(Đã dịch) Tiên Cung - Chương 12: Âm hồn bất tán
Mặt trời chiếu rọi khắp đất, xua đi cái lạnh giá của màn đêm.
Trước cổng con ngõ nhỏ dẫn vào khu nhà đá, Âm Tiểu Cửu đã mất đi nụ cười thường ngày, kinh ngạc nhìn theo bóng lưng khuất dần, lòng nàng dâng lên một nỗi hụt hẫng. Bàn tay nhỏ bé của nàng theo bản năng đặt lên ngực, không cảm nhận đư��c nhịp đập quen thuộc, bởi một xấp ngân phiếu dày cộm đang chắn giữa.
Nàng không hiểu. Vì sao Diệp Tử ca ca trước lúc đi, lại cố gắng nhét vào tay nàng xấp ngân phiếu ấy?
Nàng không hiểu. Vì sao Diệp Tử ca ca trước lúc đi, ánh mắt nhìn nàng lại đầy vẻ quyến luyến, không nỡ?
Nàng nhớ lại khi còn bé, lúc cha mẹ bán nàng vào cửa hàng dệt, nàng cũng từng đứng ở ngưỡng cửa, dõi theo bóng lưng họ khuất dần trong tầm mắt...
Thập Lý đình, phía Bắc thành.
Diệp Đồng một mình đến đây, ngồi xếp bằng trong đình chờ dược nô. Trong tay hắn cầm thư quyển, tinh thần xuất thần. Cuốn sách này, sau khi được hắn nghiên cứu kỹ, đã được triệu hồi từ thức hải ra ngoài. Nó chia làm bốn trang, hai trang đầu màu trắng, hai trang sau màu đen – đó chính là « Sinh Tử Bộ ».
Diệp Đồng đã thử đi thử lại nhiều lần, chỉ cần dùng ý niệm là có thể tùy ý triệu hồi, tùy ý thu lại vào thức hải. Bốn trang sách đen trắng ấy không có chữ viết, nhưng trải qua trăm năm sống ở Địa Cầu, hắn đã nghiên cứu thấu đáo công hiệu của « Sinh Tử Bộ ».
Trang trắng đại diện cho sự sống, còn trang đen tượng trưng cho cái c·hết.
Dù không phải Diêm Vương, hắn lại có thể dùng « Sinh Tử Bộ » định đoạt sinh tử. Đến thế giới này, hắn càng ý thức được « Sinh Tử Bộ » chính là đòn sát thủ, là át chủ bài để hắn g·iết người hay bảo vệ mạng sống trong tương lai.
“Đáng tiếc!”
Trong đầu Diệp Đồng hiện lên hình ảnh ngân tinh lấp lánh, trên gương mặt thanh tú thoáng hiện vài phần tiếc nuối. Trong kinh mạch hắn, từng sợi nguyên khí tuần hoàn, đó là thành quả tu luyện của nguyên chủ nhân cơ thể này. Tuy nhiên, Diệp Đồng lúc này lại đang thay đổi lộ trình vận hành nguyên khí, chuyển sang tu luyện theo công pháp của mạch Ma Y thần tướng.
Dựa theo ký ức, Diệp Đồng hiểu rõ một điều: người tu luyện có thể học nhiều loại công pháp khác nhau, công pháp càng huyền diệu thì hiệu quả tu luyện càng mạnh. Và công pháp của mạch Ma Y thần tướng mà hắn từng tu luyện, hiển nhiên huyền diệu hơn rất nhiều so với công pháp cũ.
Theo tiêu chuẩn tu luyện ở thế giới này, hắn hiện tại chỉ đang ở cảnh giới Luyện Khí tam trọng, thuộc tầng lớp thấp nhất trong số các tu sĩ. Gặp phải kẻ địch mạnh hơn một chút, hắn sẽ rơi vào cảnh "người là dao thớt, ta là cá thịt". Độc tố trong cơ thể cũng sẽ ảnh hưởng đến tốc độ tu luyện của hắn. Dù cho thiên địa linh khí ở đây dồi dào, việc từng bước tu luyện để tạm thời có được tư bản tự vệ e rằng còn xa vời lắm.
May mắn thay, trời không tuyệt đường sống của con người. Thế giới này có ngân tinh, kim tinh, có linh đan diệu dược, có kỳ trân dị quả, có cả huyết thực dược thiện... Tuy nhiên, tất cả những thứ đó đều phải xây dựng trên nền tảng tài phú. Gần ba ngàn lượng lam ngân trong ngân phiếu trên người hắn đã được đưa hết cho Âm Tiểu Cửu trước lúc đi. Dược nô thì phụ trách trùng tu Trân Dược Phường, cộng thêm mua ngọc thạch và dược liệu phổ thông, e rằng đã tiêu tốn một khoản lớn. Hiện tại số còn lại có thể có được nghìn lượng lam ngân đã là may mắn lắm rồi.
