(Đã dịch) Thùy Dữ Tranh Phong - Chương 86 : Xung đột
Chương tám mươi sáu: Xung đột
Hôm nay, tuyết lại rơi. Thực ra, tuyết đã bắt đầu rơi từ đêm qua, khí lạnh bức người. Dưới những mái hiên, từng hàng băng đông cứng kết thành, trong suốt lấp lánh, toát ra hàn quang.
Tại lầu hai một tửu lầu phía đông thành, Lương Khâu Phong và Phó Nhân Phất đang ngồi uống rượu. Đội của họ phụ trách khu vực phía tây thành, hiếm khi được rảnh rỗi, bèn đến tửu lầu uống chén rượu cho ấm người.
Khi đang trò chuyện phiếm, tiếng bước chân "đặng đặng đăng" vang lên, có người lên lầu. Đó là hai thiếu nữ xinh đẹp, khoác ngoài áo hồ cừu hoa lệ cao quý, dung mạo mỹ lệ, khiến các thực khách trong tửu lầu đều ngước nhìn.
Hai nàng đi đến bàn gần cửa sổ, ngồi xuống. Một trong số đó nhanh chóng nhận ra Lương Khâu Phong, liền không chút kiêng dè nói chuyện với bạn mình.
Lương Khâu Phong thì đã sớm nhận ra đối phương, chẳng phải là muội muội của Trương Giang Sơn sao.
Hừm, đúng là oan gia ngõ hẹp.
Về chuyện "thân cận" kia, tuy rằng Trương sư huynh tự cho là mình thông minh, nhưng Lương Khâu Phong cũng không cho rằng thái độ cao ngạo của Trương Cẩm Tú là hiển nhiên.
"Phó sư huynh, chúng ta đi thôi, còn phải chấp hành nhiệm vụ."
Nói rồi, chàng đứng dậy.
"Thế nào, vừa thấy người đã muốn chuồn mất, làm gì có tật giật mình sao?"
Giọng nói âm dương quái khí ấy là của nữ đồng bạn của Trương Cẩm Tú.
Thiếu nữ này tuổi xấp xỉ Trương Cẩm Tú, mặt trái xoan, cằm đầy đặn, mang vài phần mị ý. Dung mạo trông như đã từng quen biết, Lương Khâu Phong suy nghĩ một lát, bỗng nhiên bừng tỉnh: Lam Linh Linh!
Nàng ta trông rất giống Lam Linh Linh, chẳng lẽ là chị em ruột?
Lương Khâu Phong giả vờ làm ngơ, chàng cũng không muốn ở đây dây dưa với hai nữ tử kiêu căng ngạo mạn này. Nhưng khi chàng định rời đi, đối phương lại đưa tay ngăn lại: "Tên họ Lương kia, hôm nay không cho một lời giải thích, ngươi đừng hòng đi!"
Lương Khâu Phong nhìn nàng, bình tĩnh hỏi: "Muốn lời giải thích gì?"
"Xin lỗi!"
Lương Khâu Phong khẽ cười, nhìn nàng, rồi lại nhìn Trương Cẩm Tú đang ngồi, hỏi: "Dựa vào đâu?"
Thiếu nữ kia nói: "Đừng giả ngu, nếu không phải ngươi giật dây, Trương gia ca ca sao lại muốn gả Cẩm Tú tỷ cho ngươi? Ngươi cũng không chịu tự mình soi gương xem thử, cóc mà đòi ăn thịt thiên nga, ta khinh!"
Sắc mặt Lương Khâu Phong trầm xuống: "Ta nghĩ các ngươi đều hiểu lầm rồi, ta đối Trương tiểu thư không hề có ý gì, ��ừng tự mình đa tình nữa."
Thiếu nữ kia trợn mắt, hét lớn: "Lời ngươi nói là có ý gì? Ai tự mình đa tình!"
Trương Cẩm Tú đang ngồi cũng hiện vẻ tức giận trên mặt, nàng tất nhiên không thích Lương Khâu Phong, nhưng nghe đối phương nói những lời khinh thường như vậy, nàng cũng không nhịn được.
