(Đã dịch) Tiên Cung - Chương 501: Yến Quốc đại biến
Sau hừng đông, Uyển Nhi đi vào phòng của Diệp Thiên.
Nàng thấy làn da khô gầy, vàng vọt của Diệp Thiên hôm qua đã cải thiện rất nhiều, tinh thần cũng không tệ. Sau một đêm lo lắng, giờ phút này nàng cuối cùng cũng yên tâm, khẽ cười nói: "Trần công tử, tối qua người ngủ ngon chứ?"
"Rất tốt, ta cảm thấy chỉ sau một đêm mà cơ thể đã gần như hoàn toàn hồi phục." Diệp Thiên vươn vai, giả vờ như vừa mới ngồi dậy không lâu, vẫn còn đang trong trạng thái vừa tỉnh giấc.
"Nếu người có vẻ hơi mệt mỏi, vậy cứ tiếp tục nghỉ ngơi đi, lát nữa ta sẽ mang đồ ăn đến cho người." Uyển Nhi thấy trên mặt Diệp Thiên vẫn còn chút mệt mỏi, biết rằng hôm qua Diệp Thiên đánh nhau với người khác chắc chắn đã chịu không ít thiệt thòi, cần ngủ thêm cũng là điều đương nhiên.
"Uyển Nhi, đây có một ít vàng vụn, muội cầm đi mua chút thức ăn, may vài bộ quần áo mới và mua ít đồ trang sức, cũng coi như tấm lòng ta cảm tạ mấy ngày nay muội và A Ngưu đã chăm sóc ta." Diệp Thiên vừa nói vừa cầm một mảnh vải rách bọc vàng vụn trong tay đưa cho Uyển Nhi.
Số vàng này là hắn sau khi tỉnh dậy cố ý tách ra từ một thỏi vàng lớn, rồi tùy tiện dùng một mảnh vải cũ rách bọc lại. Cứ thế, số vàng này trông có vẻ không phải được Diệp Thiên lấy ra một cách dễ dàng, như vậy Uyển Nhi sẽ khó lòng từ chối thẳng thừng.
"Trần công tử, có phải người định rời đi rồi không?" Uyển Nhi không nhận số vàng vụn, mà dùng ánh mắt trong veo nhìn chằm chằm Diệp Thiên.
"Sao lại thế được? Với dáng vẻ của ta bây giờ, có thể đi được bao xa chứ? Dù có muốn đi, cũng phải đợi vết thương của ta gần như hoàn toàn hồi phục đã, bằng không nếu gặp phải kẻ xấu có thực lực mạnh mẽ, thì phải làm sao?" Diệp Thiên đứng lên, đi đến trước mặt Uyển Nhi, trực tiếp đặt số vàng vụn vào tay nàng.
"Đi mua chút vật dụng cần thiết hàng ngày đi, con là con gái, có thêm vài bộ quần áo đẹp sẽ càng xinh xắn hơn." Diệp Thiên khẽ nói.
Uyển Nhi không từ chối, cầm vàng khẽ gật đầu, gò má ửng đỏ đi ra ngoài.
Ngày hôm đó, Uyển Nhi cùng A Ngưu đến thị trấn. Khi hai người về đến vào buổi trưa, đã mua không ít đồ. Cả thôn đều bảo hai anh em cuối cùng cũng biết cách sống, số tiền tích cóp bấy lâu, không dám tiêu pha cho bản thân, thì còn định giữ cho ai nữa?
Các lão trong thôn khen A Ngưu cuối cùng cũng thông minh ra, biết thương em gái, mua thêm cho nàng mấy bộ quần áo mới. Ít nhất cũng phải tốn mấy lượng bạc, coi như A Ngưu đã tiêu hết số tiền kiếm được từ một năm thu hoạch đất đai.
Đối với những lời tán dương của thôn dân, A Ngưu chỉ khẽ cười đáp lại một cách lịch sự.
Mặc dù hắn vẫn tiếc số bạc đã tiêu hôm nay, nhưng nhìn thấy nụ cười rạng rỡ trên mặt Uyển Nhi, A Ngưu lại cảm thấy đáng giá. Các lão trong thôn nói đúng, Uyển Nhi xinh đẹp như vậy, thì cần phải mặc quần áo đẹp.
Lần đi chợ này, nói đến cũng thật trùng hợp, trong thị trấn có một con trâu già của tá điền chết vì kiệt sức khi cày ruộng, hiếm khi có thịt bò tươi để mua. Uyển Nhi liền giục A Ngưu đi mua vài cân, hơn nữa còn mua một vò rượu cao lương thượng hạng.
