(Đã dịch) Tiên Cung - Chương 57: Đều là hiểu nhầm
Nhân Các, phòng số mười sáu.
Sắc mặt Cao Phong Sơn hơi tái nhợt, thân hình vốn thẳng tắp của hắn giờ cũng đã oằn đi, trong đôi mắt lộ rõ vẻ bất đắc dĩ. Nhìn dược nô đứng trong sân, hắn đau khổ cầu khẩn: “Lão nhân gia, cầu ngài cho ta gặp Diệp tiên sinh một lần. Ngàn sai vạn sai đều là lỗi của đệ ấy, cầu Diệp tiên sinh giơ cao đánh khẽ, Phong Sơn vô cùng cảm kích.”
“Tiểu chủ không có thời gian.” Giọng điệu dược nô đặc biệt lạnh lùng.
Cao Phong Sơn vẻ mặt đắng chát nói: “Ta biết Diệp tiên sinh là quý nhân bận rộn trăm công nghìn việc, Phong Sơn nguyện ý tiếp tục chờ. Khi nào Diệp tiên sinh xử lý xong việc, cho Phong Sơn gặp mặt cũng không muộn.”
Dược nô nheo mắt lại. Hắn biết mục đích Cao Phong Sơn đến đây. Đệ đệ hắn là Cao Phong Khoát, đã lạm dụng quyền lực tư lợi, mang binh vây bắt hắn và Diệp Đồng ngay trên đường. Kết quả bị Chiến Long tướng quân bắt gặp đúng lúc, vì vậy, chẳng những không làm gì được hai người họ, ngược lại còn rơi vào cảnh tù tội, hoàn toàn là gieo gió gặt bão.
“Ngươi nguyện ý chờ, vậy thì cứ đợi đi!”
Bỗng nhiên, vẻ mặt dược nô ngẩn người, bởi vì hắn nhìn thấy một bóng hình quen thuộc từ xa đi tới, mà bên cạnh nàng là Lam Thiên Du, người luôn theo sát không rời.
“Diệp Đồng đâu? Hắn ở đâu?”
Mục Thiên Lam nhận ra khuôn mặt dược nô xong, liền hiểu ra Diệp Đồng ở Hàn Sơn Thành và Diệp Đồng vẽ tranh là cùng một người. Nghĩ đến cảnh tượng chật vật của mình trong trận pháp ở Kim Loan Sơn Mạch, lòng nàng hận đến nghiến răng. Bước chân nàng tăng tốc, đến trước mặt dược nô, sắc mặt đương nhiên chẳng lấy gì làm vui.
Dược nô mỉm cười nói: “Mục cô nương nóng tính quá, có muốn ta sắc một nồi dược thiện thanh nhiệt cho cô nương uống hạ hỏa không?”
“Ngươi. . .”
Mục Thiên Lam biết dược nô lợi hại, lập tức lạnh lùng nói: “Ta muốn gặp Diệp Đồng.”
Dược nô nói: “Tiểu chủ nhà ta đang bận, e rằng không có thời gian gặp khách.”
Mục Thiên Lam trầm mặc một lát, quay đầu liếc nhìn Cao Phong Sơn đứng một bên, sau đó đối với dược nô hỏi: “Hắn là ai?”
“Người này tên là Cao Phong Sơn,” dược nô cười nói, “Đường đường là gia chủ Cao gia ở quận thành, có thể hạ mình đến đây chờ tiểu chủ nhà ta bớt chút thời gian tiếp kiến, tự nhiên là có việc muốn nhờ.”
“Cao gia? Gia chủ ư?”
Mục Thiên Lam mặc dù không biết Cao gia thực lực ra sao, nhưng ông ta lại mang vẻ mặt đầy khổ sở chờ đợi ở đây, điều này cho thấy ông ta quả thực có việc muốn nhờ. Bỗng nhiên, Mục Thiên Lam như chợt nghĩ ra điều gì đó, đưa tay kéo tay Lam Thiên Du đang đứng bên cạnh, nói: “Diệp Đồng không phải muốn giảng bài cho Thiên Du muội muội ta sao? Chẳng lẽ chuyện này cũng phải chờ thời gian của hắn ư?”
“Cái này. . .”