Lương Khâu Phong không thèm để ý nữa, gọi Phó Nhân Phất cùng rời đi.
Thiếu nữ kia cắn răng, tay trái hóa trảo, thi triển một chiêu cầm nã thủ pháp, định giữ Lương Khâu Phong lại.
"Không biết phải trái gì cả!"
Lương Khâu Phong một bước kiếm, thuận tay ra chiêu. "Ba!" một tiếng, Linh Phong Kiếm vẫn còn trong vỏ kiếm, chuẩn xác đánh vào mu bàn tay đối phương.
Nhát đánh này, bất kể là góc độ hay tốc độ, đều được tính toán vừa vặn, một kích trúng đích.
Thiếu nữ đau đớn, lùi lại vài bước, kêu lên: "Ngươi dám đánh bản tiểu thư!"
Lương Khâu Phong cười lớn: "Cái thói ưu việt đó từ đâu ra? Nếu còn cố tình gây sự, ta sẽ đánh cho ngươi nở hoa!"
Đột nhiên, ở lối cầu thang, một người lạnh lùng nói: "Lương sư đệ, ỷ lớn hiếp yếu một thiếu nữ, ngươi thật là uy phong nhỉ."
Quay đầu nhìn lại, rõ ràng là Chu Văn Bác, bên cạnh hắn là Lam Linh Linh.
"Tỷ tỷ, có người đánh muội!"
Thiếu nữ thấy Lam Linh Linh, lập tức ôm cổ khóc lóc cáo trạng, quả nhiên nàng là muội muội của Lam Linh Linh.
Tình hình bắt đầu trở nên phức tạp, Phó Nhân Phất ở một bên vội vàng giải thích: "Chu sư huynh, Lam sư tỷ, hai vị hiểu lầm rồi, thực ra sự tình là..."
"Câm miệng!"
Chu Văn Bác gằn giọng, tiếng nói nghiêm khắc, khiến Phó Nhân Phất sợ hãi không dám mở miệng lần nữa.
"Sao nào, ban nãy không phải uy phong lẫm liệt lắm sao? Giờ sao lại không lên tiếng nữa?"
Trong mắt Chu Văn Bác lóe lên vẻ châm chọc, nhìn chằm chằm Lương Khâu Phong, tựa như độc xà đang rình con mồi.
Lương Khâu Phong thản nhiên cười: "Không cần thiết."
"Được, được lắm."
Chu Văn Bác không biết đã thi triển công phu gì, toàn thân gân cốt bỗng nhiên phát ra tiếng "lộp bộp lạch cạch" giòn tan như rang đậu: "Đã vậy, ta đây sẽ lĩnh giáo Truy Phong Tam Thập Lục Kiếm c��a ngươi, xem ngươi học được mấy thành."
Đáp lại hắn, là một chữ "Mời" đơn giản mà trực tiếp.
Lương Khâu Phong không hề sợ hãi, ngưng thần đối phó. Trận chiến này, như số mệnh đã định, sớm muộn gì cũng phải xảy ra. Trước kia tu vi thấp, chàng phải nhường nhịn tránh lui, nhưng nay đã khác. Nương cơ hội này, lĩnh giáo một phen, làm rõ ngọn ngành.
Thần thái ấy khiến Phó Nhân Phất, cùng với Trương Cẩm Tú, đều vô cùng kinh ngạc: Họ biết Lương Khâu Phong bất quá chỉ có tu vi Kình Đạo ngũ đoạn, còn Chu Văn Bác là trưởng tử Chu gia, từ nhỏ đã được gia tộc dốc lòng bồi dưỡng không tiếc tiền bạc, năm nay vừa mười bảy đã là Kình Đạo lục đoạn.
Tư chất này, ở Hoang Châu, thuộc hàng trung thượng.
Ngũ đoạn đối lục đoạn, thoạt nhìn chỉ kém một đoạn, nhưng Lương Khâu Phong mới tấn cấp chưa lâu, còn Chu Văn Bác thì đã sắp đột phá đến Thất đoạn rồi.
