(Đã dịch) Thùy Dữ Tranh Phong - Chương 8: Vô liêm sỉ
Diễn Kiếm Trường rộng trăm trượng, mặt đất được lát bằng đá núi xanh vững chắc, kiên cố vô cùng, được đánh bóng tỉ mỉ, trông vô cùng trang trọng. Người bước lên đó, lòng thấy an ổn, vững vàng.
Trên trường đấu, hơn hai trăm đệ tử tân sinh ngồi thành vòng tròn vây quanh, nín thở lặng yên, mở to hai mắt, sợ rằng chỉ chớp mắt thôi cũng sẽ bỏ lỡ cảnh tượng hiếm thấy trong đời.
Giữa vòng vây đó, Tiêu Ký Hải đứng ngạo nghễ, mang phong thái của một kiếm sư lừng lẫy. Cách đó chừng ba trượng, dựng thẳng một thân cây vừa bị chặt xuống, to bằng miệng chén ăn cơm.
Hắn đột nhiên động thủ, bội kiếm bên hông khẽ vang lên, xuất khỏi vỏ mang theo tiếng kêu vút lên như tiếng rồng ngâm. Hắn chỉ động tay, bước chân vẫn giữ nguyên tại chỗ, nửa bước không xê dịch.
Xuy xuy xùy~~!
Bảo kiếm lăng không, chỉ trỏ vào thân cây cách ba trượng. Chỉ trong nháy mắt, kiếm quang loé lên rồi biến mất, đã lại thu vào vỏ.
Toàn bộ quá trình chỉ diễn ra trong vài hơi thở. Những đệ tử vây xem, với tu vi còn kém, thậm chí còn không nhìn rõ kiếm trong tay trưởng lão đã ra khỏi vỏ bằng cách nào.
Sau đó, mọi ánh mắt đều đổ dồn vào thân cây kia, rõ ràng nhìn thấy trên đó bị đâm thủng bảy chữ lớn: Chung Nam Kiếm Phủ Tiêu Ký Hải!
Đây là những chữ Tiêu Ký Hải vừa vận kiếm lăng không, cách ba trượng mà đâm thành.
Kiếm thuật như vậy, sớm ��ã vượt xa phạm vi chiêu thức kiếm, đó chính là “Kiếm khí”.
Kiếm khí vô hình, nhưng lại hữu chất, như linh dương treo sừng, khó lòng nắm bắt, có thể thương người, bại địch trong khoảnh khắc.
“Các ngươi có thấy không, đó chính là kiếm khí!”
“Tiêu trưởng lão tu vi Khí đạo bát đoạn, quả là lợi hại...”
“Lợi hại ư? Đây căn bản không phải tạo nghệ thực sự của trưởng lão, ông ấy cố ý giảm bớt để mọi người xem cho rõ đó thôi.”
“Đúng vậy, kiếm khí thành danh của Tiêu trưởng lão tên là ‘Sơn Quang Tây Lạc’, huyền diệu khó tả, sao chúng ta có thể thực sự nắm bắt được chứ.”
“Ôi, khi nào ta mới có thể đạt được một nửa tu vi của trưởng lão, như vậy cũng đủ mãn nguyện rồi...”
Tiếng bàn tán, xuýt xoa thán phục vang lên không ngớt.
Tiêu Ký Hải chắp tay sau lưng, đang định mở lời giảng giải, thì đột nhiên thấy một người vội vã chạy từ lối ra Diễn Kiếm Trường tới. Đó chính là đệ tử Quan Hằng, người hắn đã phái đến Giảng Kiếm Đường để lấy về kiếm đề.
Hôm nay là ngày cuối cùng của Giảng Kiếm Đường, nếu không có gì bất ngờ, sau khi biểu diễn kiếm khí xong, nói thêm một hồi nữa là coi như kết thúc.
