Clark nhìn mười quả tên lửa đạn đạo xuyên lục địa đã được phóng đi, rồi liếc nhìn sĩ quan phụ tá đứng bên cạnh. Người sĩ quan ấy bật khóc thốt lên: "Đại nhân..."

Sau đó, Clark xuất hiện trên các bản tin để phát biểu.

"Từ giờ phút này, nước Mỹ đã thuộc về ta. Kể từ đây, mỗi công dân Hoa Kỳ, linh hồn, thể xác và tài sản của các ngươi, tất cả đều hoàn toàn thuộc về ta."

"Trong vòng ba tháng tới, ta muốn hoàn thành việc chế tạo cỗ máy xuyên không thời gian. Nếu ta phát hiện bất kỳ kẻ nào gây trở ngại, ta sẽ khiến kẻ đó phải nếm mùi địa ngục."

"Nếu sau ba tháng mà ta vẫn không thấy cỗ máy xuyên không thời gian được hoàn thành, ta sẽ hủy diệt toàn bộ nước Mỹ, không, ta sẽ hủy diệt toàn bộ Địa Cầu."

Clark đứng trên khối lượng hơn năm ngàn quả đạn hạt nhân, vẻ mặt ôn hòa phát biểu. Đằng sau lời đe dọa trắng trợn ấy, là sức mạnh tuyệt đối mà cả nước Mỹ không thể nào chống lại.

Đó là sức mạnh và tốc độ thuần túy, là sự cường đại tuyệt đối.

Tuy nhiên, lần này việc chế tạo cỗ máy xuyên không thời gian không hề đơn giản như lần trước. Để tránh lặp lại thất bại, lần này cỗ máy sẽ không sử dụng năng lượng thao tác của Clark và Tả Kình Thương. Điều đó có nghĩa là toàn bộ nước Mỹ sẽ phải cung cấp năng lượng và thiết bị cho nó.

Khoảng cách về kỹ thuật được bù đắp bằng kích thư��c và thời gian. Cũng giống như chiếc máy tính đầu tiên, cổng truyền tải không gian này, vốn được thiết kế để loại bỏ sự nhiễu loạn của Chân Nguyên nhất khí, có kích thước theo bản vẽ thiết kế lớn bằng nửa thành phố Washington, tựa như một thành phố thuần túy làm từ thép. Mặc dù phần lớn linh kiện bên trong đã là những thiết bị được chế tạo với công nghệ đỉnh cao nhất của nhân loại hiện tại.

Đây chính là một kỳ tích vĩ đại nhất thế giới, vượt xa Vạn Lý Trường Thành, vượt xa Vườn Treo Babylon, vượt xa các kênh đào nhân tạo, được chế tạo từ toàn bộ quốc lực Hoa Kỳ.

Cũng giống như việc một vương triều phong kiến thời cổ đại muốn chế tạo một chiếc hàng không mẫu hạm, chính phủ Hoa Kỳ hiện tại đang làm một điều tương tự như vậy.

Tuy nhiên, Phố Wall biến mất, New York bốc hơi, nền kinh tế Hoa Kỳ chịu đòn giáng nặng nề. Vô số người mất việc làm, mất nhà cửa, mất cả ô tô. Mỗi ngày, không ít người chết vì đói khát, vì giá lạnh, vì những cuộc xả súng.

Toàn bộ hạm đội tàu sân bay từ chối tuân lệnh, nhi���u đơn vị quân đội bất ngờ nổi loạn, các sở cảnh sát hành động theo ý riêng, chính quyền các bang bằng mặt không bằng lòng. Toàn bộ nước Mỹ chìm trong hỗn loạn.

Do đó, những kẻ đòi độc lập bị giết chết, những ai phản đối bị nghiền nát. Các quan chức thờ ơ với chính lệnh bị thanh trừng toàn bộ. Các cuộc tuần hành trên đường phố trực tiếp bị trấn áp bằng súng máy, quân đội nổi loạn trực tiếp bị Clark thanh trừng. Mỗi ngày, có ít nhất mười vụ tấn công tự sát, năm vụ hạ độc, sáu vụ ám sát, bảy lần có kẻ tìm cách thuyết phục, tám lần mỹ nữ tìm cách quyến rũ, tất cả đều bị Clark đập nát thành bãi thịt.