Dược nô ngẩn người, nghĩ đến Lam Thiên Du đã trả cho Diệp Đồng khoản học phí đắt đỏ như vậy, lập tức cười khan nói: “Lam cô nương tự nhiên không cần chờ, thôi được... Mấy vị cứ theo ta vào!”
“Đều?” Cao Phong Sơn nhạy cảm nắm bắt được từ này, lập tức lộ ra vẻ cảm kích, nhìn lướt qua Lam Thiên Du và Mục Thiên Lam, sau đó không nói một lời đi theo phía sau.
Lầu hai.
Diệp Đồng ngồi khoanh chân giữa một đống ngọc thạch, tay dao khắc múa lượn, tinh xảo chạm khắc một khối ngọc bội.
Khi dược nô dẫn ba người đi vào, Mục Thiên Lam nhíu mày, còn chưa kịp mở lời với Diệp Đồng, Cao Phong Sơn phía sau liền tăng tốc mấy bước, nhanh chóng đứng trước mặt Diệp Đồng, cầu khẩn nói: “Diệp tiên sinh, van cầu ngài tha cho đệ ấy, hắn không hiểu chuyện, ngài đừng chấp nhặt làm gì v��i hắn.”
Diệp Đồng không ngẩng đầu, vừa điêu khắc ngọc bội, vừa nhàn nhạt nói: “Ta có làm gì đệ đệ ngươi đâu, cầu ta làm gì?”
Cao Phong Sơn nói: “Dù sao, hắn là vì ngài. . .”
Diệp Đồng nhàn nhạt hỏi: “Đã ngươi biết nguyên do, sao còn mặt mũi đến cầu ta? Ta muốn hỏi ngươi, nếu có người lạm dụng quyền lực tư lợi, tự mình dẫn quân vây bắt ngươi, ngươi có dễ dàng tha thứ cho đối phương không?”
Cao Phong Sơn đưa tay vào trong ngực, lấy ra một tờ kim phiếu nói: “Diệp tiên sinh, vẫn là câu nói ấy, ngàn sai vạn sai đều là lỗi của đệ ấy, xin ngài giơ cao đánh khẽ, cho hắn một con đường sống. Để biểu đạt sự áy náy của Cao gia ta, năm mươi vạn lượng lam kim này, coi như mua cho đệ ấy một cái mạng, ngài thấy sao?”
“Ừm? Năm mươi vạn lượng lam kim?” Diệp Đồng lộ vẻ kinh ngạc, chậm rãi ngẩng đầu nhìn về phía Cao Phong Sơn, hắn không nghĩ tới đối phương ra tay lại hào phóng đến thế.
Một lát sau.
Trên mặt Diệp Đồng nở nụ cười rạng rỡ. Sau khi nhận lấy kim phiếu trị giá năm mươi vạn lượng lam kim, hắn cười v��� vỗ vai Cao Phong Sơn, nói: “Cao gia chủ thực sự là khách khí, giữa chúng ta mà cứ nhắc đến tiền, ta thấy khách sáo quá. Thôi thôi, oan oan tương báo khi nào, oan gia nên giải không nên kết a! Chuyện này, ta mặc dù không dám cam đoan trăm phần trăm, nhưng ta ngày mai liền đi bái phỏng Chiến Long tướng quân, để cầu xin tha cho lệnh đệ một mạng, chắc hẳn sẽ không thành vấn đề.”
“Vậy, vậy liền đa tạ Diệp tiên sinh.” Cao Phong Sơn từng gặp không ít kẻ mặt dày vô sỉ, nhưng kẻ vô sỉ hơn thiếu niên trước mắt thì tuyệt đối chưa từng thấy.
Lam Thiên Du đứng một bên, nhìn cái vẻ mặt này của Diệp Đồng, chẳng thấy chút nào trơ trẽn, ngược lại cảm thấy thú vị. Lúc này Diệp Đồng trong mắt nàng, mới có chút hơi thở phàm tục.
Ngược lại là Mục Thiên Lam, người tự cho rằng đã sớm nhìn thấu con người Diệp Đồng, không khỏi bĩu môi, trong lòng tràn đầy giễu cợt. Bất quá, đối với tính cách ham tiền của Diệp Đồng, nàng vẫn thầm bội phục, dù sao bất cứ chuyện gì trước mặt Diệp Đồng, chỉ cần có tiền liền có thể giải quyết.
