(Đã dịch) Tiên Cung - Chương 502: Trưng binh
Bên ngoài tiếng hét lớn vừa dứt, tất cả mọi người trong thôn đều đóng chặt cửa nẻo, không dám ló mặt ra ngoài.
Uyển nhi không thể ngờ, A Ngưu vừa nhắc đến chuyện trưng binh, vậy mà bây giờ đã có người của quan phủ đến tận cửa nhà. Nàng xuyên qua cửa sổ nhìn mấy tên lính quan phủ đang đứng bên ngoài, lòng đầy lo lắng không biết phải làm sao. Lỡ như A Ngưu tòng quân rồi bặt vô âm tín, thì nàng biết sống ra sao đây?
A Ngưu do dự bước ra ngoài, vừa mới đẩy cửa ra liền bị hai tên lính quan phủ trực tiếp tóm lấy.
“Các ngươi muốn làm gì?” A Ngưu vốn dĩ đã biết người của quan phủ bắt đầu lùng bắt người đi tòng quân, nhưng không ngờ bọn chúng lại ngang ngược đến mức này, đến một lời giải thích cũng không cho nói ra.
“Đương nhiên là đưa ngươi đi tòng quân. Ngươi yên tâm, tòng quân cũng có quân lương, mỗi tháng năm lượng bạc, một năm sáu mươi lượng, nhiều hơn hẳn số tiền ngươi kiếm được từ việc trồng trọt. Còn việc ngươi có giữ được mạng để mà tiêu số tiền ấy hay không, thì không ai dám chắc.” Một tên lính quan phủ vừa cười vừa nói.
“Ta sẽ đưa bạc, mua một suất quân.” A Ngưu không đành lòng rời xa Uyển nhi. Lúc này, hắn không còn bận tâm đến số tiền nhiều hay ít nữa, mà là làm sao để cùng Uyển nhi sống sót bên nhau.
“Hừ, bạc à? Xin lỗi, trưởng trấn đã nói rồi, tiền tuyến đang thiếu quân trầm trọng, không có chuyện dùng bạc để chuộc lại suất quân đâu! Ngươi vẫn nên ngoan ngoãn theo chúng ta về gặp trưởng trấn đi!” Hai tên lính đè chặt A Ngưu, dùng sức ấn xuống, khiến hắn không thể phản kháng, rồi cất bước định đi.
Đúng lúc này, một khối linh thạch đột nhiên từ trong viện A Ngưu bay ra, vững vàng rơi vào tầm mắt của mọi người. Người của quan phủ ở đó lập tức nhận ra khối linh thạch này hết sức quen thuộc, chỉ riêng trọng lượng của nó đã không dưới một trăm lạng vàng.
“Đây là linh thạch thật sao?”
Một tên quan viên nuốt nước miếng, đưa tay định chạm vào khối linh thạch ấy, thì thấy bên trong linh thạch đột nhiên xuất hiện mấy đạo kiếm mang. Ngay lập tức, khối linh thạch ấy bị cắt thành những mảnh nhỏ, mỗi mảnh chỉ nặng chưa đến năm hai, rơi vãi trên mặt đất.
“Mang linh thạch đi, giữ người lại, nếu không thì giữ mạng lại.” Giọng nói lạnh lùng của Diệp Thiên vang vọng trong tai mỗi tên lính quan phủ. Bọn chúng sợ hãi cúi rạp người, ngơ ngác nhìn quanh bốn phía, rồi nhìn nhau một cái. Sau đó, bọn chúng buông A Ngưu ra, vội vã gom nhặt số linh thạch vụn rồi rời khỏi thôn.
Bọn lính quan phủ vừa đi, những người dân làng trốn trong nhà đều đi ra.
“Lần này biết làm sao đây?”
“Các quan lão gia cũng đã bắt đầu lùng bắt người rồi. Các ngươi không thấy khối linh thạch lớn trước cửa nhà A Ngưu sao? Nếu không thì làm sao bọn chúng chịu bỏ qua A Ngưu chứ? Đáng thương thay, đàn ông nhà chúng ta nào có kiếm được vàng bạc gì đâu.”
“Người trẻ tuổi, hãy đưa vợ con ra ngoài lánh nạn đi. Chiến tranh sắp sửa lan đến nơi đây rồi, mấy thứ trong vườn tược ruộng đồng cũng đều có thể bị giẫm đạp tan hoang. Những lão già như chúng ta không thể ra chiến trường được nữa, nhưng ở lại trông nom đất đai thì vẫn có thể.” Một vị trưởng giả ngoài năm mươi trong làng đứng ra nói.
