(Đã dịch) Tịch tĩnh sát lục - Chương 67 : Đại thành cùng phiên dịch
Cảm nhận được sự thay đổi sau khi Luyện Khí đại thành, Tả Chí Thành mỉm cười, rồi kết thúc buổi rèn luyện hôm nay, nghỉ ngơi sớm hơn thường lệ.
Một đêm bình yên trôi qua. Vừa rạng sáng ngày hôm sau, Tiểu Lan đã vội vã đến võ quán, còn Tả Chí Thành hôm nay hiếm hoi được nghỉ một ngày, vẫn nằm trên giường trong trạng thái nửa tỉnh nửa mê.
“Tả đại ca, điểm tâm muội để trên bàn rồi, huynh đừng quên ăn nhé.” Tiểu Lan dặn dò trước khi đi.
“À…” Tả Chí Thành mơ màng gật đầu, rồi trở mình ngủ tiếp.
Chờ Tiểu Lan rời đi một lát, Tả Chí Thành mới từ trên giường thức dậy, trong đôi mắt tinh anh, làm gì còn nhìn thấy chút buồn ngủ nào. Vội vã ăn điểm tâm xong, Tả Chí Thành chạy đến căn cứ bí mật thay một bộ y phục, rồi hướng về phía tây thành mà đi.
Hôm nay chính là ngày Tả Chí Thành và Lưu Thường Định đã ước hẹn, hắn phải đi lấy phần tài liệu dịch chữ cổ kia.
Giống như lần trước, đội mũ rộng vành, Tả Chí Thành trong con hẻm nhỏ nhanh chóng lật xem bốn cuốn sách trong tay.
Lưu Thường Định tự tin đứng một bên, quan sát Tả Chí Thành lật xem bộ tài liệu do mình biên soạn. Dù bốn tháng thời gian vẫn còn hơi ngắn, nhưng đây coi như là tâm huyết của hắn, cơ bản đã sao chép toàn bộ tư liệu liên quan đến chữ cổ mà hắn biết lên đó.
Tổng cộng có hơn sáu ngàn chú giải chữ cổ, cùng các loại ví dụ và cách dùng c��u thường thấy. Lưu Thường Định thở dài trong lòng, không ngờ vì chuyện này mà hắn lại viết được một cuốn sách không tệ. Chỉ tiếc, hiện nay nơi cần chữ cổ quá ít, dù có in thành sách, e rằng cũng chẳng có mấy ai mua.
Tả Chí Thành nhìn qua một lượt sơ lược, kết hợp với suy nghĩ sau khi Luyện Khí đại thành, hắn quả nhiên đã lĩnh hội được đôi điều, cảm thấy mình đã có chút khái niệm về chữ cổ.
“Không tệ.”
Ngẩng đầu lên, Tả Chí Thành hài lòng gật đầu, ném số tiền còn lại cho Lưu Thường Định.
“Vậy thì... sau này không gặp nữa.”
Lưu Thường Định mở túi tiền ra xem, đợi nghe thấy tiếng Tả Chí Thành, rồi ngẩng đầu lên, bóng dáng đối phương đã không còn đâu nữa.
...
Vẻ mặt Tả Chí Thành vẫn lạnh lùng như thường, nhưng trong lòng lại dâng lên chút hưng phấn. Với những tài liệu dịch chữ cổ này, cuối cùng hắn cũng có thể bắt đầu nghiên cứu hai quyển bí tịch của Nam Thánh Môn.
Tuy trong lòng có chút hưng phấn, nhưng ban ngày quả thực không cho phép hắn có nhiều thời gian nghiên cứu. Trở lại căn cứ bí mật, cất kỹ tài liệu phiên dịch, thay y phục, rồi mặc lên bộ y phục có gắn chì, sau đó khoác thêm một chiếc áo dài, Tả Chí Thành liền hướng về Hạo Nhiên Võ Quán mà đi.
Nhìn từ bên ngoài, Tả Chí Thành tựa như một thanh niên bình thường trên đường, trông có vẻ hiền lành vô hại. Ngay cả khi nhìn bằng Linh Năng thị giác của đạo sĩ, cũng chỉ có thể cảm nhận được Tả Chí Thành đã thông suốt Tiên Thiên nhất mạch qua hai tay và đầu, hoàn toàn không nhận ra hắn là cao thủ Luyện Khí đại thành.
