(Đã dịch) Tiên Cung - Chương 120: Gặp lại Túy Thanh Sơn
Dược nô thân hình tuy già nua, nhưng động tác lại nhanh nhẹn như yến, cây quải trượng đầu rồng trong tay gầm thét, hung hăng giáng thẳng xuống nam tử bịt mặt kia.
"Tôm tép nhãi nhép." Nam tử bịt mặt lộ vẻ khinh thường, đeo đôi găng tay đen kịt trên tay, tức thì vỗ mạnh về phía Dược nô. Đối mặt với cây quải trượng đầu rồng đang gầm thét đánh tới, hắn dường như chẳng hề bận tâm.
Một chưởng đó va chạm mạnh với cây quải trượng đầu rồng.
Thân thể Dược nô rung mạnh, ông như diều đứt dây, phun ra một ngụm máu tươi, bay văng về phía sau. Úy Úy Mật nhanh tay lẹ mắt, kịp thời đỡ lấy Dược nô ngay khi ông sắp chạm đất.
"Thật mạnh!"
Bất kể là Dược nô, Diệp Đồng hay Úy Úy Mật, trong lòng đều dâng lên một cảm giác ớn lạnh. Phải biết rằng, Dược nô là cao thủ Tiên Thiên cảnh giới thất trọng, dù đối mặt cường giả Tiên Thiên cảnh giới cửu trọng, cũng sẽ không bị đối phương một chưởng đánh bay dễ dàng như vậy.
Hắn là... cường giả Trúc Cơ kỳ!
Điều này khiến kế hoạch Diệp Đồng vạch ra ban đầu hoàn toàn tan vỡ.
"Dùng Sinh Tử Bộ?"
Ý nghĩ này vừa thoáng hiện trong đầu Diệp Đồng, đã tức thì bị hắn gạt bỏ. Đối phương lại là một cường giả Trúc Cơ kỳ. Trước kia, khi đối mặt kẻ địch Tiên Thiên cảnh giới thất bát trọng, sau khi sử dụng Sinh Tử Bộ, hắn đều ẩn ẩn bị phản phệ, tinh thần lực cũng tiêu hao rất lớn. Giờ đây đối mặt cường giả Trúc Cơ kỳ, Sinh Tử Bộ e rằng cũng chẳng phát huy được bao nhiêu tác dụng, thậm chí còn có thể bại lộ bí mật của hắn.
Làm sao bây giờ? Diệp Đồng tâm niệm cấp tốc xoay chuyển, nhưng đối mặt một cường giả Trúc Cơ kỳ có sức mạnh tuyệt đối, cho dù hắn tài trí hơn người, vẫn đành bó tay vô sách.
"Hưu!"
Một thân ảnh mờ ảo đột ngột xuất hiện trước mặt Dược nô và Úy Úy Mật, cây gậy khều than đen kịt tức thì chặn đứng luồng kiếm quang kinh khủng kia. Toàn thân Què lão thái khí tức bành trướng, tựa như một ngọn núi cao sừng sững, ngay cả những cao thủ Tiên Thiên cảnh giới như Dược nô và Úy Úy Mật, cũng cảm nhận được uy áp cường đại này.
"Đáng chết!" Hổ khẩu nam tử bịt mặt chấn động đến run rẩy, lòng bàn chân ma sát mặt đất, bay ngược ra sau hơn mấy chục mét mới lảo đảo đứng vững. Đôi mắt âm lãnh của hắn gắt gao nhìn chằm chằm Què lão thái.
"Không muốn chết thì lập tức cút!" Giọng nói Què lão thái vẫn khàn khàn như cũ, nhưng ngữ khí lạnh lùng, sắc bén tựa như lưỡi mác của kỵ binh, ẩn chứa sát ý lăng lệ.
Nam tử bịt mặt quay đầu nhìn Túy Thanh Sơn, mặc dù lòng hắn đầy rẫy không cam lòng, nhưng lúc này cũng chỉ có thể nghiêm nghị quát: "Rút lui!"
Hơn mười tên người áo đen bịt mặt nghe lệnh liền dồn dập rút lui, rồi chạy như bay về phía xa.
