(Đã dịch) Tiên Ấn - Chương 9 : Tiên đạo ý chí
Trong hư không, bốn mươi viên tinh thần cùng lúc bừng sáng, hóa thành bốn mươi đạo ánh sáng dần dần hạ xuống.
Ánh sao như thấm sâu vào linh hồn, khiến tâm thần Bạch Mộc Trần chấn động mãnh liệt. Trong đầu hắn hiện lên một cảm giác còn kinh khủng hơn cả cái chết, dường như linh hồn đang dần tan rã, tiêu tán t��ng chút một, chỉ trong chốc lát nữa sẽ hoàn toàn hóa thành hư vô!
Đúng vậy, hóa thành hư vô!
Đây chính là "hồn kiếp", một trong các tiên kiếp, chỉ nhắm vào thần hồn. Một khi độ kiếp thất bại, Bạch Mộc Trần sẽ hoàn toàn bỏ mạng, tiêu tán vào hư vô.
Thánh giả từng nói: "Vạn vật hữu linh, tử nhi phục sinh, quy nguyên hóa nhất, diệt vu hư vô."
Câu này có ý rằng, vạn vật trong trời đất khi sinh ra đều mang linh tính, là do tạo hóa mà thành. Dù chết đi cũng bất diệt, dù cho hồn phi phách tán, phần linh tính ấy vẫn sẽ trở về với bổn nguyên. Chỉ khi thần hồn tan biến vào hư vô, đó mới được xem là chân chính biến mất khỏi thiên địa.
Bạch Mộc Trần từng nhiều lần đối mặt với cái chết, hắn vốn cho rằng bản thân đã sớm nhìn thấu sinh tử, thậm chí hồn phi phách tán cũng chẳng hề sợ hãi. Nhưng giờ đây, hắn mới chợt nhận ra mình dường như đã quá đề cao dũng khí bản thân, hay có thể nói, đây là lần đầu tiên hắn cảm nhận được cái chết chân chính là như thế nào.
"Sao lại không giống với những gì Dịch Nha Tử đã ghi lại trong tâm đắc?"
Bởi vì hồn kiếp hiện tại quá khác biệt so với tưởng tượng, Bạch Mộc Trần kinh hãi khôn nguôi trong lòng. Không kịp nghĩ nhiều, hắn lập tức thu liễm tâm thần, cố nén thống khổ, kiên trì không để ý niệm của mình tan biến.
Hồn kiếp này quả thật không giống hồn kiếp bình thường. Theo tâm đắc mà Dịch Nha Tử ghi lại, Nhất chuyển Tán Tiên khi độ hồn kiếp chỉ có chín viên tinh thần phát sáng, diễn sinh ra chín đạo tinh hồn lực – đây là một cực số, đại biểu cho lực lượng vô cùng tận. Ngay cả khi Chân Tiên độ kiếp, cũng chỉ có hai mươi bảy đạo tinh hồn lực giáng xuống. Nhưng giờ khắc này, trên đỉnh đầu Bạch Mộc Trần, lại có đến bốn mươi viên tinh thần cùng phát sáng, ước chừng bốn mươi đạo tinh hồn lực đang tác động lên người hắn.
Nói cách khác, uy lực của hồn kiếp lần này còn cường đại hơn Thiên Tiên kiếp rất nhiều, mà so với Tán Tiên kiếp bình thường thì gấp hơn bốn lần. Làm sao không khiến người khác kinh hãi!
Ánh sao chiếu rọi khiến linh hồn hắn đau nhói, tâm thần Bạch Mộc Trần dần dần không thể tập trung được. Hắn lúc mờ lúc tỏ, chợt tan biến rồi lại chợt ngưng tụ, giống như tàn lửa trước gió, bất cứ khi nào cũng có thể vụt tắt. Ngay lúc ấy, thân thể bên ngoài dường như truyền tới những tín hiệu tuyệt vọng, tựa hồ sắp sụp đổ!
Thiên đạo mênh mông, lòng người mờ mịt, như mộng như ảo, sinh tử không biết trước.