Những người trẻ tuổi kia đều im lặng, các nữ nhân bên cạnh lẩm bẩm nguyền rủa cuộc chiến tranh đáng nguyền rủa, khiến họ thậm chí không kịp nghỉ ngơi, vừa về đến nhà đã vội vã thu dọn đồ đạc, chuẩn bị rời thôn sớm nhất có thể.
Ngôi làng nhỏ vốn yên bình, tĩnh lặng, bỗng trở nên “náo nhiệt” lạ thường. Chỉ là trên khuôn mặt mỗi người đều không còn vẻ vui mừng, mà ai nấy đều bận rộn đến cuống cuồng, đến cả thời gian uống một ngụm nước cũng không có.
Những đứa trẻ lớn hơn một chút, đã hiểu chuyện thì la lối, khóc lóc không muốn rời đi. Còn những đứa nhỏ vừa mới biết chạy thì reo hò, nhảy cẫng trên đất, chỉ cảm thấy được đi ra ngoài là một điều tốt. Bởi vì những năm qua, khi đến nhà bà ngoại, nhà dì, chúng luôn được ăn bánh kẹo, được nhận tiền lì xì.
Đối với những đứa trẻ còn nhỏ ấy mà nói, việc được đi ra ngoài chính là một cuộc phiêu lưu đầy thú vị, có thể khiến tuổi thơ trở nên càng đáng nhớ hơn.
Những phụ nữ trẻ tuổi trong làng, nói không ngừng nghỉ, lải nhải liên miên, gặp ai cũng than vãn số phận mình không may, than về một người đàn ông chẳng kiếm ra tiền, một lũ con cái chẳng được dạy dỗ đàng hoàng. Thỉnh thoảng cũng có phụ nữ khen ngợi chồng mình, thế nhưng khi nhắc đến chuyện phải rời khỏi thôn, bỏ lại mấy chục mẫu đất trong nhà, lòng họ lại đầy luyến tiếc, lại lo lắng không biết tương lai sẽ kiếm tiền bằng cách nào.
Các lão nhân tụ tập ở trong thôn, cả đàn ông lẫn đàn bà. Đàn ông thì đều đã quá tuổi nhập ngũ, đang bàn bạc việc ở lại, cốt là để giúp con cái trong nhà trông coi đất đai. Còn các bà lão thì chỉ biết thở dài than rằng tuổi già số khổ, chiến tranh lại sắp đến rồi.
Trời sắp tối, ít nhiều thì cũng đã có người kéo đàn kéo lũ rời đi. Họ sợ rằng ban ngày gặp phải người của quan phủ, cuối cùng không chạy thoát mà lại bị lôi đi làm phu dịch.
A Ngưu vẫn cứ thẫn thờ trong sân, có lúc lại nhìn về phía phòng Diệp Thiên, chau mày.
Uyển nhi ngồi bên cửa sổ, thẫn thờ nhìn ra ngoài. Có lúc nàng nhìn mảnh vàng vụn trân quý đang đặt trong tay, có lúc trong đầu lại nghĩ đến khối linh thạch lớn xuất hiện trước cửa nhà. Lúc ấy, nàng lại nghĩ đến Diệp Thiên, nghĩ rằng thân phận của hắn chắc chắn khác xa so với mình.
Có khi nàng cảm thấy mình thật may mắn, có khi lại cảm giác số phận mình thật chẳng ra gì, đã gặp Diệp Thiên, gặp phải một người mà mình không nên gặp.
Tâm tình mâu thuẫn này khiến ai nấy trong ngày hôm đó đều trải qua chẳng hề thoải mái.
Trên không thôn tựa như bị bao phủ bởi một tầng mây đen. Diệp Thiên nghe thấy tiếng cãi vã, lời qua tiếng lại giữa từng nhà, từng hộ. Các lão nhân ngồi xổm trước sân nhà mình, hút điếu cày “bẹp bẹp”, có lúc lại buông ra một tiếng thở dài thật dài.
Ngôi làng yên bình, tĩnh lặng trong ấn tượng của hắn đã hoàn toàn thay đổi.
Đến cả chú chó vàng, mỗi lần chạng vạng tối v���n luôn sủa vài tiếng, nay cũng im bặt. Gió nhẹ thổi qua, tựa như gió thu heo may, khiến mỗi người đều rơi vào một nỗi khốn cảnh chung.
Diệp Thiên đứng dậy, đi vào trong sân, nhìn thấy A Ngưu đang ngẩn ngơ nhìn lên bầu trời âm u, rồi chậm rãi bước đến gần.