Như vậy...
Việc hái dược liệu ở dãy núi Kim Loan, bắt g·iết những hung thú cấp thấp, chính là cách nhanh nhất để kiếm ngân lượng.
Chuyến này, phải cố gắng kiếm đủ tiền để mua ngân tinh.
...
Đang chìm trong suy tư, Diệp Đồng không hề hay biết rằng, trên con đường nhỏ uốn lượn cách đó không xa, năm bóng người đang hung hăng chạy tới. Đặc biệt là kẻ dẫn đầu, ánh mắt hắn nhìn Diệp Đồng tràn đầy phẫn nộ và sát cơ.
Đồng Khai Sơn, thân là Tiểu Bá Vương hoàn khố của Hàn Sơn Thành, xưa nay vẫn luôn ngang ngược càn rỡ, cuồng vọng kiệt ngạo. Trước nay, chỉ có hắn ức hiếp người khác, làm gì có chuyện bị người khác trêu đùa?
Nhưng lần này, Đồng Khai Sơn lại đang phẫn nộ tột cùng, bởi hắn nằm mơ cũng không nghĩ tới, một dược đồng của Trân Dược Phường, cái thứ còn sống mà còn chẳng bằng heo chó, lại dám lừa hắn. Theo như ước định, tối qua hắn đáng lẽ phải nhận được độc dược của mình, chưa kể còn có thể vòi vĩnh thêm chút lam ngân. Thế mà hắn đã chờ đến đêm khuya mà vẫn không thấy bóng dáng Diệp Đồng đâu cả.
Đồng Khai Sơn hận thấu xương!
Hắn đã ra lệnh cho hơn mười gia nô trong gia tộc lùng sục khắp n��i suốt đêm. Mãi đến nửa canh giờ trước, hắn mới nghe từ một người tuần tra biết được, Diệp Đồng đã một mình rời Hàn Sơn Thành, hướng thẳng tới Thập Lý đình này.
Diệp Đồng muốn chạy trốn! Hắn định giở trò quỵt nợ rồi cao chạy xa bay!
Tự cho rằng bị trêu ngươi, Đồng Khai Sơn lập tức mang theo bốn gia nô vội vàng chạy tới. Vì vậy, ngay khi nhìn thấy Diệp Đồng, hắn đã nhe răng cười một cách dữ tợn, trong đầu ảo tưởng vô số cách để khiến Diệp Đồng sống không bằng c·hết.
“Đồ chó con, cuối cùng thì cũng tìm thấy ngươi!”
Đồng Khai Sơn, với sát cơ đằng đằng, dừng lại trước đình nghỉ mát. Tiếng kiếm tuốt vỏ bén nhọn như tiếng gọi hồn, mũi kiếm chĩa thẳng vào Diệp Đồng. Hắn không vội g·iết người, bởi để kẻ thù c·hết quá nhanh sẽ thiếu đi tiếng kêu thảm thiết và rên rỉ, khiến hắn chẳng có chút khoái cảm nào khi ra tay.
Diệp Đồng nhíu mày, không ngờ con "ruồi bọ" này lại bám dai đến tận đây. Hắn không sợ Đồng Khai Sơn, chỉ kiêng dè Đồng gia ở Hàn Sơn Thành. Nhưng nếu Đồng Khai Sơn ỷ vào gia tộc mà có ý đồ xấu với mình, hắn cũng chẳng cần nương tay nữa.
“Ngươi rất phẫn nộ sao?”
Diệp Đồng giãn mày, bình tĩnh nhìn Đồng Khai Sơn hỏi.
Sự tức giận trong lòng Đồng Khai Sơn càng thêm sâu đậm. Hắn không ngờ Diệp Đồng khi thấy mình lại chẳng hề tỏ ra chút sợ hãi nào. Chẳng lẽ cái danh hiệu tâm ngoan thủ lạt của hắn lại không dọa được tên này sao?
“Ta rất phẫn nộ! Ngươi cái đồ chó con đáng c·hết này, dám lừa ta, quả thực là muốn c·hết!”
Diệp Đồng lạnh nhạt hỏi: “Muốn biết tại sao không?”
