(Đã dịch) Tiên Chi Võ Đạo - Chương 167: Người phàm
"Muốn vượt qua phàm kiếp, nói thì dễ, nhưng thực hiện lại vô cùng khó khăn. Hắn tuyên bố sẽ vượt qua phàm kiếp trong ba năm, nhưng ta cho rằng điều đó là bất khả thi!" Cửu Y lắc đầu.
"Thật sao… Sống giữa phàm nhân ba năm, có lẽ cũng không phải là khoảng thời gian ngắn ngủi gì… Điều ta mong muốn không phải là thời gian nhanh chóng vượt qua phàm kiếp, mà là việc thực sự vượt qua nó. Điều đó không thành vấn đề. Tóm lại, chỉ khi vượt qua phàm kiếp, mới có thể thành tựu Đại Đạo; nếu không, tất cả chỉ là lời nói suông!"
…
Hơn một tháng đã trôi qua kể từ khi Tần Không rời khỏi Băng Cung. Giờ đây, Tần Không không còn ở nơi đó nữa. Hắn lặng lẽ nằm trên một bãi cỏ, gió thổi qua khiến mái tóc dài bay tán loạn, còn ánh mắt thì hướng về bầu trời.
"Đã một tháng rồi…"
"Linh lực đã hao tổn rất nhiều, chút linh lực còn sót lại cũng sẽ sớm tiêu tán hoàn toàn. Quan trọng hơn cả là, Thông Huyền lực và Vô Cực lực của ta đều đã biến mất sạch. Giờ đây, ta chỉ còn chút linh lực yếu ớt… Vậy hiện tại ta có thể coi là một phàm nhân sao?!" Tần Không ngước mắt nhìn trời cao.
Hắn đã nằm ở nơi này được một tháng rồi.
Một tháng trước, hắn đã cảm nhận rõ rệt rằng linh lực đang liên tục tiêu tán, Thông Huyền lực và Vô Cực lực cũng biến mất trong chớp mắt, không còn sót lại chút nào. Hiện giờ, hắn chỉ còn một ít linh lực yếu ớt, ngay cả một tu sĩ Luyện Khí Kỳ tầng thứ nhất cũng đủ sức dễ dàng giết chết hắn.
Hắn đương nhiên hiểu rõ, đây chính là phàm kiếp đã đến, sự tiêu tán này chẳng qua là một giai đoạn đào thải mà thôi.
Hắn cất tất cả túi trữ vật, pháp bảo và mọi thứ khác vào một nơi kín đáo, khó tìm. Nếu mang theo bên người, e rằng sẽ không an toàn. Xong xuôi việc này, hắn cũng không ở lì một chỗ mà vẫn nằm nguyên tại đây, đã một tháng rồi…
Đã một tháng rồi…
Hắn dần cảm thấy đói bụng, cơ thể cũng trở nên mệt mỏi rã rời. Tuy nhiên, hắn không muốn cử động. Nơi hắn đang sống chính là thế giới phàm nhân. Xung quanh có vài thành lớn, đều là thành trì của người phàm. Chu vi nghìn vạn dặm nơi đây không có tu sĩ nào, hoàn toàn là một thế giới phàm nhân.
"Chờ đến khi linh lực hoàn toàn biến mất, ta sẽ tiến vào thành trì của người phàm để vượt qua phàm kiếp!" Tần Không lẩm bẩm một mình, nhìn bầu trời, lòng dấy lên muôn vàn suy nghĩ.
Không có linh lực, không còn bất cứ tu vi nào, thậm chí ngay cả Nguyên Anh cũng bị phong bế. Đối với một tu sĩ đã khó khăn l��m mới vươn tới cảnh giới cao cấp mà nói, đây không nghi ngờ gì là một đả kích mãnh liệt. Kẻ có ý chí không kiên định, e rằng đã thổ huyết bỏ mạng ngay tại chỗ.
Hắn đương nhiên không đến nỗi yếu ớt như vậy.
Thế nhưng, trong lòng hắn cũng khó tránh khỏi một chút phiền muộn.
"Lần đầu tiên tiến vào thế giới phàm nhân, ta phải đi tìm rốt cuộc là gì đây? Để vượt qua phàm kiếp, rốt cuộc ta cần điều gì?" Tần Không tự hỏi, cảm nhận linh lực trong cơ thể từ từ tiêu tán.