Diệp Đồng kinh ngạc nhìn Què lão thái với khí tức bành trướng, bỗng nhiên nhớ lại lời Dược nô từng nói với hắn. Què lão thái đã xuất hiện ở chợ dược liệu Hàn Sơn Thành từ rất nhiều năm trước, mười năm như một, ngày nào cũng đợi ở cửa ngõ con hẻm nhỏ trước Trân Dược Phường để hành khất.
Nhưng mà, nàng đường đường là một cường giả Trúc Cơ kỳ, tại sao lại phải ngụy trang thành một kẻ ăn mày?
Lúc này, hai vị thanh niên gần Túy Thanh Sơn, sau khi chiến ý rút đi, thân thể mềm nhũn, xụi lơ trên mặt đất như bùn nhão. Bọn họ không biết vị cứu tinh đột nhiên xuất hiện là ai, nhưng có thể khẳng định một điều, họ đã được cứu.
Thế nhưng, Túy Thanh Sơn thì khác biệt.
Trường kiếm trong tay hắn cắm xuống đất, chống đỡ để hắn không ngã quỵ. Đôi mắt vốn ánh lên chút tuyệt vọng của hắn, giờ phút này đã trở nên đờ đẫn, bởi hắn nằm mơ cũng không ngờ rằng, vào giờ phút này lại có cứu tinh xuất hiện. Điều quan trọng nhất là, vị cứu tinh này lại là người cùng phe với Diệp Đồng.
Hắn từng tràn đầy hiếu kỳ đối với Diệp Đồng, nhưng khi Túy Thanh Sơn phát hiện thể chất của Diệp Đồng, trong lòng không khỏi tiếc nuối, cuối cùng đành từ bỏ ý định chiêu mộ kia.
Chưa từng bao giờ, Túy Thanh Sơn nghĩ rằng có một ngày, mình sẽ được Diệp Đồng mang người đến cứu mạng? Nếu như lúc trước biết được điều này, cho dù phải trả một cái giá lớn đến mấy, hắn cũng nhất định sẽ chiêu mộ Diệp Đồng về Phong Sơn Tông, đưa về bên cạnh mình!
Ánh mắt Túy Thanh Sơn dần dần chuyển sang Què lão thái. Hắn có thể cảm nhận được sự cường đại của lão ẩu này, luồng khí tức bành trướng đó, chỉ có cường giả Trúc Cơ kỳ hậu kỳ mới có thể nắm giữ.
Chẳng lẽ lão ẩu Trúc Cơ kỳ này, cũng là người của Diệp Đồng sao?
Diệp Đồng cảm thấy cổ họng hơi khô khan. Hắn liếc nhìn tình trạng quái dị của Dược nô, rồi lại nhìn Què lão thái. Trầm mặc một lát, hắn thu hồi ánh mắt, bước về phía Túy Thanh Sơn.
"Bái kiến Túy tiền bối." Túy Thanh Sơn nhìn Diệp Đồng đứng một bên, trong lòng liền cảm thấy đắng chát, chỉ đành khẽ thở dài, nói: "Diệp Đồng, lần này đa tạ ân cứu mạng của các ngươi."
"Túy tiền bối không cần khách khí. Mặc dù ta còn chưa chính thức gia nhập Pháp Lam Tông, nhưng Ba Tông Hai Điện vốn là một nhà, đây cũng là điều ta nên làm." Diệp Đồng khoát tay nói.
Ba Tông Hai Điện vốn là một nhà? Túy Thanh Sơn nhịn không được cười khổ, đối với sự ngây thơ của Diệp Đồng, hắn thật sự không biết phải nói gì. Bởi vì bề ngoài Ba Tông Hai Điện trông có vẻ vui vẻ hòa thuận với nhau, nhưng chuyện minh tranh ám đấu sau lưng, thì bất kỳ đệ tử Ba Tông Hai Điện nào cũng đều rõ.
Cũng khó trách! Diệp Đồng dù sao còn chưa chính thức gia nhập Pháp Lam Tông, việc hắn không biết cũng là điều dễ hiểu.
"Diệp Đồng, đại ân này không lời nào có thể diễn tả hết được. Ân cứu mạng hôm nay, ngày khác ta nhất định sẽ liều mình báo đáp." Túy Thanh Sơn nhấn mạnh nói.