Đồng Khai Sơn quát: “Mặc dù ta không quan tâm, nhưng vẫn muốn nghe thử, vì sao ngươi lại lừa ta?”
Diệp Đồng giơ một ngón tay, nói: “Thứ nhất: Khi ở trên lôi đài, ngươi đã có được lời hứa của ta, nhưng vẫn ép ta giao đấu với Trương đồ tể. Nếu không phải ta có chút bản lĩnh, kết cục đã thảm rồi.”
Hắn giơ ngón tay thứ hai: “Thứ hai: Ngươi theo dõi ta đến Ôn Dược Trai, phá hỏng chuyện tốt của ta, còn định g·iết ta, lại càng bởi vì lòng tham mà ra giá cao ngay tại chỗ.”
Giơ ngón tay thứ ba: “Thứ ba: Ta nhìn ngươi không vừa mắt.”
Nói rồi, Diệp Đồng khép các ngón tay lại, hỏi: “Ba câu trả lời này, ngươi hài lòng chứ?”
Nghe Diệp Đồng nói, Đồng Khai Sơn lập tức nổi trận lôi đình, cười khẩy nói: “Tiểu tử ngươi có gan đấy, nhưng ngươi có biết không, những kẻ nào nhìn ta khó chịu đều chẳng có kết cục tốt đẹp gì. Ngươi sẽ phải sống không bằng c·hết vì câu trả lời của mình!”
Diệp Đồng nhàn nhạt nói: “Ta khuyên các ngươi đừng làm càn. Lão nô nhà ta không phải loại người tay trói gà không chặt như ta đâu. Lão ta sẽ nhanh chóng tới đây thôi. Ngươi dám đả thương ta dù chỉ một sợi tóc, e rằng sẽ bị lão ta xé thành tám mảnh đấy.”
Đồng Khai Sơn biến sắc mặt, vội vàng quay đầu nhìn quanh bốn phía. Phát hiện xung quanh không có bóng dáng lão nô của Trân Dược Phường, hắn mới yên tâm đôi chút, rồi chửi ầm lên: “Ngươi cái đồ chó con này, coi bản thiếu gia đây là bị dọa mà lớn à? Hôm nay ta nhất định phải làm thịt ngươi! Lên cho ta, chặt đứt tứ chi của hắn trước!”
Bốn gia nô của Đồng gia nghe vậy, lập tức vung trường đao, khí thế hung hăng xông về phía Diệp Đồng. Thân là nô lệ, bọn họ không có tư cách tu luyện, nhưng quanh năm suốt tháng khuân vác nặng nhọc, sức lực đã vượt xa người thường. Cộng thêm việc thường xuyên theo Đồng Khai Sơn làm xằng làm bậy, bọn họ cũng rất có kinh nghiệm đánh đấm.
Vì vậy, bọn họ tràn đầy tự tin rằng có thể chặt đứt tứ chi của thiếu niên trông có vẻ yếu ớt kia.
“Quá chậm! Sơ hở quá nhiều!”
Diệp Đồng thầm lắc đầu. Tay phải hắn siết chặt « Sinh Tử Bộ », tay phải thì ngang nhiên tung quyền ra.
Rầm! Rầm! Rầm! Rầm! Những cú đấm chẳng hề có chút đẹp mắt nào ấy, thoáng chốc đã giáng thẳng vào đầu bốn tên gia nô. Hắn cảm nhận được sát ý của năm kẻ trước mắt mình, nên ra quyền không hề giữ lại chút thực lực nào, trực tiếp đánh bay bọn chúng ra ngoài, khiến chúng ngã lăn cách đó mười mấy mét, bất tỉnh nhân sự.
Đồng Khai Sơn nheo mắt lại, ý thức được mình đã đưa ra một quyết định ngu xuẩn. Diệp Đồng có thể đánh bại Trương đồ tể, thực lực hắn không thể khinh thường. Bốn tên gia nô kia tuy có thể ức hiếp người thường, nhưng đối mặt với một tu sĩ như Diệp Đồng thì chẳng có chút uy h·iếp nào. Để bọn chúng động thủ, chẳng khác nào là tự tìm cái c·hết.
“Ngươi giỏi thật đấy!”
Sát ý của Đồng Khai Sơn càng thêm đậm đặc, hắn định xông tới tấn công Diệp Đồng.
Diệp Đồng giơ tay lên, lớn tiếng nói: “Khoan đã!”
Đồng Khai Sơn dừng lại, cất tiếng cười lớn nói: “Sao vậy? Sợ ư? Yên tâm đi! Ta chỉ có tu vi Luyện Khí lục trọng, sẽ không g·iết ngươi quá nhanh đâu.”
