(Đã dịch) Tiên Chi Võ Đạo - Chương 169: Tằng Tư Lan
Bóng người đó chạy đến bên giường Tần Không, rồi ngồi xuống chiếc ghế cạnh giường.
Tần Không không chút mảy may xúc động. Anh đánh giá người đang ngồi, gương mặt vẫn giữ vẻ bình tĩnh như thường lệ, từ đầu đến cuối không hề biến sắc.
Đây là một cô gái còn khá trẻ, chỉ độ mười sáu mười bảy tuổi. Thân hình cô uyển chuyển như rắn, không hề có chút thừa thãi hay khiếm khuyết nào. Một thân hình kiều diễm, đủ sức làm say đắm bất cứ ai.
Cô gái này mặc một bộ quần áo màu tím. Điều duy nhất khác thường là khuôn mặt nàng bị che giấu bởi một lớp vải trắng. Dù vậy, vẫn có thể lờ mờ nhận ra một dung nhan tuyệt sắc, một vẻ đẹp khiến người ta phải nín thở, ẩn hiện mờ ảo, nhưng lại không thể nhìn rõ hoàn toàn.
Với nhãn lực của Tần Không, anh tất nhiên nhìn thấy rõ những điều đó. Anh lặng lẽ nhìn khuôn mặt tuyệt sắc sau lớp vải trắng kia, không hề để lộ cảm xúc, trên mặt chỉ có vẻ bình tĩnh.
Anh đoán được, cô gái này chắc hẳn là "công chúa" mà Tiểu Tĩnh nhắc đến.
"Vô lễ! Công chúa là đóa hoa trên trời, sao ngươi hạng phàm phu tục tử này có thể tùy tiện nhìn chằm chằm!" Một nữ tỳ đứng cạnh công chúa thấy Tần Không cứ nhìn chằm chằm như vậy, lập tức lớn tiếng quát.
Vị công chúa mặc quần tím đó đột nhiên bật cười, tiếng cười trong trẻo như chuông bạc. Nàng phất tay, nói: "Tiểu Tĩnh, Tiểu Vân, hai ngươi lui xuống trước đi, ta muốn nói chuyện riêng với vị này. Các ngươi lui xuống trước đi!"
"Dạ!" Tiểu Tĩnh và Tiểu Vân – người vừa lớn tiếng quát tháo – dù trong lòng nghi ngờ, nhưng cũng không dám cãi lời, cung kính lui xuống.
Chỉ còn lại công chúa mặc quần tím, vẫn ngồi trên ghế với gương mặt bị che giấu, và Tần Không đang tựa lưng vào gối. Hai người nhìn nhau, nhưng gương mặt Tần Không vẫn không hề thay đổi từ đầu đến cuối. Anh chỉ bình tĩnh nhìn công chúa mặc quần tím, ánh mắt thẳng thắn, không hề có bất kỳ biểu cảm nào!
"(Tiếng cười khẽ). Vị công chúa mặc quần tím bật cười khẽ, nói: "Nhìn một nữ tử như chàng, chẳng phải là điều tối kỵ sao?""
"Ta nhìn điều ta muốn nhìn... có gì sai sao? Nàng nếu đồng ý, ta sẽ tiếp tục nhìn. Nàng nếu không muốn, ta sẽ không nhìn nữa!" Tần Không bình tĩnh nói. Anh trước nay cũng thích dung nhan xinh đẹp, chỉ khác người thường ở chỗ, anh có thể giữ được sự bình tĩnh mà thôi.
"Ồ, những lời này, trừ nói trước mặt Tư Lan, thì không nên nói trước mặt người khác đâu nhé!" Công chúa m��c quần tím cười nói, giọng điệu mềm mại uyển chuyển, hơi thở thơm như lan. Nàng chợt nhìn Tần Không, hỏi: "À, chàng không phải đệ tử dưới trướng Thánh Nhân nào sao?"
Trước câu hỏi đột ngột đó, Tần Không không chút biến sắc, bình tĩnh lắc đầu.
"Chàng không muốn trả lời, hay thật ra chàng không phải đệ tử dưới trướng Thánh Nhân nào cả?" Tằng Tư Lan nghi hoặc hỏi.
"Cả hai câu hỏi đó, nàng đều đã hỏi rồi!" Tần Không bình tĩnh nói.