Kiếp số! Diệt vong!
Vô cùng vô tận ánh sao bao phủ, vâng theo mệnh trời mà hủy diệt ý chí, muốn Bạch Mộc Trần hoàn toàn diệt vong dưới tai kiếp này!
Đây là cuộc đối kháng giữa tinh thần và ý chí, không liên quan đến lực lượng.
Từ Tiên lịch hàng vạn vạn năm cho đến nay, trong hàng ngũ Tán Tiên cũng không thiếu những nhân vật thiên tài. Nhưng đại đa số đều vì ý chí không kiên định mà cuối cùng bỏ mạng dưới kiếp số này.
Mọi tinh hoa ngôn ngữ trong bản dịch này đều quy về truyen.free.
Bên ngoài trang viên, hai mẹ con Ôn Nhã đang làm việc trong linh điền. Thỉnh thoảng, họ lại quay đầu nhìn về phía phòng ốc của Bạch Mộc Trần, trên mặt hiện rõ vẻ lo âu.
Tinh thần ngoại vực ngăn cách mọi thứ bên ngo��i, người khác căn bản không cách nào biết được tình hình bên trong. Hôm nay đã là ngày thứ ba, Bạch Mộc Trần vẫn không hề có dấu hiệu tỉnh dậy. Nếu không phải sợ quấy rầy, hai mẹ con đã sớm xông vào trong.
"Mẹ, kiếp vân chẳng phải đã tan biến rồi sao? Tại sao vị đại thúc kia vẫn chưa tỉnh dậy ạ?"
Tiểu Ức Khổ dừng tay một chút, ánh mắt hướng về phía trang viên.
Tiểu Tiên Điêu an tĩnh nằm trên bả vai cô bé, đôi mắt tròn xoe cũng dõi theo hướng đó.
Nghe con gái hỏi, Ôn Nhã nét mặt có vẻ vui vẻ, nói: "Khổ Nhi, tiên đạo kiếp số há có thể dễ dàng trôi qua như thế? Lôi kiếp chỉ là một trong những kiếp số phải trải qua mà thôi, chỉ cần chuẩn bị đầy đủ cũng không quá khó khăn. Nhưng hồn kiếp mới thật sự kinh khủng. Dù ta chưa từng trải qua, nhưng ta biết phần lớn tiên sĩ bỏ mạng đều vì kiếp này. Bất luận là Tiên sĩ chính thống hay Tán Tiên, không mấy người có thể chính diện đối kháng, trừ phi mang theo tiên đạo kỳ bảo trong người mới có hy vọng vượt qua. Ngày xưa, Nhạc gia gia của con chính là gặp trở ngại ở hồn kiếp."
"Vị đại thúc kia liệu có thể thành công không ạ?"
Tiểu Ức Khổ không khỏi khẩn trương, trong mắt ánh lên vài phần mong chờ.
"Xem tạo hóa của hắn đi!"
Ôn Nhã bất đắc dĩ lắc đầu. Lúc đầu nhất thời mềm lòng, giờ lại gánh lấy phiền toái như vậy. Huống hồ, ba ngày đã trôi qua. Nếu là Tán Tiên bình thường đã sớm tỉnh dậy rồi, nhưng Bạch Mộc Trần bây giờ không có chút phản ứng nào, khiến người ta không thể yên tâm.
Trên thực tế, việc Bạch Mộc Trần chậm chạp chưa tỉnh cũng không có gì kỳ quái. Hắn gặp phải một tình huống đặc biệt: Nhất chuyển Tán Tiên kiếp lại dẫn động bốn mươi đạo ánh sáng tinh hồn. Đây là chuyện chưa từng xuất hiện từ khi tiên giới ra đời cho đến nay. Nếu để tiên sĩ bên ngoài biết được, e rằng dù hắn hồn phi phách tán cũng muốn đem hắn ra nghiên cứu một phen.
Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free, không cho phép sao chép dưới mọi hình thức.
