Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tịch tĩnh sát lục - Chương 25 : Lạc đường (5)

Chuyện gì vậy? Lão giả nghi hoặc hỏi.

"Trước đây ta từng nói, sở dĩ trong thạch thất có đèn, mà trong thông đạo lại không, là vì người kiến tạo mê cung muốn chúng ta xem nhẹ tình huống bên trong thông đạo." Tả Kình Thương đi đến trước một chiếc trường minh đăng, nói tiếp, "Ta đã sai rồi."

"Những thứ họ muốn che giấu, chính là những vật này ngay trước mắt chúng ta." Nhìn chiếc trường minh đăng trước mặt, Tả Kình Thương dùng dao găm nạy chụp đèn ra, khi thấy cảnh tượng bên trong, trên mặt hắn hiện lên vẻ kinh ngạc.

Ở vị trí này, nơi vẫn luôn bị hai người bọn họ bỏ qua, ánh sáng phát ra từ chiếc trường minh đăng bên trong chụp đèn căn bản không phải ánh lửa, mà là một loại điện quang kỳ lạ, hay đúng hơn là... đăng quang.

Dòng chất lỏng màu bạc bao quanh chiếc trường minh đăng, đó là một loại kim loại dẫn điện ở thể lỏng đang truyền dẫn dòng điện.

"Kỳ thực, nếu suy nghĩ kỹ một chút, sẽ thấy có vấn đề rất lớn. Loại nhiên liệu nào có thể khiến đèn luôn được thắp sáng, thậm chí cháy suốt hơn hai ngàn năm?" Tả Kình Thương chậm rãi nói, "Trước khi có địa chấn, mê cung chẳng phải nên bị phong kín sao? Nếu việc thắp đèn cần tiêu hao không khí, vậy những chiếc đèn này làm sao có thể duy trì sự cháy, từ sau địa chấn cho đến tận bây giờ?"

Tả Kình Thương nhìn chiếc trường minh đăng trước mắt, trong lòng thầm nghĩ: 'Chất lỏng này, là thủy ngân ư? Thật không ngờ, tuy ta đã nghĩ đến chiếc đèn này có vấn đề, nhưng lại không thể ngờ được, chúng lại được vận hành bằng điện lực, cái gọi là nhiên liệu kia, kỳ thực lại là chất dẫn điện...'

Ngay khi Tả Kình Thương đang suy nghĩ như vậy, đôi mắt hắn đột nhiên lóe lên một tia mơ hồ, quả nhiên lại có dấu hiệu xem nhẹ, hay đúng hơn là quên đi vấn đề của trường minh đăng.

'Quả nhiên có điều cổ quái!'

Đồng thời lúc nghĩ vậy, tay phải Tả Kình Thương đã hành động trước, con dao găm sắc bén như một tia chớp xé ngang bầu trời đêm, mang theo một vệt tàn ảnh, đã bổ đôi ống đèn trước mắt.

Không chỉ ống đèn trước mắt, đại não Tả Kình Thương sau một hồi hoảng hốt, gần như không còn nhớ rõ chiếc trường minh đăng này rốt cuộc có vấn đề gì, điều duy nhất hắn cố chấp ghi nhớ, là nhất định phải hủy diệt tất cả ngọn đèn trước mắt.

Vù vù vù!

Trong mắt lão giả, Tả Kình Thương dường như đã phát điên, cầm dao găm phá hủy từng chiếc trường minh đăng một. Lão giả lao đến, nắm lấy cánh tay hắn muốn ngăn cản.

"Ngươi đang làm gì vậy? Cứ thế này sẽ hoàn toàn chìm vào bóng tối đấy."

"Tránh ra!"

Tả Kình Thương không để ý đến hắn, tiếp tục hủy diệt tất cả trường minh đăng, cho đến khi chiếc trường minh đăng cuối cùng trên vách tường cũng bị chặt đứt, toàn bộ thạch thất lại một lần nữa chìm vào bóng tối. Lúc này, chỉ có Dạ Minh Châu trong ngực hai người vẫn phát ra ánh huỳnh quang yếu ớt.

Trong bóng tối, hai người ôm trán ngồi xổm xuống, như thể có tiếng thét chói tai nào đó đang cuộn trào trong đầu óc họ. Sau khoảnh khắc đau đớn kịch liệt, cả hai chậm rãi mở mắt.

"Ảo giác... Là do những chiếc trường minh đăng này sao?" Lão giả thì thào nói.

"Không sai." Tả Kình Thương xoa xoa vầng trán vẫn còn hơi đau nhức, chậm rãi nói, "Thực tế, người bình thường khi bước vào một tòa mê cung, nhìn thấy hành lang tối tăm, sẽ không đời nào muốn tiêu diệt nguồn sáng duy nhất trong thạch thất. Đây có thể coi là một lỗ hổng trong tâm lý.

Nhưng mấu chốt thật sự, vẫn là những chiếc trường minh đăng này sau khi th���p sáng lại có năng lực ảo thuật, không chỉ giam giữ chúng ta ở đây, mà còn khiến chúng ta vô thức bỏ qua chúng."