Tằng Tư Lan nghe vậy hơi sững sờ, nhưng lập tức phản ứng lại, cười khẽ nói: "Thôi, gác lại vấn đề đó đã. Chàng vừa rồi nhìn ta như vậy là vì sao? Chẳng lẽ ta có điểm gì đáng để chàng nhìn sao? Ta có cảm giác chàng nhìn ta, không phải là nhìn vẻ bề ngoài của ta!"
"Nhãn lực tốt lắm..." Tần Không lẩm bẩm như nói với chính mình.
"Nàng hỏi ta... vì sao nhìn nàng như vậy ư?"
"Đúng vậy!" Tằng Tư Lan dường như rất để tâm đến vấn đề này. Vừa rồi đã muốn hỏi ngay từ đầu, nhưng ngại không dám mở lời. Sau khi làm dịu không khí và hỏi những câu chung chung, giờ đây nhìn Tần Không như vậy, nàng hỏi: "Ta dùng vải trắng che mặt, rốt cuộc chàng nhìn thấy điều gì?"
"Nàng dùng vải trắng che mặt, nhưng không che giấu được trái tim nàng..." Tần Không nhàn nhạt đáp.
"Không che giấu được trái tim?" Tằng Tư Lan đầy nghi hoặc.
Tần Không khẽ nở một nụ cười khó hiểu, nói: "Nàng là một cô gái kỳ quái. Dùng vải trắng che kín mặt là để không muốn bất kỳ nam nhân nào nhìn thấy nàng. Thế nhưng, nàng lại có thể tùy ý đùa giỡn một người đàn ông, biến người đó thành món đồ chơi trong lòng bàn tay bất cứ lúc nào, bất cứ nơi đâu. Nàng che mặt, nhưng không che giấu được trái tim mình!"
"Ngươi!" Trên mặt Tằng Tư Lan lập tức xuất hiện một tia lạnh lẽo, nàng lạnh lùng nhìn Tần Không. Dù chỉ một thoáng sau đã khôi phục vẻ thường ngày, nhưng tia biểu cảm vừa rồi, Tần Không vẫn nhìn rõ trong mắt.
"Ta đoán rằng, nàng sẽ khiến một người đàn ông yêu thích nàng, thậm chí khiến người đàn ông đó khao khát vô hạn muốn nhìn thấy mặt nàng, nhưng nàng sẽ không bao giờ cho hắn thấy. Ta không phải là thứ nàng nghĩ đến, cũng không phải là điều nàng khao khát. Nhưng tất cả những điều này không liên quan gì đến ta cả, vấn đề nàng muốn hỏi, ta đã trả lời rồi!" Tần Không bình tĩnh nói.
Gương mặt anh không chút gợn sóng, anh cũng không muốn trả lời quá chi tiết. Anh thật sự có thể từ một khoảng thời gian ngắn mà phân tích được tâm lý một người, nhưng không có cách nào phân tích hoàn toàn triệt để. Tằng Tư Lan là người như thế nào, cũng chẳng hề liên quan đến anh. Những gì đối phương mong muốn cũng không có gì liên quan đến anh!
Tuy nhiên, điều không thể phủ nhận là, Tằng Tư Lan dù là một phàm nhân, lại là một người cực kỳ thú vị.
Tằng Tư Lan dùng vải trắng che mặt, khiến vẻ đẹp ẩn hiện mờ ảo, e rằng chưa từng có bất cứ người đàn ông nào được thấy dung nhan thật của nàng. Bên ngoài nàng có vẻ kín đáo, nhưng Tần Không lại có thể nhận ra từ ánh mắt nàng, một chút sự thích thú khi trêu đùa đàn ông đã xuất hiện khi nàng nhìn anh!
Chỉ là anh vẫn bình tĩnh nhìn lớp vải trắng, như thể nhìn xuyên qua lớp vải trắng ấy. Điều đó mới khiến Tằng Tư Lan để lộ sự bối rối trong lòng, thỉnh thoảng lại nở nụ cười bất chợt.
Tằng Tư Lan lúc này trong lòng cũng vô cùng phức tạp. Nàng nhìn Tần Không, nói: "Chàng làm thế nào!?"
"Là ánh mắt! Nàng ngàn vạn đừng nghĩ rằng mình có thể che giấu được đôi mắt, bởi khi nàng nhìn người khác, họ sẽ có một cảm giác m�� hồ về nàng, thứ mà nàng không thể che đậy. Chính vì vậy, đôi mắt nàng đã tự để lộ cho ta thấy. Tuy nhiên, đôi mắt nàng rất đẹp. Đáng tiếc, ta không thích vẻ đẹp kiểu này..." Tần Không lắc đầu.