Trong hư không, không ngày không tháng, chẳng biết thời gian đã trôi qua bao lâu.
Không có tinh thần, không có ánh sáng, trong mắt Bạch Mộc Trần không thấy được gì, chỉ có một cảnh tượng mơ hồ hỗn độn.
Muốn diệt một người, trước tiên sẽ diệt linh hồn. Đây là thiên địa không cho phép, đây là thiên đạo muốn hủy diệt hắn sao!
Bạch Mộc Trần cười thảm một tiếng trong lòng, ngàn lời cũng không thể nói hết sự thống khổ và bi thương ấy. Hắn vốn một lòng một dạ tu tiên, nhưng ông trời lại không chiều ý. Vì cừu hận mà bôn ba nửa đời người, cuối cùng dù đại thù đã được báo, chính mình lại trở thành Tán Tiên, chịu đựng đủ loại khuất nhục, đối mặt với kiếp nạn nặng nề.
Hắn không trách cứ số mạng, không oán hận người khác. Nếu thiên địa không buông tha hắn, hắn liền muốn siêu thoát chúng sinh, đứng ngoài Lục Giới!
Sống, nhất định phải sống thật tốt!
Càng bị chèn ép, càng phải quật cường.
Càng mềm yếu, lại càng phải kiên cường.
Bạch Mộc Trần kiên định vào tia ý niệm cuối cùng ấy, dù chết cũng sẽ gắng gượng tới cùng.
Thống khổ, tuyệt vọng, kiên trì, cuối cùng trở nên chết lặng!
Mỗi lần tâm thần sụp đổ, linh hồn l��i thiếu đi một phần tư tưởng. Bạch Mộc Trần đã không còn năng lực suy tư, chỉ là dựa vào tâm chí kiên cường để duy trì một tia ý niệm... Không thỏa hiệp, không từ bỏ. Khi sống thì đường đường chính chính, khi chết cũng phải ngẩng cao đầu.
Ngay lúc này, một đạo ý chí dung nhập thiên địa từ trên trời giáng xuống, vượt qua minh minh ngoại vực, lướt qua hằng cổ lưu sa, xuyên thấu vô tận hư không...
Thiên địa dưỡng chính khí, hạo nhiên lập đạo tâm. Âm dương huyền diệu pháp, Thái Thượng hằng cổ cảnh. Bất vấn trường sinh thuật, tiên hồng nan vong tình. Dục cầu đại tự tại, nhất bút điểm đan thanh.
Một khúc ca, diễn đạt toàn bộ ý cảnh của tu tiên.
Tiên đạo không phải là cướp đoạt, không phải là cường thế, càng không phải là phá hoại cùng hủy diệt. Nó là một loại tinh thần, một loại thái độ, là sự thăng hoa đẹp nhất của nhân tính!
Đáng tiếc, không biết từ khi nào, chính nghĩa và tà ác không còn phân rõ tiêu chuẩn đúng sai. Toàn bộ thế giới tràn ngập máu tanh, nhược nhục cường thực, cường giả sinh tồn. Đạo lý ở đâu? Công đức ở đâu?
Bạch Mộc Trần từ trong thế giới hỗn độn tỉnh lại, như được đề hồ quán đính, cam lộ nhuận tâm. Cho đến nay, trong lòng hắn vẫn canh cánh một nghi vấn: "Tiên Đạo" rốt cuộc là gì?
Chẳng lẽ chỉ là một danh hiệu? Hay là một lực lượng tượng trưng?
Không! Không phải vậy!
"Tiên" là chí, "Đạo" là ý, đại biểu cho chính trực, trí tuệ, bao dung, còn có tự do. Siêu thoát vạn vật, nhưng lại dung nhập vào với chúng sinh. Đây mới là chân ý của tiên đạo, đây mới là chân lý của đại đạo.
Trong lúc hoảng hốt, tất cả hắc ám trong nội tâm Bạch Mộc Trần lần lượt biến mất.
Dịch phẩm này chỉ xuất hiện duy nhất trên truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi vi phạm bản quyền.