Hắn cảm thấy càng lúc càng mệt mỏi rã rời, đầu óc cũng đau nhức, dần dần thiếp đi. Giấc ngủ mê man này hệt như người phàm. Là một tu sĩ, đã rất lâu rồi hắn không được ngủ một giấc ngon lành như vậy. Có lẽ chính vì thế, Tần Không chỉ trong nháy mắt đã chìm vào giấc ngủ sâu.
…
Khi Tần Không lần nữa mở mắt, hắn không biết đã qua bao lâu. Cả người hắn vô lực, cơn đói cồn cào lan tỏa. Quan trọng nhất là, hắn cảm thấy da thịt đau nhức, một mùi máu tanh xộc thẳng vào mũi. Với kinh nghiệm tôi luyện bao năm, hắn rõ ràng, đây là máu của chính mình!
Đôi mắt lim dim chậm rãi mở ra, hắn phát hiện xung quanh mình từ lúc nào đã đứng đầy rất nhiều người. Họ mặc trang phục kỳ lạ, trong tay cầm những vũ khí sắc bén.
"Thổ phỉ…" Tần Không không khỏi cười khổ trong lòng. Hắn không ngờ rằng, chỉ sau một giấc ngủ, linh lực hoàn toàn biến mất, cả người vô lực rã rời. Không những thế, hắn còn gặp phải thổ phỉ. Với thực lực hiện tại, gặp phải thổ phỉ chẳng khác nào phàm nhân gặp phải hổ dữ.
"Lão đại, thằng nhóc này thì ra chưa chết, còn mở mắt kìa! Cơ mà hắn toàn thân áo vải, nhìn hệt như một thằng ăn mày, ngay cả một bộ quần áo tử tế cũng không có. Lúc nãy chúng ta đi ngang qua, hắn vẫn nằm ở đây. Tuy không phải hoang sơn dã lĩnh, nhưng cũng là nơi hẻo lánh không người. Chúng ta bắt được hắn rồi!" Một tên thổ phỉ cầm đao hỏi với vẻ ngờ nghệch.
Tên thổ phỉ làm lão đại, một hán tử râu quai nón to lớn, giờ phút này hừ lạnh một tiếng, nói: "Mày học khôn thêm chút đi! Nếu là một thằng ăn mày, sao có được khí chất này? Mặc dù thằng nhóc này toàn thân áo vải, nhưng ta thấy nó tuyệt đối là một công tử nhà giàu, khí chất bất phàm, trên người chắc chắn có vàng bạc châu báu!"
"Thế nhưng vừa nãy chúng ta cũng đã lục soát người hắn rồi, chẳng có chút vàng bạc châu báu nào!"
"Hừ! Không có vàng bạc châu báu thì cũng chắc chắn là công tử nhà giàu! Chúng ta bắt giữ hắn, nhất định sẽ kiếm được không ít lợi lộc! Thằng nhóc, nói mau, ngươi là đệ tử của gia tộc nào, thuộc nước nào?!" Đại hồ tử lão đại thổ phỉ hừ lạnh một tiếng, rồi đá mạnh vào bụng Tần Không một cước.
Cú đá này nếu là đặt vào trước kia, chắc chắn không thể khiến Tần Không cảm thấy bất kỳ đau đớn nào.
Nhưng hiện tại, Tần Không không chỉ linh lực và lực đạo biến mất, ngay cả thể xác của hắn cũng đã biến thành một người phàm yếu ớt bình thường. Cú đá này giáng xuống, trực tiếp khiến ngũ tạng lục phủ của hắn như bị đảo lộn, cổ họng thấy ngọt, máu tươi cũng trào ra từ miệng! Vốn dĩ cả người đã vô lực, nay hắn càng cảm thấy thần chí mơ hồ.
Hắn chỉ có thể dựa vào ý chí mạnh mẽ tôi luy���n bao năm để kiên trì.
"Hừ! Lại dám không trả lời lời của bổn đại gia, cũng có chút cốt khí đấy! Đánh ngất đi rồi dội nước cho tỉnh!" Lão đại thổ phỉ hừ lạnh nói, vẻ mặt hung tợn liên tục.
Lời hắn vừa dứt, từng tên thổ phỉ xông lên, đấm đá túi bụi vào Tần Không. Chẳng mấy chốc, Tần Không đã mình đầy thương tích, da tróc thịt bong, đầu tóc rối bời. Gương mặt thanh tú cũng bị máu che phủ, không thể phân biệt rõ được dung mạo. Cơn đau mãnh liệt khiến Tần Không dần chìm vào hôn mê, nhắm nghiền hai mắt.