"Văn Bác ca ca, huynh nhất định phải giúp muội trút cơn giận này!"
Muội muội của Lam Linh Linh sợ thiên hạ không đủ loạn, kêu la om sòm, nàng tư chất bình thường, lại lười tu luyện, bất quá chỉ có tu vi Kình Đạo tam đoạn mà thôi. Nhưng ỷ vào tỷ tỷ, cùng với quyền thế gia tộc, ở Chung Nam thành nàng là một tiểu thư điêu ngoa. Hơn nữa bề ngoài xuất chúng, ngày thường luôn được một đám thiếu niên vây quanh như sao vây trăng, sao có thể chịu thiệt thòi lớn như vậy. Trong lúc nhất thời, đối với Lương Khâu Phong, nàng hận đến tận xương tủy.
Nhưng trong lòng nàng hiểu rõ, Lương Khâu Phong thân là đệ tử nội môn Kiếm Phủ, Chu Văn Bác không thể trắng trợn ra tay sát hại, chỉ cần có thể đánh bại tên tiểu tử này, làm nhục hắn một phen, vậy cũng đủ để trút bỏ oán khí trong lòng.
Thấy hai bên sắp giao thủ, Phó Nhân Phất nhất thời lo lắng, kêu lên: "Khâu Phong, Chu sư huynh, chúng ta đều là đệ tử Kiếm Phủ, hà cớ gì tự tương tàn sát? Nếu để Tiêu trưởng lão biết, e rằng khó thoát khỏi trách phạt."
Đồng môn luận bàn, Kiếm Phủ đồng ý, nhưng cuộc giao tranh của hai người lúc này đã biến chất từ lâu. Lại gặp đúng thời điểm nhạy cảm, địa điểm nhạy cảm, trận đánh này sẽ gây ảnh hưởng v�� cùng tệ hại.
Lam Linh Linh trừng mắt nhìn Phó Nhân Phất: "Phó sư đệ, chuyện này không cần ngươi bận tâm. Ngươi lo tốt chuyện của mình đi, những điều nên nói, không nên nói, hắc hắc..."
Phó Nhân Phất nghe vậy, giậm chân thô bạo, nhưng không tránh khỏi. Nếu Chu Văn Bác một mực ngang ngược thì còn dễ nói, mấu chốt là lúc này xem ra, Lương Khâu Phong cũng không phải người dễ bắt nạt, không cam chịu yếu thế mà còn chủ động muốn đối đầu.
"Lương sư đệ cũng thật là, sao không biết nhường nhịn một chút?"
Về ân oán giữa hai bên, Phó Nhân Phất tự nhiên có phần hiểu rõ, lúc này không khỏi âm thầm lo lắng cho Lương Khâu Phong.
Có xung đột xảy ra, một vài thực khách trên lầu sợ họa lây đến mình, sớm đã tản đi. Còn về phần chưởng quỹ, biết đó là thiếu gia Chu gia, nào dám lên tiếng, ông ta rụt cổ lại, trốn sang một bên. Dù có phá hủy tửu lầu, cũng đều xem như không thấy — bởi vì tửu lầu này vốn là sản nghiệp của Chu gia.
Chu Văn Bác trường kiếm trong tay, lạnh lùng nói: "Lương sư đệ, ta nói cho ngươi biết, không chỉ ng��ơi tu luyện Khoái Kiếm, ta tu luyện cũng là Khoái Kiếm. Ta muốn xem, rốt cuộc là kiếm của ngươi nhanh, hay kiếm của ta nhanh. Lôi Đình Kiếm Pháp!"
Một tiếng quát lớn, kiếm quang như mũi nhọn, tựa như trời quang đột nhiên xuất hiện sấm sét cuồng bạo, lao nhanh về phía Lương Khâu Phong.
Từng câu chữ trong bản dịch này, với tất cả tâm huyết, kính dâng riêng cho trang truyen.free.