Khi về đến nhà, Diệp Thiên vẫn còn đang tĩnh tọa trong phòng.
Tinh thần lực ban ngày không bằng ban đêm, nhưng chỉ một buổi sáng cũng đủ để cơ thể Diệp Thiên hồi phục thêm chút ít. Hiện tại, hắn không dám lãng phí dù chỉ một chút thời gian, chỉ khi tu vi được khôi phục hoàn toàn, hắn mới có đủ tự tin đến Nam Cung thế gia báo thù.
Bữa trưa vô cùng thịnh soạn, trừ thịt bò, A Ngưu còn mua mấy món ăn thượng hạng khác. Uyển Nhi, vì được mua mấy bộ quần áo mới, vui vẻ bên cạnh Diệp Thiên, hỏi chàng xem nàng mặc bộ này có xinh không. Sau khi Diệp Thiên khen ngợi, tiểu cô nương đỏ mặt kể lể về mấy bộ quần áo khác mà nàng đã mua trông khác biệt thế nào.
Con gái thích làm điệu, ý nghĩ đơn thuần, trong sáng này nhất thời lại khiến Diệp Thiên nghĩ đến cuộc sống trên Địa Cầu, cuộc đời lúc đó thật tuyệt vời biết bao.
Hắn nghĩ tới Thanh Nhã, nghĩ đến cha mẹ, nghĩ đến quãng thời gian ở trường cùng Thanh Nhã, nghĩ đến chuyện mình cầm gương lén nhìn Thanh Nhã, khiến nàng đi mách với thầy cô. Sau đó thầy cô đến nhà hắn uống rượu, mấy đứa bạn nhỏ cũng cùng theo về nhà ăn chực.
Cái quãng thời gian vô tư lự ấy, sẽ không bao giờ trở lại được nữa, sẽ không bao giờ còn có nữa!
Hắn từng nhìn thấu sinh lão bệnh tử của những con người này, nhìn thấu kết cục của nhân sinh, thế nhưng hắn cũng khao khát những điều tốt đẹp như vậy. Song, thời gian sẽ không lặp lại lần nữa, những điều tốt đẹp trong quá khứ chỉ có thể lưu lại trong ký ức, chôn giấu thật sâu.
Diệp Thiên vì nghĩ đến rất nhiều người mà uống rất hứng. Mặc dù rượu A Ngưu mua đắng chát và cay nồng, chính sự kích thích ấy lại càng khiến Diệp Thiên nhớ đến những con người kia, cũng là thôn xóm chất phác, cũng đã trải qua cuộc sống an nhàn và tự do.
A Ngưu lớn ngần này, kỳ thực cũng chưa từng uống rượu mấy lần. Vả lại, mỗi lần uống rượu, A Ngưu chưa từng thấy ai như Diệp Thiên, cứ bát này đến bát khác, uống ừng ực từng ngụm lớn.
Không chống nổi tửu lượng, A Ngưu chưa đầy ba bát rượu đã say gục.
Uyển Nhi cười anh ta trông vạm vỡ như trâu mà chưa uống nổi ba ngụm rượu. Thế là, tò mò khi thấy Diệp Thiên tự mình uống hai bát vẫn không sao, nàng liền tự rót nửa bát, bưng lên cụng với bát rượu của Diệp Thiên.
Diệp Thiên nhìn nàng, kìm nén nỗi bi thương và hoài niệm trong lòng, gượng nặn ra một nụ cười rồi uống cạn một hơi.
Uyển Nhi thấy Diệp Thiên uống xong mà chẳng hề hấn gì, cầm bát rượu lên, nhấp một ngụm. Cay nồng, đắng chát, lại còn thoang thoảng mùi khó ngửi, khiến nàng sặc đến mức phun ra ngay lập tức. Trong chốc lát, mặt nàng đỏ bừng như quả táo chín, dường như có thể vặn ra nước được.
Chẳng bao lâu sau, Uyển Nhi liền thấy nhìn mọi vật cứ quay mòng mòng, rồi gượng chống một lát liền gục xuống bàn ngủ thiếp đi.
Diệp Thiên đứng dậy, tửu lực trong cơ thể đều đã bị vận công hóa giải. Xua đi những suy nghĩ vẩn vơ trước đó, hắn đưa A Ngưu và Uyển Nhi về phòng họ, còn mình thì tìm một nơi yên tĩnh tiếp tục tĩnh tọa tu luyện, để mong nhanh chóng nhất giải trừ tác dụng phụ của «Ẩn Huyết Chú», khôi phục trạng thái ban đầu.