Khống chế tâm tình, tiết chế hưng phấn, duy trì vỏ bọc của mình, sự bình tĩnh phi thường này, dù đã có được tài liệu phiên dịch, vẫn như cũ bản năng khắc sâu vào trong cơ thể Tả Chí Thành.
Khi đến võ quán, lúc này đã là buổi chiều, các học viên đã lục tục kéo vào võ quán để luyện võ.
Tưởng sư phụ lúc này không có mặt, thay vào đó là Tưởng Tình đang chỉ dẫn các học viên luyện công tại sân võ. Cũng có một số ít học viên đã có thành tựu nhất định, đang tự mình luyện tập theo tiến độ của riêng mình, nếu gặp chỗ nào chưa thông suốt, liền đến hỏi Tưởng Tình.
Tuy nhiên, việc luyện công rốt cuộc vẫn là chuyện tương đối riêng tư, phần lớn vẫn cần tự bản thân khắc khổ nỗ lực.
Giờ phút này, thấy Tả Chí Thành tới, A Phi là người đầu tiên tiến đến, reo lên: “A Tả, ngươi tới rồi! Nhanh lên, nhanh lên, lại đây thử chiêu Phi Long Du Trảo của ta xem nào!” Vừa nói, hắn vừa làm động tác long trảo.
Kể từ khi bị Tả Chí Thành đánh bại v��i tháng trước, hắn ngược lại càng thêm khắc khổ luyện võ, đồng thời cũng xem Tả Chí Thành như một đối thủ cạnh tranh có thiên phú hơn mình.
“Vậy có chân gà đây.” Tả Chí Thành đáp: “Để ta đánh một bộ quyền làm nóng người trước đã.”
Thấy A Phi và Tả Chí Thành sắp luận bàn, các học viên xung quanh không kìm được dừng luyện tập, vây quanh chỗ hai người. Đặc biệt là những đệ tử mới nhập môn vài tháng gần đây, đều hưng phấn theo dõi trận luận bàn trước mắt.
Đại Chủy Hoàng đứng giữa đám đông nói: “Hắc hắc, ta nói cho các ngươi biết, bốn tháng trước, ta từng một quyền đánh ngã A Tả đấy. Không ngờ giờ đây hắn đã lợi hại đến vậy, A Phi giao đấu với hắn e rằng thua nhiều thắng ít.”
“Thật hay giả vậy, Thành ca mới luyện võ bốn tháng thôi sao?” Một đệ tử trẻ mới đến tò mò hỏi.
“Đó là đương nhiên.” Đại Chủy Hoàng khoe khoang: “Nhớ ngày đó ta còn đích thân chỉ điểm hắn Tu Di Trường Quyền đấy. Nhưng chỉ cần các ngươi mỗi ngày khắc khổ luyện võ như hắn, luyện ba, bốn tiếng đồng hồ, thì qua bốn tháng cũng sẽ đạt được trình độ này thôi.”
Điểm này Đại Chủy Hoàng nói không sai, giống như Tán thủ trên địa cầu, người trải qua ba, bốn tháng huấn luyện tập trung, quả thực có thể sánh ngang với người luyện tập một hai năm, thậm chí ba bốn năm, không hề có gì khác biệt.
Trong thế giới này cũng cùng lý lẽ ấy, người bình thường luyện tập võ công, nếu không có tư chất Tiên Thiên nhất mạch, luyện một năm hay năm năm, thường chỉ có sự khác biệt rất nhỏ. Quan trọng hơn cả chính là tố chất cơ thể, đảm lượng, cùng năng lực tùy cơ ứng biến khi giao đấu.
Một thiếu niên hỏi: “Vậy lần này Phi ca và Thành ca ai sẽ thắng đây!”
Đại Chủy Hoàng suy nghĩ một lát rồi đáp: “A Phi tuy cũng rất khắc khổ, nhưng so với A Tả, khí lực hắn có phần lớn hơn một chút, song đảm lượng và khả năng ứng biến lại không bằng A Tả. Ta thấy hôm nay e rằng vẫn là A Tả thắng.”