Nàng cảm thấy, đứa nhỏ này trước kia thật sự là sợ nghèo.
Diệp Đồng ôn hòa cười nói: “Cao gia chủ, ngươi đi về trước đi! Trở về chờ tin tức ta, và chờ tin lệnh đệ sớm ngày về nhà.”
“Đa tạ!” Cao Phong Sơn vẻ mặt cảm kích nói.
Theo Cao Phong Sơn rời đi, Diệp Đồng phảng phất mới phát hiện Mục Thiên Lam, cố tình lộ vẻ kinh ngạc, hỏi: “Mục cô nương, sao cô lại đến đây?”
Mục Thiên Lam tức giận nói: “Ta tới tìm ngươi tính sổ sách.”
Diệp Đồng sững sờ, không nghĩ ra mình đã đắc tội nàng từ lúc nào, vì vậy hiếu kì hỏi: “Giữa chúng ta có thù? Hay là ta vô ý đắc tội cô ở đâu?”
Mục Thiên Lam hậm hực nói: “Tại Kim Loan Sơn Mạch, ta thấy tu vi ngươi quá yếu, sợ ngươi sẽ bỏ mạng trong miệng hung thú ở đó, liền lén lút theo dõi, bí mật bảo vệ. Ai ngờ, ngươi lại cố ý để lại dấu vết, còn bày một trận pháp đáng ghét, giam cầm bản cô nương trọn cả ngày. Ngươi nói xem, ngươi có đáng ghét không?”
Nghe Mục Thiên Lam nói, Diệp Đồng lập tức tròn xoe hai mắt, không thể tin được mà nói: “Nguyên lai người vẫn lén lút theo dõi chúng ta ở Kim Loan Sơn Mạch là cô sao? Ta nói Mục Thiên Lam, cô nếu là thật tâm muốn bảo vệ ta, hoàn toàn có thể quang minh chính đại xuất hiện, cùng chúng ta kết bạn mà đi. Đằng này cô lại lén lút đi theo phía sau, khi ta phát hiện có người theo dõi, đương nhiên phải phòng bị một chút, sao chuyện này lại thành lỗi của ta được?”
Lén lút? Lén lén lút lút?
Mục Thiên Lam bị hai từ ngữ này chọc cho giận tím mặt, nhưng nàng cũng hiểu Diệp Đồng nói không sai, dù sao mình lúc ấy là nghĩ ẩn nấp trong bóng tối, quan sát Diệp Đồng rốt cuộc có năng lực gì, cho nên mới không hiện thân.
Thế nhưng là, chính là trận pháp hắn bày ra đã nhốt mình ở trong đó, khiến mình chật vật đến mức đó! Sao lời nói qua miệng hắn, lại trở nên vô tội như vậy chứ?
Diệp Đồng nhìn vẻ mặt xanh mét của Mục Thiên Lam, lập tức cười khan một tiếng, khoát tay nói: “Được rồi được rồi, nếu là một sự hiểu lầm, chúng ta cũng không cần phải so đo làm gì. Người tới là khách, dược nô, ngươi còn ngẩn người ra đó làm gì? Mau đi chuẩn bị trà đi!”
“Được rồi.” Dược nô vui vẻ đi ra.
Lam Thiên Du đứng một bên, vẻ mặt trở nên vô cùng kỳ lạ. Nàng nhớ tới Mục Thiên Lam mấy ngày trước đây từng kể với nàng, ở Hàn Sơn Thành gặp một thiếu niên thú vị.
Nguyên lai, thiếu niên kia chính là Diệp Đồng trước mắt đây mà. Lam Thiên Du bỗng nhiên đối với Diệp Đồng hứng thú lại càng tăng thêm ba phần, bởi vì một thiếu niên lại có thể khiến Mục Thiên Lam, vị công chúa của Thiên Võng đế quốc, thiên chi kiêu nữ ấy phải tức giận đến thế, thật đúng là lợi hại đến mức khiến người ta phải nể phục!
Yêu nghiệt! Yêu nghiệt trong yêu nghiệt!
Lam Thiên Du thầm định nghĩa về Diệp Đồng trong lòng.
