? Ông là hoàng đế chắc?"
"Nữ thí chủ lòng dạ nhân hậu, tuyệt đối không thể tự mình sa đọa, kẻo sa vào A Tỳ Địa Ngục." Dứt lời, Duyên Mộc từ trong ngực lấy ra một quyển trục, đặt vào tay Dương Vận, dặn nàng giao cho Lư Xương Văn. Sau đó, ông nhẹ nhàng khẽ động, ung dung đáp xuống dưới tảng đá.
Dương Vận nhìn rõ ràng, chiêu đó rõ ràng là "Đãng Tự Quyết" trong Sùng Xa Bộ. Sao lão hòa thượng này lại dùng thuần thục đến thế? Nàng muốn hỏi, nhưng lại nghe Duyên Mộc nói.
"Phiền cô nương thay lão nạp chuyển lời tới Sùng Xa tiên sinh: "Tiếng vọng vẫn còn đây, hoa nở trên đá ngoan."" Nói rồi, ông đã đi xa.
Khi Dương Vận bưng nước nóng tới, Lư Xương Văn vừa vặn tỉnh lại. Thấy nàng, hắn lập tức giơ hai tay lên thủ thế phòng ngự. Dương Vận nhìn Lư Xương Văn mặt mũi dơ bẩn, toàn thân quần áo rách nát, trong lòng vô cùng căm ghét. Nàng liền ném nước nóng và quyển trục xuống đất, quay người bỏ đi.
Lư Xương Văn thấy nàng đã ra ngoài, khẽ thở phào nhẹ nhõm, cảm thấy thật tự tại. Hắn nghĩ thầm, nàng không quay lại thì tốt, đỡ cho mình phải cãi cọ với nàng.
Sau khi tắm rửa qua loa, thay bộ quần áo Dương Vận đã chuẩn bị sẵn, hắn ngồi trên giường ngẩn người, nghĩ về lời hòa thượng Duyên Mộc nói mẫu thân đã qua đời, không biết là thật hay giả.
Nhưng bây giờ bản thân hắn toàn thân vô lực, trở về chỉ làm cha mẹ thêm đau buồn. Có lẽ có thể nhờ cô nương này giúp đỡ, nhưng nghĩ tới nàng luôn trêu chọc mình, chuyện này nàng chưa hẳn đã chịu giúp.
Có lẽ mẫu thân căn bản không sao cả, có lẽ mình trở về còn có thể ăn bữa cơm lão Liễu sọt. Nghĩ đến món ngon ấy, Lư Xương Văn không khỏi tứa nước miếng.
Dương Vận chờ nửa ngày không thấy tên tiểu tử này ra ngoài. Lần nữa bước vào, nàng thấy Lư Xương Văn đứng đó, không biết đang nghĩ gì, khóe miệng khẽ mỉm cười, có chút nhập thần.
Nàng bước tới, đưa tay quơ quơ trước mắt hắn. Lư Xương Văn quay đầu nhìn thấy Dương Vận, miệng chưa kịp mở, mặt đã đỏ bừng lên.
Dương Vận không nhìn thẳng Lư Xương Văn, cúi đầu xem xét. Nàng thấy trên quyển trục đã mở ra viết: "Thân nhẹ như chim bay, phiêu hốt như thần, tuyệt trần chi pháp, thoát tục không vướng bụi trần, động thái vô thường..."
Nàng nhặt lên xem xét, lưu loát đọc cả trăm câu. Chẳng mấy chốc, nàng bật cười thành tiếng, quay đầu nói với Lư Xương Văn: "Đây là Trục Yến, Trục Yến lừng danh thiên hạ đó!"
Lư Xương Văn lại không hề hay biết, Trục Yến và Sùng Xa chính là những bộ khinh công đỉnh cao trong giang hồ. Chỉ là từ xưa đến nay, người luyện Trục Yến đều là nam tử, còn người tu tập Sùng Xa đều là nữ tử, nhưng xưa nay chưa từng có ai luyện đến cảnh giới tuyệt đỉnh.
Theo giang hồ truyền ngôn, người luyện đến cảnh giới tuyệt đỉnh có thể tục mệnh cho kẻ khác, vì thiên địa lập tâm, thân mang khí chất long phượng.
Toàn bộ bản dịch này là tài sản của truyen.free, xin quý độc giả vui lòng tôn trọng.