Tiêu Ký Hải còn có việc khác, nên tạm thời thay đổi kế hoạch, không định quay lại Giảng Kiếm Đường để tổng kết nữa, nên đã sai Quan Hằng đi gỡ kiếm đề còn lại trên thạch bích mang về.
“Tiêu trưởng lão, Tiêu trưởng lão, không hay rồi!”
Quan Hằng chạy vội đến mức, khi gọi còn thở hồng hộc.
Tiêu Ký Hải không khỏi chau mày, đệ tử này tính cách từ trước đến nay luôn trầm ổn, sao trước mặt mọi người lại trở nên vội vàng xao động như vậy, liền quát: “Có việc thì từ từ nói, hoảng hốt như vậy thì còn ra thể thống gì nữa.”
Quan Hằng lập tức ngậm miệng.
“Nói đi, rốt cuộc là chuyện gì?”
Chờ đến khi đệ tử bình ổn cảm xúc, Tiêu Ký Hải mới từ tốn hỏi. Công phu dưỡng khí của hắn sớm đã đạt đến một cảnh giới nhất định, cho dù lúc này có cường địch bên ngoài xâm nhập, cũng sẽ không luống cuống tay chân.
Quan Hằng khó khăn nuốt vài ngụm nước bọt, bẩm báo: “Tiêu trưởng lão, kiếm đ�� của ngài lại bị người phá giải rồi!”
“Cái gì?!”
Tiêu trưởng lão, người vốn có công phu dưỡng khí thâm hậu, lập tức như bị giẫm phải đuôi mèo, suýt nữa nhảy dựng lên: “Vô liêm sỉ, sao ngươi không nói sớm!”
Thân hình nhoáng một cái, thi triển khinh công cao minh, liền vội vã chạy về phía Giảng Kiếm Đường. Bỏ lại đám đệ tử nhìn nhau, muốn cười nhưng lại không dám.
Thực ra, Quan Hằng vô cớ bị mắng, cảm thấy vô cùng ấm ức: Rõ ràng là ngài bảo ta có việc thì từ từ nói mà...
...
Trong Giảng Kiếm Đường, đối diện với kiếm đề ngọc đã hóa thành bột mịn, sắc mặt Tiêu Ký Hải biến đổi liên tục, khi thì ngưng trọng, khi thì cuồng hỉ, khi thì lại chìm vào trầm tư.
Lúc này, các đệ tử cũng vội vã chạy theo trở về, nhưng không ai dám ồn ào, sợ làm gián đoạn mạch suy nghĩ của trưởng lão. Họ chỉ vây bên ngoài, từng người rướn cổ lên tò mò nhìn.
Từ việc phá giải kiếm đề Huyền giai hạ phẩm, rồi đến phá giải kiếm đề Huyền giai trung phẩm, chỉ cách nhau có một ngày, mà người phá giải lại như thần long thấy đầu không thấy đuôi, đến nay vẫn chưa rõ thân phận.
Toàn bộ sự việc từ đầu đến giờ, đều tràn ngập một sự quỷ bí khó nói thành lời.
“Khi nãy, tất cả đệ tử tân sinh đều có mặt ở Diễn Kiếm Trường, vậy thì chắc chắn không phải bọn họ rồi. Vậy hẳn là đệ tử chân truyền nào đó, hoặc đệ tử vệ đội cả gan vụng trộm đến đây phá giải kiếm đề? Nhưng cũng không hợp lý...”
Với tư cách là đệ tử cấp cao, đãi ngộ và phúc lợi của họ vô cùng tốt, rất nhiều tài nguyên của kiếm phủ đều tự do mở ra cho họ. Muốn phá giải một phần kiếm đề nào đó, chỉ cần xin là được, căn bản không cần lén lút.
“Không được, việc này nhất định phải điều tra rõ ngọn ngành.”
Tiêu Ký Hải cắn răng, việc này không thể chậm trễ, lập tức cùng Phủ chủ và ba vị trưởng lão khác gặp mặt, bàn bạc.