Một chiếc tàu sân bay hạt nhân lớp Nimitz trực tiếp bị Clark nhấc bổng lên. Con tàu nặng chừng mười vạn tấn bị Clark cắm thẳng xuống vịnh Tokyo như một thanh bảo kiếm.

Toàn bộ nước Mỹ chỉ còn một ý chí duy nhất, đó là ý chí của Clark. Toàn bộ chính phủ chỉ cần quan tâm một điều duy nhất, đó là trợ giúp Clark hoàn thành việc chế tạo cỗ máy xuyên không thời gian.

Mọi thứ đều đặt việc chế tạo cỗ máy xuyên không thời gian lên ưu tiên hàng đầu. Thiếu tài liệu thì trực tiếp yêu cầu các công ty lớn cung cấp, thiếu tiền thì trực tiếp lấy từ các ngân hàng, thiếu người thì trực tiếp điều động binh lính từ quân đội.

Hơn chín mươi phần trăm sản phẩm dân dụng ngừng sản xuất hoàn toàn. Tất cả các nhà máy đều phải nghĩa vụ tăng ca để hỗ trợ chế tạo thiết bị cho cổng truyền tải. Các loại xe tải, xe nâng, tài xế, kỹ sư đều bị cưỡng chế trưng thu.

Do đó, hệ thống kinh tế mà nước Mỹ đã xây dựng trong hơn hai trăm năm gần như sụp đổ, xã hội bước vào thời kỳ phân phối thống nhất thực phẩm và vật tư sinh hoạt.

Tuy nhiên, cổng truyền tải không gian, với kích thước vượt quá nửa thành phố Washington, cao hơn 100 mét, được chế tạo từ vô số cuộn dây, thép tấm, tinh thể và nhiều loại vật liệu khác, về cơ bản chẳng khác nào một thành phố nhỏ. Hơn nữa, nó còn được xây dựng từ vô số loại vật liệu quý hiếm, tiên tiến nhất.

Điều này gần như tiêu tốn hơn một nửa ngân khố của nước Mỹ. Do đó, các loại máy bay chiến đấu, máy bay ném bom, vệ tinh và phi thuyền du hành vũ trụ đều bị trực tiếp tháo dỡ để lấy vật liệu.

Về mặt kỹ thuật, tất cả các trường đại học, các phòng thí nghiệm, tất cả các viện nghiên cứu cùng nhau khắc phục những vấn đề khó khăn trong việc chế tạo thiết bị truyền tải không gian.

Họ không nhận được bất kỳ phần thưởng nào, họ chỉ là không bị giết mà thôi.

Họ phải trong vòng ba th��ng chế tạo một cổng dịch chuyển có kích thước bằng một thành phố, nếu không, Địa Cầu sắp bị Clark hủy diệt.

Do đó, tất cả các kênh TV bị cấm phát sóng, tất cả các chương trình giải trí bị ngừng. Những nghệ sĩ biểu diễn lén lút bị bắt vào tù, mỗi ngày đều có nghệ sĩ treo cổ tự tử.

Mỗi người Mỹ đều phải dốc hết sức mình vì việc xây dựng cổng truyền tải. Nếu ngươi không biết phải làm gì, hãy đến nhà thờ cầu nguyện, cầu nguyện cho cổng truyền tải có thể hoàn thành trong vòng ba tháng.

Về nguồn năng lượng, toàn bộ bờ biển phía Đông bị hạn chế cung cấp điện. Mỗi ngày chỉ có điện từ tám giờ sáng đến tám giờ tối, và tất cả điện năng đều được ưu tiên cung cấp cho Washington, cho cỗ máy xuyên không thời gian ở Lầu Năm Góc.