“Ngươi phải chăng đã sớm biết mọi chuyện sẽ thành ra thế này, nên mới ở lại trong thôn?” A Ngưu quay đầu nhìn Diệp Thiên. Hắn biết thân phận của Diệp Thiên khác biệt hoàn toàn với loại người bình thường như hắn, nếu không thì ngay từ khi phát hiện Diệp Thiên, hắn đã chẳng nghĩ đến việc cứu chữa, để tránh cho mình rước họa vào thân rồi.
“Ta biết Thương Nhạc sẽ đánh chiếm Yến Quốc, thậm chí đánh bại nó. Tất cả chỉ là vấn đề thời gian.” Diệp Thiên không phủ nhận mình đã biết những điều này, chỉ là hắn cũng không ngờ Yến Quốc lại cưỡng ép bắt bách tính vô tội tòng quân để chịu chết.
“Ngươi thật sự không định rời đi sao?” A Ngưu lại mở lời hỏi.
“Tạm thời vẫn chưa nghĩ thông. Huống hồ, tình trạng hiện tại của ta cũng không thích hợp để lộ diện trước một số người, nếu không sẽ còn gặp không ít phiền phức nữa.” Diệp Thiên cười chua chát nói.
“Mặc kệ ngươi có đi hay không, ngày mai ta dự định mang Uyển nhi rời đi. Cho dù nàng có thật lòng yêu thích ngươi mà không muốn đi, ta cũng sẽ trói gô nàng lại mà mang đi. Nàng là muội muội ta, mạng của nàng còn quan trọng hơn cả mạng ta. Ta đã hứa với cha mẹ sẽ tìm cho nàng một nhà khá giả, để nàng được sống một đời hạnh phúc.” A Ngưu đứng phắt dậy, lớn tiếng nói với Diệp Thiên.
Chẳng những Diệp Thiên nghe được, mà cả Uyển nhi đang ngồi bên cửa sổ cũng nghe thấy rõ mồn một.
Uyển nhi biết A Ngưu cũng là vì muốn tốt cho nàng. Hơn nữa, nàng cũng đã hiểu rõ, chính mình và Diệp Thiên rốt cuộc cũng là người của hai thế giới. Hắn muốn đi con đường lớn thênh thang mà hắn chưa từng đặt chân tới, còn nàng thì đã đặt chân lên một cây cầu độc mộc, không còn lựa chọn nào khác.
“Một cuộc sống tốt đẹp không phải là do gả đi mà có, mà là do tự mình tạo dựng. Ta có một bộ công pháp cơ bản giúp cường thân kiện thể, cùng một số đan dược giúp tăng cường sức lực cơ thể, sẽ có ích cho ngươi. Ngươi hãy nhận lấy nó, mang theo Uyển nhi rời khỏi nơi này, thay ta chăm sóc và bảo vệ nàng thật tốt. Ghi nhớ, nhất định phải tận dụng thật tốt những thứ bên trong.” Diệp Thiên lấy ra một cái túi nhỏ vừa vặn lòng bàn tay, đặt lên đùi A Ngưu.
Hoàn tất mọi việc, Diệp Thiên đứng dậy đi đến trước cửa sổ phòng Uyển nhi đang ở, vì hắn biết Uyển nhi đang ngồi bên cửa sổ.
A Ngưu mở cái túi Diệp Thiên để lại. Bên trong, ngoài hai bình đan dược, còn có một quyển sách chép tay được đóng bằng chỉ, trên bìa ghi ba chữ « Trường Sinh Công ». Lật qua xem qua loa một chút, ngoài ghi chép một số phương thức tu luyện và những điểm cần chú ý khi dùng đan dược, bên trong còn có một bộ quyền pháp, một bộ kiếm pháp, một bộ thương pháp và một bộ đao pháp.
Trên sách, mỗi động tác đều có hình vẽ minh họa kèm theo miêu tả. Dù A Ngưu chưa từng học tư thục được mấy năm, không biết nhiều chữ, nhưng thông qua các bức vẽ và chữ viết bên trên, hắn cũng lờ mờ hiểu được đại khái.
Những vật này, hắn chỉ nhìn lướt qua một cách sơ sài, ngay lập tức bị những xấp kim phiếu dày cộp dưới đáy túi thu hút, một tay khó mà ôm xuể. A Ngưu lấy ra xem, bên trong có hàng trăm tấm kim phiếu mệnh giá một trăm lượng, hai trăm lượng, còn lại là mười tấm kim phiếu mệnh giá một ngàn lượng hoàng kim.
A Ngưu tính nhẩm một chút, tổng cộng cũng phải đến mấy vạn lượng hoàng kim.
Cầm lấy cả cái túi, A Ngưu đầu óc trống rỗng, ngẩn người thật lâu. Quay đầu nhìn Diệp Thiên đang nói chuyện với Uyển nhi, A Ngưu từ xấp kim phiếu bên trong đếm ra một phần mệnh giá một trăm lượng, cầm trên tay, lần lượt gõ cửa từng nhà mà đi.
