(Đã dịch) Tiên Ấn - Chương 121 : Múa kiếm
Biệt viện sâu thẳm, tĩnh mịch, đá bích xanh biếc.
Giờ phút này, Bạch Mộc Trần đang đứng giữa đình viện, tay cầm trường kiếm đưa ngang trước ngực, hai mắt khẽ mấp máy.
Ba mươi năm? Năm mươi năm? Một trăm năm?
Dường như đã rất lâu rồi, Bạch Mộc Trần đã quên mất cảm giác múa kiếm là thế nào, nhưng hắn vẫn nhớ rõ mồn một lần đầu tiên sư tôn dạy mình múa kiếm.
"Luyện kiếm trước tiên phải vấn kiếm, vấn kiếm tức là vấn tâm..."
"Tiểu Mộc Trần à, đến một ngày khi con biết vì sao mình cầm kiếm, ấy chính là lúc kiếm trong lòng con đã luyện thành."
"Sai rồi, sai rồi, tay phải còn phải nâng cao thêm chút nữa, eo phải dùng thêm lực, xuất kiếm cần tụ khí..."
"Thằng nhóc ngốc này, ta đã nói với ngươi bao nhiêu lần rồi, kiếm đâm ra cần phải vững, tâm niệm phải ngay thẳng, nếu không thì không phải người điều khiển kiếm, mà là kiếm điều khiển người... Hừm hừm, hôm nay lão phu cho ngươi luyện ba trăm lần nữa, luyện không xong thì đừng hòng có cơm ăn!"
"Ngươi, ngươi... Thằng nhóc ngươi muốn làm lão phu tức chết sao, kiếm là vật vô tri, người mới là sống, phải học được biến hóa, phải biến hóa!"
"Cái gì? Mệt mỏi sao? Mệt mỏi cũng phải luyện, luyện đến khi không còn mệt mới thôi!"
"Lần này thì đúng rồi, cổ tay thả lỏng chút ít, linh hoạt thêm chút ít..."
"Ai, trôi chảy thì thừa, nhưng linh hoạt chưa đủ, luyện tiếp!"
"Kiếm pháp gì mà loạn xạ thế này, không hình không thế, luyện thêm ba trăm lần nữa cho lão phu!"
"Kiếm thế quá nhẹ, không đủ trầm ổn, luyện tiếp!"
"Lực đạo không đủ, còn phải luyện tiếp!"
"Hết chiêu rồi, bị người khác né thì làm sao bây giờ, tiếp tục luyện!"
Lời dạy của sư tôn như còn văng vẳng bên tai, chỉ tiếc hôm nay vật đổi sao dời, người xưa cảnh cũ còn đâu!
Kiếm đã mục ruỗng!
Giờ đây tâm vẫn hoài niệm cố nhân!
Hỏi trời xanh, điều gì đáng để tồn tại?
Hỏi trời xanh, ai đáng để đợi chờ?
Hỏi trời xanh, luân hồi liệu có thể xoay chuyển?
Hỏi trời xanh, sinh tử liệu có hồi kết?
Chẳng lời đáp! Lặng im!
Ta có kiếm của ta, ta có tâm của ta, kiếm của ta chính là tâm của ta!
Ta muốn thế giới này, không trấn áp nổi kiếm của ta.
Ta muốn thiên địa này, không áp chế được tâm của ta.
Ta muốn bản thân kiên cường, ta muốn để mọi khổ nạn đều phải tan biến.
Kiếm trong tay, khí chất của Bạch Mộc Trần dần dần biến hóa, bình thản mà sắc bén, trầm ổn lại xen lẫn chút phiêu dật, có vui mừng, có kích động, đôi lúc ánh lên nét bi thương, khi lại là phiền muộn!
Hơi thở ra vào nhịp nhàng hòa hợp với kinh mạch, như một sinh mệnh nào đó đang sinh sôi trong thân thể.