Thế nhưng vẫn không đủ, hiệu suất điện năng so với Chân Nguyên nhất khí thật sự quá thấp. Để khởi động và duy trì lâu dài cổng truyền tải không gian này cần nguồn năng lượng lớn hơn nhiều, mà thế giới này lại không tồn tại cường giả cảnh giới Luyện Hư. Do đó, mười hai nhà máy điện hạt nhân được quy hoạch xây dựng, nhằm dùng số lượng bù đắp cho chất lượng.

Hoàn thành mười hai nhà máy điện hạt nhân trong vòng ba tháng, kế hoạch này bị tất cả mọi người coi là điên rồ, ngay cả những người thiết kế và xây dựng cũng vậy.

Nhưng đâu chỉ riêng họ điên rồ, toàn bộ nước Mỹ cũng đã bị Clark ép cho trở thành những kẻ điên. Tuy nhiên, cho dù ngươi đã vào bệnh viện tâm thần, ngươi cũng phải đóng góp một phần sức lực vào việc xây dựng cổng truyền tải không gian.

Dưới sự thúc giục không ngừng của Tả Kình Thương, Clark đã trở thành bạo chúa vĩ đại nhất trong lịch sử nhân loại. Toàn bộ sức lực của nước Mỹ đều bị vắt kiệt để tiến hành việc chế tạo cổng truyền tải không gian.

Các tổ chức nhân quyền mỗi ngày đều lên tiếng chỉ trích Clark, cho đến khi lãnh đạo của họ bị Clark ném ra khỏi tầng khí quyển.

Chỉ trong vòng một tuần, nước Mỹ liền nằm trong danh sách đen du lịch của nhiều quốc gia. Vô số người Mỹ tị nạn chạy trốn đến Canada, Mexico và những nơi mà trước đây họ vốn không thèm đ�� mắt tới.

Lực lượng gìn giữ hòa bình Liên Hợp Quốc (UNPF) tập trung tại Đại Tây Dương, vô số máy bay vận tải ở bờ bên kia chờ chuẩn bị xuất phát. Không biết bao nhiêu cặp mắt tham lam đang nhìn về phía nước Mỹ, với ý đồ xé nát một miếng thịt từ con sư tử đang suy yếu này.

Do đó, Clark cũng bay đến bầu trời Đại Tây Dương, cả người như một luồng sao băng lao xuống đại dương, xuyên qua từng tầng biển cả, từ vùng ánh sáng thẳng xuống nơi đen kịt. Hai chân hắn nhẹ nhàng đạp lên đáy biển, nhìn ngắm một mảng tối đen, không thể nhìn thấy bất cứ thứ gì trong sâu thẳm đại dương, cả người cứ như đang ở địa ngục.

Địa ngục chưa bao giờ cần phải tưởng tượng, vì nó ở ngay trên Địa Cầu, ngay bên cạnh chúng ta.

Sử dụng trường lực của tương tác mạnh bao bọc lấy nắm đấm của mình, Clark một quyền giáng mạnh xuống đáy biển. Sức mạnh vượt quá ức vạn tấn trực tiếp bùng nổ ầm ầm dưới đáy biển, rồi tiếp tục bùng nổ, bùng nổ không ngừng.

Những con sóng thần cao hơn 200 mét, với tốc độ 300 kilomet mỗi giờ, lao về phía các lục địa Châu Âu và Châu Phi.

Liên quân vài nước cùng lực lượng UNPF trực tiếp bị tiêu diệt toàn bộ.

...

Cùng lúc đó, tại Cục Địa chấn Pháp, một số liệu cực kỳ bất thường xuất hiện.

Một nhân viên nhìn vào biểu đồ trước mặt, khó tin thốt lên: "Hả? Chẳng lẽ... nhiệt độ tâm Trái Đất đang giảm xuống? Nhưng làm sao có thể?"

Do đó, hắn cúi đầu xuống, định dựa theo số liệu hiện có mà tính toán lại một lần nữa.

Ngay khi toàn bộ nước Mỹ bị Clark đẩy xuống địa ngục, tai họa vô hình cũng đang dần dần ập đến.

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, mọi hành vi sao chép hay phát tán đều là vi phạm bản quyền.