Trong cả thôn, nhà nào có con cái bao nhiêu, đàn ông nhà nào ra sao, A Ngưu đều rõ hơn ai hết. Hắn cứ thế cầm kim phiếu, đưa cho từng nhà dân đã thu dọn đồ đạc, chuẩn bị rời thôn.
Diệp Thiên chú ý tới hành động của A Ngưu, nhưng cũng không ngăn cản. Bởi vì qua những ngày chung đụng, hắn biết A Ngưu sẽ làm như vậy. Mặc dù lần đầu gặp mặt, ấn tượng của hắn về A Ngưu không được tốt cho lắm, nhưng hắn vẫn hiểu rõ bản chất của người trẻ tuổi này là thuần phác, thiện lương.
Cho nên, hắn mới để lại cho A Ngưu không ít kim phiếu mệnh giá một trăm, hai trăm lượng, chính là để thuận tiện cho hắn cứu tế toàn bộ dân làng.
Từ lúc đi đến thế giới này, khi ý thức thức tỉnh, Diệp Thiên phải đối mặt với những kẻ tu đạo lừa lọc, gian xảo. Thế nhân ai nấy cũng đều muốn tính kế hắn, dòm ngó thân thế và bảo tàng Diệp gia. Dần dà thấm nhuần, hắn cũng không ngoại lệ, đối xử với mọi người xung quanh cũng đeo mặt nạ, mọi việc làm đều xuất phát từ tư tưởng ích kỷ.
Chưa nói đến thế giới tu chân, ngay cả người thế tục, những người có cách hành xử như A Ngưu cũng ngày càng ít đi.
“Chúng ta rời đi rồi, tương lai có còn gặp lại ngươi được không?” Uyển nhi thẫn thờ nhìn Diệp Thiên, bỗng nhiên mở lời sau một hồi lâu.
“Có lẽ sẽ có, có lẽ sẽ không. Nhưng nếu ngươi có thời gian, hãy đọc qua quyển sách này, suy nghĩ thật kỹ về lựa chọn của mình, cứ dựa theo phương thức tu luyện bên trong mà dùng đan dược, đồng thời bắt đầu tu luyện. Nếu có duyên, chúng ta ắt sẽ gặp lại.” Diệp Thiên lại lấy ra một cái túi, đặt lên bậu cửa sổ chỗ Uyển nhi.
Ngoài đan dược nhiều hơn một chút, những thứ khác hầu như không khác gì cái túi của A Ngưu. Số kim phiếu là để phòng trường hợp A Ngưu và Uyển nhi bị lạc mất nhau, hay nói đúng hơn là để phòng A Ngưu bỏ rơi Uyển nhi, hắn chuẩn bị riêng cho Uyển nhi. Còn về « Trường Sinh Công » thì đó là một bộ công pháp tu hành đoạt được từ một Kết Đan tu sĩ nào đó, có thể tu luyện đến Kết Đan kỳ.
Diệp Thiên để lại đồ vật, cũng không màng Uyển nhi có chấp nhận hay không, một mình trở về chỗ ở của mình, tiếp tục tu luyện, tu bổ Kim Đan bị tổn thương.
Đêm đã về khuya, cả thôn lại hoàn toàn khác biệt so với ngày thường.
Đèn đuốc sáng trưng khắp nơi, từng tốp người kéo đàn kéo lũ, với vẻ mặt vui mừng, hỏi han nhau. Có lúc còn cất tiếng chào hỏi, khi nhắc đến A Ngưu, họ đều nói hắn là người tốt, không có hắn, mọi người cũng chẳng biết phải rời thôn rồi sống sao cho ổn.
Tuy nhiên, trong số những người rời đi, lại không thấy A Ngưu và Uyển nhi, khiến những người khác liền suy đoán rằng A Ngưu chắc hẳn vẫn còn đang bàn giao mọi thứ với người đàn ông lạ mặt đang ở trong nhà hắn!
Mọi người chỉ có thể phỏng đoán như vậy, nhưng đúng lúc đang tụ tập ở cổng thôn, bỗng nhiên một tiếng chó vàng tru lên thê thảm vang vọng. Ngay sau đó, mọi người thấy từ ngọn núi lớn phía sau thôn đột nhiên tỏa ra một vùng ánh sáng đủ màu. Nhờ ánh đèn đuốc trong làng, có thể thấy rõ nào là ánh sáng xanh, ánh sáng đỏ, rồi ánh sáng vàng. Bản chuyển ngữ này là thành quả của truyen.free, rất mong được quý độc giả trân trọng.