Đây là một sinh mệnh như thế nào?
Cách đó không xa, Ôn Nhã cùng Tiểu Ức Khổ lặng lẽ đứng một bên, vẻ mặt chuyên chú lạ thường.
Bên tay trái hai người, Nam Môn Phi Vũ thì lười biếng ngồi bệt xuống một tảng đá lớn, thỉnh thoảng đùa giỡn với con chồn tiên nhỏ, dáng vẻ như thể chẳng liên quan gì đến mình.
Sau khi biết Tiểu Ức Khổ chuẩn bị học kiếm với Bạch Mộc Trần, ý nghĩ đầu tiên trong đầu Nam Môn Phi Vũ chính là tò mò. Hắn nghĩ, học kiếm pháp có gì hay ho đâu chứ, chẳng phải điều khiển phi kiếm có thể làm mọi chuyện sao, cần gì phải cầm phi kiếm cận chiến với người khác? Mặc dù Nam Môn Phi Vũ đối với "Lão sư" Bạch Mộc Trần vẫn luôn vô cùng tôn kính, nhưng hắn vẫn không nhịn được có chút hoài nghi. Vì vậy, bị sự hiếu kỳ thúc đẩy, hắn đành mặt dày mà đến đây. Chỉ là trong lòng vẫn hết sức coi thư���ng.
Khác với suy nghĩ của Nam Môn Phi Vũ, trong tâm trí mẹ con Ôn Nhã, Bạch Mộc Trần tuyệt đối được xem là một vị lão sư vô cùng tốt, chẳng những học thức phong phú, lại càng cẩn thận tỉ mỉ khi dạy dỗ Tiểu Ức Khổ, ngay cả Ôn Nhã thỉnh thoảng lắng nghe cũng cảm thấy mình thu được không ít lợi ích, mỗi lúc mỗi khắc đều cảm nhận được sự tiến bộ. Chính vì vậy, các nàng tin tưởng kiếm pháp Bạch Mộc Trần truyền thụ tuyệt không phải tầm thường, và tràn đầy mong đợi.
Một trận gió nổi lên, xao động hồ nước xanh biếc.
Khí tức theo gió mà động, từng đợt sóng gợn dần khuếch tán ra bốn phía.
Tâm thần tương ứng, kiếm cùng thần hợp!
Lưỡi kiếm dài ba thước, hàn quang bùng lên!
Vừa lúc đó, Bạch Mộc Trần cử động, trường kiếm trong tay hắn cũng động theo.
Nhìn thấy Bạch Mộc Trần vũ động trường kiếm, mẹ con Ôn Nhã đầu tiên là kích động, nhưng ngay sau đó trở nên có chút ngạc nhiên.
Các nàng vốn tưởng rằng, kiếm pháp phải bén nhọn, kiếm pháp phải nhanh, nhưng nhất cử nhất động của Bạch Mộc Trần chậm ch���p và yếu ớt, không thấy một chút sắc bén nào.
"Đây... đây cũng gọi là kiếm pháp sao?"
Nam Môn Phi Vũ cũng cảm thấy ngạc nhiên, cái này quả thực so với tưởng tượng của hắn còn tệ hơn?
Không sai! Đúng là tệ hại!
Chưa nói tới kiếm chiêu tốt xấu thế nào, động tác chậm rãi yếu ớt như vậy, có thể gây tổn thương cho địch nhân ư, thứ này cũng có thể gọi là kiếm pháp sao? Không phải đang đùa đấy chứ?
Ôn Nhã khẽ nhíu mày, nếu không phải dựa vào sự hiểu biết nhiều năm về Bạch Mộc Trần, e rằng nàng cũng cho rằng đối phương đang đùa giỡn hai mẹ con nàng. Trên thực tế, vô luận là mẹ con Ôn Nhã, hay là Nam Môn Phi Vũ, bọn họ đều biết Bạch Mộc Trần không phải kẻ cực kỳ nhàm chán, có lẽ bộ kiếm pháp kia có huyền diệu gì khác.