Nhưng không lâu sau, hắn lại cảm giác cả người một trận lạnh thấu xương lan tỏa khắp cơ thể. Hắn giật mình, lần nữa tỉnh lại.
Lão đại thổ phỉ lại hỏi những lời tương tự, nhưng Tần Không nào có thể trả lời. Ngay cả khi hắn thật sự là con nhà quyền quý đi chăng nữa, hắn cũng sẽ không trả lời, càng sẽ không khuất phục trước những tên thổ phỉ này. Dù cho hắn giờ đây chỉ là một phàm nhân, hắn vẫn có sự ngông nghênh của mình!
Cứ như vậy, Tần Không cứ hôn mê rồi lại bị dội nước cho tỉnh, liên tục mấy lần. Mấy tên thổ phỉ cũng nhìn thấu Tần Không căn bản không thể nào nói ra lời nào.
"Thằng nhóc này cũng có chút ngông nghênh đấy! Khốn kiếp, hôm nay thật xui xẻo! Xử lý hắn đi!" Lão đại thổ phỉ hung tợn nói.
"Dạ!"
Các tên thổ phỉ liền định cầm đao chém về phía Tần Không. Nhưng đúng lúc này, từ đằng xa đột nhiên truyền đến từng đạo tiếng ngựa hí dồn dập. Dường như có thể cảm nhận mặt đất đang khẽ rung chuyển. Qua tiếng vó ngựa, có thể nghe ra từ phương xa đang có một đội quân mã không hề ít ỏi đang nhanh chóng tiến về phía này.
Lão đại thổ phỉ nhất thời ngẩn người, chợt gục xuống đất, lỗ tai dán sát mặt đất, nhíu mày.
Hai khắc sau, trên mặt lão đại thổ phỉ lúc này lộ rõ vẻ sợ hãi. Hắn nói: "Mau! Nhanh chóng rút lui! Đây là tuấn mã Hoàng gia! Chỉ cần chúng chạy, mặt đất cũng khẽ rung chuyển! Có khoảng mười mấy con tuấn mã như vậy, chắc chắn là người có địa vị không nhỏ! Mau rút lui! Nơi này là địa phận của vương quốc này, nếu chúng ta giết tên này, nhất định không thoát được!"
Những tên thổ phỉ còn lại nghe vậy, trên mặt cũng lộ rõ vẻ sợ hãi, không chút do dự. Từng tên lập tức đứng dậy, chỉ trong chốc lát đã nhanh chóng rời khỏi nơi đây.
Chỉ còn lại Tần Không nằm trên mặt đất, đầu tóc rối bời, y phục rách mướp, cả người đầm đìa máu tươi, vẫn hôn mê bất tỉnh.
Tần Không không chết, chỉ vẫn còn hôn m��, lặng lẽ nằm trên mặt đất.
Tiếng vó ngựa phi nước đại càng lúc càng vang, dần dần tiến về phía này. Chẳng mấy chốc, tổng cộng mười mấy con tuấn mã dẫn đầu một đoàn người ngựa đã từ đằng xa dần dần xuất hiện. Có lẽ vì thấy một người nằm trên mặt đất, đoàn người ngựa này đã dừng lại.
Trên mười mấy con tuấn mã, đều có từng tên thị vệ mặc giáp sắt đen. Phía sau mười mấy con tuấn mã này, là một cỗ xe ngựa được kéo bởi sáu con tuấn mã lông đỏ. Phía trước xe ngựa có một thiếu nữ đang ngồi, tay nắm sáu sợi dây cương. Còn bên trong xe ngựa, ngồi lại không phải là bất kỳ ai…
Xe ngựa chỉ có một chiếc, phía sau cỗ xe ngựa vẫn còn mười mấy tên hộ vệ mặc giáp sắt nâu, trong tay đều cầm trường thương.
"Tiểu Yên, dừng lại rồi ư?" Bên trong xe ngựa truyền đến một giọng nói êm ái. Nghe giọng nói này, tuổi tác chắc chắn không lớn, hẳn là của một thiếu nữ trẻ tuổi.
"Bẩm báo công chúa, phía trước có một người chết!" Thiếu nữ ngồi phía trước xe ngựa cung kính nói.
Truyen.free là đơn vị nắm giữ bản quyền của đoạn dịch thuật này.