Trong sân, khi Tả Chí Thành vừa dứt một bộ Tu Di Trường Quyền để khởi động, cuộc luận bàn giữa hai người cũng liền bắt đầu.
Bên kia, Tưởng Tình đang chỉ đạo m��t đứa trẻ chỉ hơn mười tuổi luyện võ, đó là Tiểu Chung, người thường xuyên mang cá muối đến cho Tưởng sư phụ.
Tưởng Tình nhìn Tiểu Chung vừa đứng trung bình tấn, vừa thỉnh thoảng liếc nhìn Tả Chí Thành, không khỏi mỉm cười: “Được rồi, con cứ đi xem đi, xem xong rồi quay lại luyện tiếp.”
“Đa tạ sư tỷ!”
Nhìn Tiểu Chung hưng phấn chạy đến, Tưởng Tình lắc đầu, rồi cũng đi đến sau đám đông, dõi theo hai người quyền cước giao tranh trong sân.
Lúc này hai người giao đấu, A Phi trông có vẻ lực lớn thế nặng, còn Tả Chí Thành thì lại càng linh động mau lẹ, hắn như một con khỉ lanh lợi, không ngừng né tránh đòn công kích của A Phi, thỉnh thoảng lại cho A Phi một đòn, khiến đối phương đau đến hít ngược một hơi.
Thế là, nhân một khe hở rõ ràng, Tả Chí Thành bắt lấy cổ tay A Phi, dùng một chiêu cầm nã thủ trông hơi non nớt, A Phi liền trực tiếp bị quật ngã xuống đất.
“Đau! Đau quá! Mau buông tay ra!”
“Nhận thua chưa?”
“Nhận rồi! Nhận rồi! Mau buông tay đi! Sắp gãy đến nơi rồi!”
“Không tệ, không tệ, nói như vậy thì ba tháng sau thi đấu hẳn là có thể vào top 15 rồi. Ta quả nhiên không nhìn lầm, tiểu tử này có thiên phú về đấu pháp, rất giỏi tùy cơ ứng biến, cho dù người có tố chất thân thể tốt hơn hắn cũng chưa chắc đã thắng được hắn.” Tưởng Tình hài lòng gật đầu khi thấy Tả Chí Thành chiến thắng. Nàng cũng không rõ vì sao mình luôn quan tâm đến thành tích của Tả Chí Thành như vậy, chỉ thầm nhủ trong lòng: “Dù sao hắn cũng là sư đệ của ta, thành tích quá tệ thì sẽ làm ta mất mặt.”
Các học viên một bên cũng đều vây quanh Tả Chí Thành, líu ríu không ngớt.
“Thành ca! Huynh thật lợi hại quá, chiêu lui bước thu chưởng này huynh có thể chỉ dạy muội được không?”
“Thành ca, sau này muội có thể mỗi ngày cùng huynh luyện võ được không?”
So với sự lợi hại của Tưởng Tình, Tả Chí Thành với sự tiến bộ nhanh chóng nhờ nỗ lực của bản thân, hiển nhiên càng khiến các học viên khác yêu mến và sùng bái hơn.
Ngay đúng lúc này, một đoàn người bước vào từ cổng chính võ quán, dẫn đầu là Tưởng sư phụ và Tiêu Cảnh Dương của Triêu Dương Võ Quán. Đằng sau còn có một nhóm đệ tử Triêu Dương Võ Quán, và dĩ nhiên, với tư cách đại sư huynh, Tiêu Trường Hà cũng nằm trong số đó.
Khi nhìn thấy Tả Chí Thành trong sân, hắn khẽ cười một cách ác ý về phía đối phương. Dù vì chuyện ở Triêu Dương Võ Quán lần trước, sau đó hắn đã phải nằm liệt giường hơn ba tháng. Nhưng sau bao ngày trì hoãn, cuối cùng hắn vẫn đã có mặt tại nơi đây.
Bản chuyển ngữ này là tài sản tinh thần quý giá, chỉ tìm thấy tại truyen.free.