Đây chính là nguyên nhân khiến Tả Kình Thương mỗi lần tiến vào thạch thất, sau khi nhìn thấy những ngọn đèn này, đều cảm thấy nhớ ra điều gì đó, nhưng rồi lại không thể nhớ nổi rốt cuộc là gì. Ngay từ đầu, hắn đã cảm thấy hiếu kỳ về trường minh đăng, nhưng lại vì tác dụng khiến người ta xem nhẹ của nó mà không hề truy cứu.

Cho đến khi liên tục suy nghĩ, không ngừng kích thích ký ức của bản thân, cộng thêm lời nhắc nhở của lão giả, dựa vào nghị lực kinh người mà hắn đã hóa giải vấn đề của trường minh đăng.

Đương nhiên, Tả Kình Thương còn có vài suy đoán chôn sâu trong lòng mà chưa nói ra.

'Đạo sĩ thời Tây Ngụy đã có thể sử dụng dòng điện rồi ư? Ảo thuật này là thông qua dòng điện để tạo ra từ trường, từ đó ảnh hưởng đến giác quan của con người sao?'

'Ngay cả trong quân đội tiên tiến nhất ở kiếp trước, loại vũ khí này e rằng cũng chỉ là khái niệm còn nằm trên giấy. Vậy mà các đạo sĩ ở đây đã có thể dùng nó để xây dựng cơ quan rồi...'

Kế tiếp, hai người dựa vào ánh sáng yếu ớt của Dạ Minh Châu, cẩn thận dò xét xung quanh thạch thất đã chìm vào bóng tối.

Thế nhưng, sau một hồi điều tra, trên mặt lão giả đã hiện lên chút thất vọng. Bởi vì cho dù ngọn đèn đã tắt, kiến trúc xung quanh vẫn không hề thay đổi, vẫn là những thạch thất cùng kích thước như trước, vẫn là bốn thông đạo theo bốn hướng khác nhau.

"Chẳng lẽ ảo thuật vẫn chưa được giải trừ?"

"Không." Tả Kình Thương sờ lên mấy vết cắt trên vách tường, thản nhiên nói, "Ảo thuật đã được giải trừ rồi. Nơi này có những dấu hiệu do chúng ta để lại từ trước.

Xem ra tác dụng của ảo thuật này là..."

Kế tiếp, hai người vừa thông qua thạch thất, vừa phá hủy trường minh đăng bên trong để giải trừ ảo thuật. Sau đó, thông qua việc tạo ra các dấu hiệu, họ dần dần xây dựng nên toàn bộ cấu trúc của mê cung. Khi không còn ảo thuật quấy nhiễu, một mê cung thạch thất đơn thuần tự nhiên không có gì là không thể phá giải.

Theo điều tra của Tả Kình Thương và lão giả, họ phát hiện toàn bộ thạch thất có tổng cộng 49 căn, chia thành ba tầng thượng, trung, hạ, mỗi tầng có số phòng khác nhau. Bởi vì ảo thuật, kỳ thực họ vẫn luôn loanh quanh trong 49 thạch thất này.

'Vậy ra, trước đây thi quái sở dĩ có thể đến được phía dưới động trộm, hẳn là do ảo thuật không có tác dụng với chúng, phải chăng là vì cấu trúc khí quan và đại não của loài người khác với chúng?'

'Hơn nữa, nếu mê cung chỉ có trình độ như vậy, tuy khó khăn, nhưng chưa chắc đã có thể vây khốn những kẻ trộm mộ kia. Quả nhiên là do địa chấn, mê cung này e rằng đã có cơ quan nào đó không thể tiếp tục vận hành.'

Tả Kình Thương không nghĩ sai, bởi vì địa chấn, lộ tuyến vận chuyển linh lực của mê cung này đã bị phá hủy, rất nhiều cơ quan đạo thuật không thể tiếp tục vận hành. Nếu như khi mê cung hoạt động hoàn toàn, bên trong sẽ có đạo thuật quấy nhiễu, bên ngoài thạch thất và thông đạo thậm chí cũng sẽ biến hóa, cùng vô số bẫy rập sát nhân.

Nếu để Tả Kình Thương và lão giả hiện tại đối mặt với m�� cung mà đội trộm mộ trang bị đầy đủ gồm mấy chục đạo sĩ kia từng đối mặt, e rằng họ căn bản không sống nổi quá một ngày.

Ngay khi Tả Kình Thương đang tự hỏi một vài chi tiết trong mê cung, thì hai người hắn và lão giả đã đi tới gian thạch thất cuối cùng của mê cung. Trừ con đường họ đã đi vào, gian thạch thất cuối cùng này chỉ còn lại duy nhất một lối đi, hiển nhiên đây chính là lối ra khỏi mê cung.

"Rốt cuộc cũng ra rồi, nói thật, cuối cùng ta đã gần như tuyệt vọng." Lão giả cảm thán, "Ta còn tưởng rằng mình cuối cùng sẽ chết đói bên trong, rồi bị thi quái ăn thịt."

"Chỉ là rời khỏi mê cung mà thôi." Tả Kình Thương vẫn giữ vẻ mặt điềm nhiên như trước, "Tiếp theo, vẫn chưa biết sẽ gặp phải điều gì, không được lơ là."

Nói xong, hai người chậm rãi bước vào thông đạo, rồi hoàn toàn chìm vào bóng tối, biến mất không còn tăm hơi.

Toàn bộ bản chuyển ngữ này, từ ngữ cảnh đến tinh thần, đều là thành quả độc quyền chỉ tìm thấy tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free