Đến tối, A Ngưu và Uyển Nhi mới mơ màng tỉnh dậy.
A Ngưu vừa tỉnh dậy đã xuống giường đi ngay đến nhà xí cách đó không xa. Còn Uyển Nhi thì vừa tỉnh dậy liền kêu lên: "Không tốt rồi, số thịt bò và đồ ăn kia đều sẽ bị hỏng mất!"
Bây giờ mới qua tiết đầu hạ, thời tiết vẫn chưa mát mẻ đến vậy, thịt bò để lên bàn rất dễ bị thiu hỏng. Diệp Thiên đương nhiên đã tính đến vấn đề này, đã sớm xử lý thịt bò và đồ ăn, một thuật ngưng băng khiến chúng luôn được giữ ở nhiệt độ thấp.
Uyển Nhi đi vào bàn ăn, phát hiện thịt bò và đồ ăn lạnh cóng, vả lại đều rất tươi ngon, không khỏi có chút hoài nghi, ánh mắt hướng về phía chỗ Diệp Thiên. Nàng không đi tìm Diệp Thiên hỏi nhiều đến thế, bởi vì nàng biết rằng hỏi cũng chưa chắc đã có được đáp án, đành phải cầm thịt bò và đồ ăn đi hâm nóng làm bữa tối.
Buổi trưa A Ngưu chỉ lo bầu bạn uống rượu cùng Diệp Thiên, căn bản chẳng ăn được mấy miếng.
Lúc này, A Ngưu đã đói bụng hai bữa, thật chẳng khác gì một con trâu, có thể ăn ngấu nghiến. Mấy cân thịt bò trên bàn, một mình hắn đã ăn hơn nửa. Diệp Thiên cùng Uyển Nhi chỉ mỉm cười, cuối cùng, tất cả đồ ăn trên bàn đều bị A Ngưu ăn sạch.
A Ngưu vẫn chưa thỏa mãn, liền chùi miệng, nhìn thấy trên mặt bàn đặt đó nửa vò rượu, hắn do dự rót cho mình nửa bát, nhấp từng ngụm nhỏ thưởng thức. Trên mặt hắn tràn đầy sự thỏa mãn và hạnh phúc.
Buổi tối Uyển Nhi thay bộ y phục mới mua, Diệp Thiên thấy vậy liền khen một tiếng. Sau khi dùng bữa xong, chàng lại trở về tiếp tục tu luyện.
Cứ thế, ngày qua ngày trôi đi. Uyển Nhi đã quen với sự hiện diện của Diệp Thiên, quen thuộc với việc đưa cơm, giặt quần áo, đun nước tắm cho chàng, đương nhiên là cả phần của A Ngưu nữa. Nàng thậm chí cảm thấy cuộc sống cứ thế trôi qua cũng rất tốt, có người yêu thương, có tình cảm, cùng nhau trải qua cuộc sống yên bình, thật tốt biết bao!
Thế nhưng không lâu sau đó, lần trước A Ngưu đi thị trấn đã mang về một tin tức vô cùng xấu: Miền bắc Yến Quốc đang có chiến tranh, nghe nói đại quân Thương Nhạc ở phương bắc đã tiến gần. Yến Quốc đang nếm mùi thất bại, nếu không thể lần nữa chuyển bại thành thắng, e rằng chẳng bao lâu nữa, toàn bộ Yến Quốc đều có thể diệt vong.
Vả lại, từng thành trấn đều đang chiêu binh mãi mã, thậm chí có những gia đình nghèo khổ cũng bị cưỡng ép tòng quân. Trong tình huống này, A Ngưu bắt đầu lo lắng mình sẽ bị bắt đi lính, bởi hắn sợ rằng sau khi mình đi, Uyển Nhi sẽ lại bị người khác bắt nạt.
Cứ thế, tin tức chiêu binh lan truyền vài ngày. Chẳng bao lâu sau, A Ngưu phát hiện tá điền và phú nông trong thị trấn đã bắt đầu bị quan lại cưỡng chế tòng quân. Nếu không muốn có người đi lính, mỗi hộ phải nộp hai mươi lượng bạc, đây chính là số tiền A Ngưu phải năm năm mới có thể tích cóp được.