Mục Thiên Lam trong lòng tức giận, nhưng nhìn Diệp Đồng có chút giở trò xấu, cũng chỉ đành kiềm nén cơn giận trong lòng, lạnh lùng nói: “Ta hiện tại xem như minh bạch hảo tâm không được báo đáp là có nghĩa gì. Khiến ta chật vật đến mức này, ngươi lại chẳng hề nói một lời xin lỗi, ta thật sự đã đánh giá cao ngươi.”
Diệp Đồng rất trực tiếp, lùi lại một bước, ôm quyền cúi người, thở dài nói: “Mục cô nương, trích lời của Cao gia chủ vừa nãy, ngàn sai vạn sai đều là lỗi của ta. Phụ tấm lòng tốt của cô, Diệp Đồng thực sự vô cùng hổ thẹn. Để biểu đạt sự áy náy... Dược nô, trà của ngươi pha xong chưa? Mục cô nương chắc hẳn đã khát lắm rồi, ngươi mau lên một chút.”
“Phốc. . .” Mục Thiên Lam bị cử ch��� và lời nói của Diệp Đồng chọc cho bật cười, oán khí trong lòng tan biến không ít.
Sát vách lầu các.
Túy Thanh Sơn đứng bên cửa sổ lầu hai, nhìn Cao Phong Sơn, gia chủ Cao gia, rời đi bóng lưng, cả người chìm vào trầm tư. Hắn vừa rồi nhìn thấy hai cô gái đến, Lam Thiên Du thì không sao, trước đây hắn từng thấy nàng đến rồi, nhưng một người khác thì khiến hắn đến giờ vẫn chưa hết bàng hoàng.
Mục Thiên Lam!
Vị công chúa được Hoàng đế bệ hạ sủng ái nhất của Thiên Võng đế quốc, thiên tài có thiên phú tu luyện cực tốt, minh châu sáng giá nhất toàn đế quốc, nàng lại đích thân đến quận thành, đi vào khách sạn Đào Uyển này, rồi vào tòa lầu các ngay sát vách kia.
Túy Thanh Sơn không nghĩ ra, những thiên tài yêu nghiệt của Thiên Võng đế quốc này, rốt cuộc đều làm sao vậy? Vì sao lại lũ lượt có liên quan đến tên tiểu tử chỉ có hậu thiên luyện khí tứ trọng kia? Hắn rốt cuộc có mị lực gì mà có thể khiến những thiên chi kiêu tử thân phận tôn quý này hạ mình đến đây gặp gỡ?
Hắn nghĩ tới Mục Hiểu Thần, công tử quận vương kia, hôm qua đã đến, hôm nay lại đến, như thể một ngày không gặp Diệp Đồng là ăn không ngon ngủ không yên vậy.
“Tiểu tử kia có bí mật, tuyệt đối có một bí mật động trời.” Túy Thanh Sơn hoàn hồn, tự lẩm bẩm.
Sau hai canh giờ, Mục Thiên Lam trên mặt mang vẻ khó hiểu, cùng Lam Thiên Du cùng nhau rời đi. Những lời các nàng trao đổi trong miệng là những lời khen ngợi Diệp Đồng không ngớt.
Túy Thanh Sơn nhìn hai nữ rời đi bóng lưng, có một loại thôi thúc muốn đuổi theo, hỏi các nàng xem Diệp Đồng rốt cuộc có ma lực gì mà có thể khiến các nàng đều hạ mình đến đây.
Cuối cùng, hắn vẫn cố nhịn. Túy Thanh Sơn hít sâu một hơi, quay người rời khỏi phòng. Hôm nay hắn còn có việc khác cần hoàn thành, nhưng hắn đã hạ quyết tâm, trong cuộc sống sau này, sẽ nhiều quan sát Diệp Đồng, cố gắng đào sâu bí mật trên người hắn.
Chỉ là khi Túy Thanh Sơn vừa bước ra khỏi cửa sân, bỗng nhiên bước chân dừng lại, thân hình cũng cứng đờ tại chỗ, trong đôi mắt ấy lộ rõ vẻ khó tin. Hắn nhìn về phía đôi vợ chồng trung niên đang đứng trước cổng viện sát vách, chính xác hơn, ánh mắt hắn dán chặt vào người đàn ông trung niên khôi ngô kia.
Bản dịch này được truyen.free dày công chuyển ngữ, kính mời quý độc giả đón đọc.