Ánh mắt Tằng Tư Lan trở nên phức tạp. Lòng nàng liên tục bị người đàn ông trước mặt nhìn thấu, nhưng nàng lại càng lúc càng cảm thấy hứng thú với người đàn ông này.
Nàng cười khẽ, trên mặt lộ ra vẻ khác lạ. Đúng lúc này, Tằng Tư Lan đột nhiên vung tay, bàn tay ngọc ngà vuốt lên lớp vải trắng trên tóc. Ngay khi lớp vải trắng được kéo xuống, mái tóc dài của nàng đột nhiên buông xõa, và một khuôn mặt xinh đẹp không còn bị che giấu nữa hiện ra.
Tóc dài buông thõng, tấm vải trắng cũng rơi xuống đất. Để lộ ra một dung nhan không tì vết!
Xinh đẹp, không có chút tì vết nào.
Đây là cô gái đẹp nhất mà Tần Không từng gặp. Vẻ đẹp này là vẻ đẹp tự nhiên, một vẻ đẹp mà bất kỳ cô gái nào cũng khó lòng sánh bằng. Anh từng thấy vô số mỹ nữ, Phong Yên Nhiên là người anh cho là đẹp nhất, vậy mà lúc này, Tằng Tư Lan, một người phàm trần! Dung nhan nàng, lại còn hơn Phong Yên Nhiên một phần mỹ lệ!
Làn da như nước, gương mặt quyến rũ tự nhiên, đôi môi đỏ mọng, sống mũi cao thanh tú, cùng đôi mắt toát ra linh khí!
"Chàng à... Chàng là người thứ hai, ngoài cha mẹ ta, được thấy bộ dạng này của ta. Ta không còn cần phải đeo vải trắng trước mặt chàng nữa. Đúng vậy, như lời chàng nói, ta thật sự đã đùa giỡn rất nhiều nam nhân. Những nam nhân đó càng khao khát muốn nhìn thấy dung nhan ta, ta lại càng không cho họ thấy! Ta đặc biệt thích bộ dạng những nam nhân đó, trong lòng thì khao khát, nhưng trên mặt lại không dám để lộ nửa phần!" Tằng Tư Lan cười lạnh một tiếng.
"Ta chính là muốn trêu chọc họ, trêu chọc tâm trí, trêu chọc dục vọng của họ, khiến lòng họ xao động, bồn chồn, vô hạn khao khát muốn nhìn thấy dung nhan ta, nhưng họ lại không thể nào nhìn thấy!"
"Nam nhân trên đời, chẳng có ai là người tốt cả, cha ta cũng vậy!"
"Nhưng so với những kẻ đó, ta lại càng thích chàng hơn! Ít nhất, chàng có thể nói ra lời thật lòng, còn những nam nhân kia, chẳng có lấy một câu nào là thật lòng!" Tằng Tư Lan cười một tiếng đầy quyến rũ, hoàn toàn khác hẳn với vẻ trang trọng, phong nhã vừa rồi.
Nghe lời nói của Tằng Tư Lan, Tần Không cười lạnh một tiếng, nói: "Nàng à, thích không thể tùy tiện nói ra khỏi miệng đâu!"
"Ta chính là thích chàng! Cả đời ta đã nói từ 'thích' này với rất nhiều nam nhân! Có sao đâu?" Tằng Tư Lan cười ha hả như một đóa hoa đang nở. "Ta là công chúa, ta có quyền khiến bất cứ ai phải chết. Dù ta có bảo vô số nam nhân đi tìm chết vì ta, họ cũng sẽ cam tâm tình nguyện! Cũng chẳng có ai dám nói gì!"
"Bất quá, so với bọn họ, ta lại càng thích chàng hơn!" Tằng Tư Lan dường như nàng nói ra lời này một cách hết sức tùy tiện.
Nhưng Tần Không cũng cười lạnh một tiếng, khẽ nhếch mày, nói: "Nàng nói? Nàng yêu thích ta? Nực cười! Chỉ trong chốc lát ngắn ngủi như vậy, nàng lấy gì ra để yêu thích ta? Hay chỉ là dùng tâm thái đùa giỡn?"
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free và thuộc quyền sở hữu của chúng tôi, mong quý độc giả ủng hộ.