Người dân trong thị trấn trở nên hoảng loạn, bởi vì có tin đồn rằng trong nhà một tá điền nọ có bốn người con trai trẻ tuổi, khỏe mạnh, cường tr��ng, hàng năm đều lên núi gần đó săn thịt rừng, mỗi người đều là cao thủ trong rừng núi. Quan phủ liền bắt họ nộp bốn phần bạc, tức là tám mươi lượng, nếu không thì sẽ bắt tất cả các con của họ đi lính.
Tin tức vừa truyền ra, toàn bộ người dân thị trấn cũng không dám tùy tiện ra ngoài, sợ gặp phải người của quan phủ, bị bảo là trẻ khỏe cường tráng rồi bị kéo đi lính.
Ngay trong đêm đó, tá điền kia bị tức đến chết ngay tại chỗ. Bốn người con trai của ông ta vì vậy mà đại náo quan phủ. Cuối cùng, vì nhân viên quan phủ thực lực không đủ, không thể bắt sống bốn người, đành dùng tên loạn xạ bắn chết họ, rồi một mồi lửa thiêu rụi nhà cửa của tá điền. Quan phủ tung tin đồn rằng nhà tá điền bị hỏa hoạn, lửa lớn thiêu chết tất cả mọi người.
Ngày hôm sau, người trẻ tuổi trong thị trấn liền lén lút mang theo vợ con rời khỏi. Bởi vì việc chiêu binh của thị trấn có quy định cưỡng chế: Quá bốn mươi tuổi không tuyển, chưa đủ mười tám tuổi không tuyển. Chính vì thế, những người trẻ tuổi đành phải nhân c�� hội rời khỏi thị trấn ngay lập tức, đi về phía nam kiếm sống.
A Ngưu tìm hiểu xong tin tức, rầu rĩ đứng ở cổng thôn hồi lâu, cuối cùng quyết định về nhà, tìm thấy Uyển Nhi đang ngẩn người.
"A Ngưu ca, anh có tâm sự gì vậy?" Uyển Nhi nhìn A Ngưu đang giữ im lặng, mở lời hỏi.
"Uyển Nhi, chúng ta rời khỏi thôn này đi. Thị trấn đã bắt đầu cưỡng chế chiêu binh, anh sợ rằng đến lúc đó mình sẽ bị cưỡng bức tòng quân. Một mình em ở trong thôn, anh thật sự không yên lòng." A Ngưu nói.
"Trần công tử vẫn còn ở đây, chàng nhất định sẽ không để em phải chịu thiệt thòi đâu." Uyển Nhi nheo mắt cười cong như trăng khuyết, nụ cười trông rất hạnh phúc.
"Thế nhưng là..." A Ngưu vội vã, chưa kịp nói tiếp thì Diệp Thiên đã từ bên ngoài đi tới. Gần đây những tin tức này ít nhiều gì chàng cũng đã nghe được một chút, vả lại, trải qua một đoạn thời gian tu luyện, kim đan hư tổn của chàng đã đang dần hồi phục, chỉ cần kim đan được chữa trị hoàn toàn, tu vi liền có thể lập tức khôi phục.
"Uyển Nhi, A Ngưu nói không sai, hiện tại tình hình càng ngày càng phức tạp, sớm rời khỏi thôn đi về phía nam, có lẽ sẽ có thể sống tốt hơn." Diệp Thiên đi đến bên A Ngưu, vỗ vỗ vai hắn, trấn an anh ta.
"Trần công tử, vậy còn người? Chàng có đi cùng chúng ta không?" Uyển Nhi khẩn trương đứng lên, ánh mắt nhìn chằm chằm Diệp Thiên không rời.
"Ta vẫn chưa có ý định đi, huống hồ nơi ta muốn đi cũng không thích hợp cho hai người. Hai người vẫn nên mang theo đồ đạc, sớm rời khỏi nơi này đi." Diệp Thiên nói xong, quay người đi ra khỏi phòng.
Uyển Nhi nhìn theo chàng, nước mắt đau lòng chảy xuống trên gương mặt khuất nhịn.
A Ngưu nhìn Uyển Nhi, tiến thoái lưỡng nan. Vừa lúc đó, bên ngoài vang lên một tiếng quát lớn: "A Ngưu có ở đó không, A Ngưu mau ra đây! Trưởng trấn có lệnh, những người đủ mười tám tuổi tròn, chưa quá bốn mươi tuổi, đều phải tòng quân. Nếu không sẽ bị khép vào tội phản nghịch, bắt đi làm lao dịch. Kẻ nào chống đối, làm phản, lập tức chém giết tại chỗ!"
Bản dịch tinh túy này được truyen.free độc quyền chia sẻ.