"Túy tiền bối, những kẻ áo đen bịt mặt đã vây công các vị rốt cuộc là ai? Thật không ngờ những kẻ đó lại dám đối nghịch với Phong Sơn Tông?" Diệp Đồng không đáp lời Túy Thanh Sơn, chỉ hỏi lại.
"Thi Tộc, tà tu gia tộc." Nghe lời Diệp Đồng nói, trong mắt Túy Thanh Sơn lập tức bùng lên sát cơ sâm lãnh, rồi nghiến răng nghiến lợi đứng dậy.
Cách đó không xa, Què lão thái nghe Túy Thanh Sơn nói, dưới đáy mắt hiện lên một tia dị sắc.
"Túy tiền bối, ngài có thể nói rõ ràng hơn một chút sao?" Diệp Đồng hỏi.
"Thi Tộc từng là một gia tộc tà ác trên Đông Mục đại lục, số lượng tộc nhân rất đông, hơn nữa còn ẩn nấp trong những đầm lầy hoang dã. Tộc nhân của bộ tộc này không hấp thu linh khí thiên địa để tăng cường tu vi, mà lại rút ra thi khí, biến bản thân thành nửa người nửa thi quỷ, từ đó thu được lực lượng cường đại." Túy Thanh Sơn chậm rãi kể lại.
"Bộ tộc này làm nhiều việc ác, đồ sát rất nhiều bộ lạc trong đầm lầy hoang dã, thậm chí về sau còn vươn xúc tu ra thế giới bên ngoài, đến mức các Tứ Đại Đế Quốc đều xuất hiện bóng dáng tộc nhân của chúng. Về sau, vì chúng gây ra quá nhiều tội ác khiến trời oán đất hờn, nên đã bị Tứ Đại Đế Quốc và Ba Tông Hai Điện liên thủ vây quét."
Túy Thanh Sơn kể đến đây, khẽ dừng lại, thở dài nói: "Ta vốn dĩ cho rằng tộc nhân Thi Tộc đã bị tiêu diệt hết, không ngờ vẫn còn dư nghiệt tồn tại."
"Các vị làm thế nào mà trêu chọc đến chúng?" Diệp Đồng dò hỏi.
Túy Thanh Sơn nhìn một chút co quắp ngồi dưới đất hai vị thanh niên, cười khổ lắc đầu.
"Ta sở dĩ đến đây, chủ yếu là để hội họp với sư huynh, sau đó cùng nhau trở về Phong Sơn Tông. Ai ngờ, vừa đến nơi này, ta liền phát hiện sư huynh bị trọng thương, tính mạng hấp hối. Vốn dĩ ta có thể cứu mạng hắn, nhưng đám cường giả Thi Tộc đáng chết kia lại lần nữa đuổi tới, giết chết sư huynh ta. Hai người bọn họ chính là đệ tử của sư huynh ta."
"Nói cách khác, là sư huynh ngài trêu chọc Thi Tộc?" Diệp Đồng nói.
Túy Thanh Sơn nhẹ gật ��ầu đáp lại: "Không sai, sư huynh ta cũng là vô tình đụng phải, khi phát hiện Thi Tộc đang tàn sát một thôn xóm bách tính, trong lúc cứu viện mới phát hiện, đối phương cũng có cường giả Trúc Cơ kỳ tồn tại. Hơn nữa, đối phương sử dụng tà pháp vô cùng ác độc, sư huynh ta nhất thời không đề phòng, nên mới trúng ám toán của đối phương."
Tà tu! Diệp Đồng hiểu rõ ý nghĩa của xưng hô này. Tàn sát thôn xóm bách tính, quả thật là tà ác đến cực điểm.
"Túy tiền bối, nơi này là cương vực do Pháp Lam Tông chưởng quản, làm sao còn có tà tu Thi Tộc tồn tại?" Diệp Đồng có chút không hiểu.
"Trên đời này, có trắng ắt có đen, có chính ắt có tà. Đừng nói nơi đây cách Pháp Lam Tông tới bốn, năm ngàn dặm, cho dù là đệ tử Pháp Lam Tông, cũng có kẻ tâm thuật bất chính, nếu vô tình đạt được tà tu công pháp, cũng sẽ có kẻ bí quá hóa liều mà lén lút tu luyện trong bóng tối." Túy Thanh Sơn nói đến đây, không khỏi bật cười.