Theo kiếm pháp vũ động, một cảm giác khác trong lòng mọi người bắt đầu dấy lên.
Kiếm vẫn là kiếm đó, người vẫn là người kia.
Kiếm pháp vẫn như cũ, động tác cũng không đổi, vẫn chậm rãi như vậy.
Không có gió cuốn mây tan, cũng không có kinh diễm huyễn lệ như trong tưởng tượng.
Nhưng mẹ con Ôn Nhã cùng Nam Môn Phi Vũ lại cảm thấy một luồng lực lượng đang tác động vào tinh thần của họ, như lá rụng bay tán loạn, như cỏ xanh trải dài, sóng nước bập bềnh, vật đổi sao dời... Lúc nào không hay, bọn họ dần dần chìm đắm vào trong đó.
Kiếm là gì?
Kiếm, là khí, là khí sát phạt quyết tuyệt!
Kiếm, là mang, là mũi nhọn bách chiến bách thắng!
Kiếm, là lực, là lực nghịch thiên mà đi!
Kiếm, là trực, là sự ngay thẳng bất khuất không đổi!
Kiếm, là tâm, là tâm dũng cảm không sợ hãi!
Kiếm, là ngã, là cái ngã chân thành chân thật!
Kiếm pháp của Bạch Mộc Trần cũng tựa như hắn, một ngang một dọc cương trực đại khí, một thu một phóng nhẹ nhàng phiêu dật.
Ba người mở to mắt, nín thở, phảng phất đang ở trong một mảnh thiên địa khác. Đây là kiếm của Bạch Mộc Trần, kèm theo cuộc đời của hắn, dung nhập vào trong lòng thiên địa, cuộc đời hắn cũng giống như thanh kiếm này đang nhảy múa!
Ôn Nhã cùng những người khác tựa hồ thấy được sinh mệnh kiên cường bất khuất, thấy được sinh mệnh bền bỉ và chân thật.
Một hạt giống, trải qua nảy mầm, hóa thành chồi non xanh biếc.
Vật lộn trong sinh mệnh mà trưởng thành, lụi tàn trong rực rỡ, giống như sự khởi đầu và kết thúc.
Kiếm ý ba động, tự nhiên khiến Vân Tố chú ý.
Từng là Đại La Kim Tiên, ánh mắt và cảnh giới của Vân Tố không phải Ôn Nhã và những người khác có thể sánh bằng, ngay từ khoảnh khắc Bạch Mộc Trần múa kiếm nàng đã bước ra khỏi lầu các, một mình trong bóng tối quan sát.
Kiếm tuy không sắc bén, nhưng lại ẩn chứa sinh mệnh lực, thiên địa ý.
Vân Tố càng xem càng cảm thấy kinh ngạc, một tia nghi ngờ nổi lên trong lòng.
Theo nàng biết, hai chữ "luyện kiếm" vốn bắt nguồn từ kiếm tiên chi đạo, nhưng vì sao lại là "luyện kiếm"?
Vào thời kỳ thượng cổ, tiên đạo thịnh vượng, vạn pháp tranh nhau nở rộ, kiếm tiên đứng ở hàng đầu. Đối với kiếm tiên mà nói, kiếm chẳng qua là kiếm, là binh khí, là võ lực, không chiêu thức, không pháp thuật, chỉ vì giết địch, một kiếm định sinh tử, đây mới là chân lý kiếm đạo. Vì vậy mới có thể bách chiến bách th��ng, kiếm phá vạn pháp, được xưng là "phong mang mạnh nhất" trong thiên địa.