Luyện Khí lục trọng? Lòng Diệp Đồng chùng xuống. Nếu đối phương chỉ chênh lệch một hai trọng tu vi với hắn, hắn ngược lại có tự tin trọng thương, thậm chí đánh g·iết đối phương. Nhưng chênh lệch ba trọng cảnh giới khiến hắn phải cẩn trọng.
Có lẽ! Hắn cần dùng đến Sinh Tử Bộ.
Diệp Đồng hít sâu một hơi, chầm chậm lật đến trang đen, ngẩng đầu nhìn thẳng Đồng Khai Sơn, trầm giọng nói: “Giữa chúng ta, nhất định phải phân rõ sống c·hết sao?”
Đồng Khai Sơn cười khẩy nói: “Ngươi phải c·hết. Tất cả lam ngân, độc dược trên người ngươi, cũng nhất định phải thuộc về ta.”
Tham lam là tội lỗi nguyên thủy! Diệp Đồng thầm thở dài một tiếng trong lòng, dùng ngón tay dẫn khí, nhanh chóng viết xuống cái tên “Đồng Khai Sơn” lên trang đen. Trong khoảnh khắc ấy, hắn cảm thấy một luồng hấp lực kinh khủng truyền đến từ Sinh Tử Bộ, và nguyên khí trong cơ thể hắn, theo cánh tay và ngón tay, bị cuốn hút nhanh chóng vào trong sách.
Trong cõi u minh, một luồng khí tức huyền diệu bỗng xuất hiện trên thân Đồng Khai Sơn.
“Cái gì?!”
Nụ cười nhe răng trên mặt Đồng Khai Sơn cứng lại. Khi chỉ còn cách Diệp Đồng ba mét, hắn bỗng nhiên khựng lại. Ngay lúc thanh trường kiếm trong tay hắn rơi xuống, toàn thân hắn co giật, ngũ quan vặn vẹo, cơ thể héo rút và huyết khí tán loạn với tốc độ mắt thường có thể nhìn thấy. Khoảnh khắc đó, hắn trông thấy Diệp Đồng nhặt lên thanh trường đao của gia nô vừa rơi, bổ thẳng xuống đầu mình.
“Ngươi dám!”
Đồng Khai Sơn hoảng sợ gào thét. Trong khoảnh khắc không kịp né tránh, hắn cắn răng giơ cánh tay trái lên đỡ, rồi nhanh chóng lùi lại.
Phốc... Máu tươi văng khắp nơi, một cánh tay đứt lìa bay ra. Cánh tay trái của Đồng Khai Sơn đã bị chém đứt gọn gàng.
Trong lòng Diệp Đồng hơi tiếc nuối. Dù đã vận dụng Sinh Tử Bộ, hắn vẫn không thể trực tiếp g·iết c·hết Đồng Khai Sơn. Điều này khiến hắn nhận ra rằng, sự chênh lệch về cảnh giới tu vi có ảnh hưởng rất lớn đến công hiệu của Sinh Tử Bộ. Hơn nữa, bởi vì nguyên khí trong cơ thể hắn thực sự quá ít, chỉ trong khoảnh khắc vừa rồi, Sinh Tử Bộ đã rút cạn gần như toàn bộ nguyên khí của hắn.
“Ngươi biết ta am hiểu thi độc, vậy mà còn dám lắm lời với ta. Hôm nay, ngươi chỉ có một con đường c·hết mà thôi!” Diệp Đồng tuy đối mặt Đồng Khai Sơn đang bị trọng thương, nhưng vẫn chưa hoàn toàn chắc chắn có thể g·iết được hắn, nhất là nếu đối phương hạ quyết tâm liều mạng chạy trốn.
Vì thế, hắn cần phải phô trương thanh thế, giả vờ giả vịt, dùng độc để che giấu công kích quỷ dị của Sinh Tử Bộ.
Quả nhiên! Bản tính lấn yếu sợ mạnh, nhát như chuột của Đồng Khai Sơn đã bộc lộ hoàn toàn vào lúc này. Bị thương nặng, dù tu vi cảnh giới cao hơn Diệp Đồng đến tam trọng, hắn vẫn hoàn toàn mất đi ý chí chiến đấu, chật vật bỏ chạy về phía xa.
Toàn bộ nội dung bản dịch này thuộc bản quyền độc quyền của truyen.free, xin quý độc giả chỉ theo dõi tại nguồn duy nhất này.