Diệp Đồng nghe lời này, trong lòng không khỏi thở dài. Rốt cuộc thì, thứ hiểm ác nhất vẫn là lòng người.
"Túy tiền b���i, ta còn phải đến Pháp Lam Tông, bởi vì thời gian ước định giữa ta và Sở Tiêu tiền bối đã không còn nhiều. Ngài có muốn đồng hành cùng chúng ta không? Hay là..." Diệp Đồng hỏi.
"Cả ba chúng ta đều đã trọng thương, nếu đồng hành cùng các ngươi sẽ chậm trễ thời gian của các ngươi. Sau việc này, chắc hẳn đám Thi Tộc tạm thời cũng sẽ không truy sát chúng ta nữa, vì vậy chúng ta cứ tách ra bây giờ đi!" Túy Thanh Sơn lắc đầu, từ chối hảo ý của Diệp Đồng.
"Ta sẽ đưa hai người bọn họ tìm một nơi an toàn, trước tiên dưỡng thương cho tốt, sau đó sẽ liên hệ đệ tử Phong Sơn Tông của ta, truy tìm tung tích của Thi Tộc, nhất định phải nhổ tận gốc khối u ác tính này."
"Vậy chúng ta xin cáo biệt. Đợi ta đến được Pháp Lam Tông, sẽ báo tin về sự xuất hiện của Thi Tộc cho Sở Tiêu tiền bối, tin rằng Pháp Lam Tông cũng sẽ phái người đến đây điều tra." Diệp Đồng gật đầu nói.
"Làm phiền!" Túy Thanh Sơn ôm quyền, ra hiệu cho hai vị thanh niên bị thương rất nặng kia, rồi ba người nhanh chóng rời đi.
Diệp Đồng quay người liếc nhìn Què lão thái, phát hiện bà đang chống cây gậy khều than đứng ở đó, khí tức trên người đã hoàn toàn thu liễm, tựa như một lão thái thái bình thường. Hắn thậm chí còn phát hiện, Què lão thái cúi đầu nhìn mũi, không hề nhìn mình. Lập tức, hắn trầm giọng nói: "Chúng ta tiếp tục lên đường, tốc độ có thể chậm một chút để Dược nô từ từ chữa thương."
Một đường đi về phía nam.
Què lão thái không còn ẩn nấp nữa, cứ thế đường hoàng đi theo sau mấy người Diệp Đồng. Bà không cưỡi Tránh Điện Hổ, nhưng những bước đi nhìn như chậm rãi ấy, tốc độ lại cực nhanh, từ đầu đến cuối vẫn duy trì trạng thái không nhanh không chậm.
Mấy ngày sau, đoàn người bị một con sông lớn sóng cuộn mãnh liệt chắn ngang đường đi.
"Ở đây nghỉ ngơi."
Diệp Đồng nhảy khỏi Tránh Điện Hổ, liếc nhìn Què lão thái đang cùng đi lên, rảo bước đến bờ sông, ngắm nhìn bờ bên kia cách đó ngàn mét. Nơi ven sông bên kia, có một con đại lộ, không ít xe ngựa đang qua lại, hiển nhiên nơi này cách thành trì không xa.
Què lão thái đi đến bên cạnh Diệp Đồng, im lặng không nói.
Diệp Đồng thu hồi ánh mắt, quay đầu liếc nhìn bà. Sau nửa khắc trầm mặc, hắn mới chậm rãi hỏi: "Mười năm như một, canh giữ con hẻm gạch xanh kia, ta không thể hiểu được mục đích của tiền bối. Tiền bối có thể giải đáp nghi hoặc cho ta không?"
"Còn chưa tới thời điểm." Dưới đáy mắt Què lão thái thoáng hiện vẻ phức tạp, nhìn dòng sông cuồn cuộn sóng vỗ, bà chậm rãi lắc đầu nói.
"Phải chờ tới khi nào?" Diệp Đồng hỏi.
"Chờ ngươi tu vi đột phá đến Trúc Cơ kỳ đi!"
Diệp Đồng đã hiểu ra. Mười năm như một, Què lão thái canh giữ không phải cửa ngõ kia, cũng không phải trông coi Trân Dược Phường, mà hẳn là canh giữ chính hắn. Thế nhưng, rốt cuộc thì tất cả những điều này là vì cái gì?
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, trân trọng gửi đến quý độc giả.