Chỉ tiếc, cứng quá dễ gãy! Trải qua mấy lần đại kiếp thiên địa, tài nguyên thiên địa khan hiếm, kiếm đạo bắt đầu suy tàn, con đường kiếm tu càng thêm chông gai. Vì sinh tồn, không ít tiên tông giáo phái phải tìm cách dung hợp kiếm đạo và pháp thuật, sáng tạo ra "kiếm pháp chi đạo". Đại đa số kiếm tu, mặc dù vẫn gọi là kiếm tu, kiếm pháp cũng có chút huyền diệu, nhưng lại thiếu đi vài phần phong mang vốn có.
"Chẳng lẽ, người này được truyền thừa từ một mạch kiếm tiên thượng cổ, không! Không đúng! Người này vẫn dùng kiếm pháp... Nhưng vì sao lại có thể ngưng tụ thành kiếm ý? Người này thật là một thiên tài kiếm đạo, đáng tiếc, lại trở thành Tán Tiên..."
Ánh mắt Vân Tố hiện lên vẻ suy tư, yên lặng ngắm nhìn trong đình viện.
Hơi kiếm lướt qua, ráng màu lóe lên.
Một đạo kiếm quang, hai đạo kiếm quang, ba đạo kiếm quang...
Kiếm trong tay Bạch Mộc Trần càng múa càng nhanh, hóa thành một đoàn quang ảnh!
Ôn Nhã cùng những người khác tâm thần rung động, hai mắt cùng làn da cảm thấy từng đợt đau nhức, không tự chủ mà lùi lại phía sau.
Nhịp điệu của kiếm, sinh mệnh của kiếm, như biển hoa nở rộ.
Mà khi đạo kiếm quang thứ bốn mươi chín ngưng tụ, kiếm thế của Bạch Mộc Trần biến đổi, mỗi một động tác lại khôi phục sự đơn giản từ từ, không vương một hạt bụi, mà đoàn bóng kiếm, từng đạo kiếm quang dần dần dung hợp vào nhau.
Từ chậm tới nhanh, từ nhanh đến chậm, kiếm như triều dâng!
Từ giản hóa phồn, tùy phồn nhập giản, kiếm như nhân sinh!
Một vòng tuần hoàn nhìn có vẻ đơn giản, nhưng bao hàm một loại huyền diệu của Đạo.
Thiên địa vạn vật, từ một mà sinh.
Thiên địa vạn linh, từ cái chung mà thành.
Thiên đạo khác đường, đại đạo đồng quy.
Đây cũng là nhận thức của Bạch Mộc Trần đối với kiếm đạo sau khi tìm hiểu « Đạo Tàng ». Trước kia hắn dùng kiếm, đúng là dùng "Khí" để vận dụng, mặc dù phong mang bén nhọn, nhưng khó có thể kéo dài. Mà hắn hiện tại sử dụng kiếm, lại là ý cảnh thăng hoa, giống như khác biệt giữa núi cao và biển rộng, hai bên căn bản không thể so sánh được.
Xuy! Xuy! Xuy!
Ba đạo kiếm quang cuối cùng cùng kiếm dung hợp, hóa thành cương khí bám trên mũi kiếm, uy thế lấp lánh kinh người.
Không ai hoài nghi, nếu thanh kiếm này phóng thích ra, cả tòa biệt viện chắc chắn sẽ bị hủy hoại chỉ trong chốc lát.
"Không tốt! Bạch tiên sinh dừng tay!"
Đang lúc Ôn Nhã cùng những người khác kinh hô, cổ tay Bạch Mộc Trần run lên, kiếm thế nghịch chuyển, cứng rắn hóa giải đạo kiếm cương kinh người kia.
Gió dừng lại, kiếm tan đi.
Hóa thành tuyết trắng, chậm rãi rơi xuống đất.
Giữa đình viện, Bạch Mộc Trần đứng, tự nhiên tản mát ra một sự lay động nhẹ nhàng.
Từng con chữ trong bản dịch này đều mang dấu ấn riêng biệt, chỉ duy nhất truyen.free mới sở hữu trọn vẹn.