Nghe nói Giảng Kiếm Đường năm nay xảy ra chuyện kỳ lạ như vậy, mấy vị đại lão đều có chút kinh ngạc. Lập tức phân phó tìm tất cả đệ tử chân truyền trên núi và đệ tử vệ đội đến hỏi thăm.
Sau một hồi tra hỏi cặn k��, đến buổi tối, kết quả cho thấy, những đệ tử này đều không có hiềm nghi.
Đối mặt với kết quả này, Tiêu Ký Hải quả thực sắp phát điên: “Ai cũng không có hiềm nghi, chẳng lẽ là ma quỷ làm sao?”
Hắn không tin tà, suốt đêm tiếp tục truy tra, thu hẹp phạm vi tìm kiếm hơn nữa, tập trung vào những người đã từng ra vào Giảng Kiếm Đường trong khoảng thời gian đó, loại bỏ từng người, cuối cùng đi đến kết luận rằng khả năng lớn nhất lại là một đám tạp dịch.
Tiêu Ký Hải tại chỗ há hốc mồm.
Tạp dịch là những người ở tầng lớp thấp kém nhất trong kiếm phủ, thuộc loại người không có địa vị, hoặc nói là căn bản không được tính là người của kiếm phủ, từ trước đến nay chẳng ai thèm để ý đến họ.
“Làm sao có thể?”
Bản thân tạp dịch, cơ bản đều không biết võ công. Có võ công thì ai lại cam tâm làm tạp dịch, quét dọn hầu hạ người khác chứ.
Người không có nền tảng võ công, sao có thể phá giải kiếm đề? Quả thực trái với lẽ thường.
“Chẳng lẽ là gian tế từ môn phái Thiên Đô phái tới...” Khả n��ng này cũng không lớn, nếu là gian tế, sao lại khinh suất ra tay phá giải kiếm đề, chẳng phải tự mình bại lộ sao?
Huống hồ, với thân phận và địa vị của một tạp dịch, cho dù làm gian tế cũng khó có thể biết được cơ mật gì. Trong đó càng không có đạo lý nào để học trộm võ công. 《Thám Hoa Kiếm Khí Quyết》 chẳng qua là một phần kiếm thuật Huyền giai trung phẩm mà thôi, không đáng phải nhọc công như vậy.
Suy đi tính lại, trong đầu hắn chợt lóe lên một ý nghĩ ——
“Trong đám tạp dịch, lại xuất hiện một vị thiên tài học kiếm tuyệt thế trăm năm khó gặp sao?”
Tiêu Ký Hải gãi đầu, tặc lưỡi chép miệng. Khả năng này đến cả hắn cũng cảm thấy mơ hồ, khó tin được. Nhưng khi ý nghĩ đó đã nảy sinh, hắn lại không thể kiềm chế được nữa. Hiện tại kiếm phủ nhân tài tàn lụi, đã đến tình trạng nguy cấp, vạn nhất thật sự có thể khai quật được một gã tuyệt thế thiên tài, vậy thì phát đạt rồi.
Đương nhiên, trong tình huống chưa xác định chính thức, tất cả những điều này chỉ là phán đoán cá nhân, không nên nói toạc ra sớm. Nếu không phải sự thật, chẳng phải tự mình vả mặt sao? Vì vậy, hắn không hô hoán lớn tiếng, một mình đi tìm La Chấp sự, chấp sự tạp vụ Ngoại phủ để hỏi thăm:
“Cái gì? Ngươi hôm nay đã khai trừ tên tạp dịch họ Lương kia, đuổi xuống núi rồi sao?”
Khi tra đến bước quan trọng nhất, manh mối lại đứt đoạn, Tiêu Ký Hải vô cùng tức giận. Mặc dù xét đi xét lại, khả năng tên tạp dịch tên là Lương Khâu Phong đó không phải là người hắn muốn tìm cũng không lớn, nhưng nếu không điều tra rõ ràng, làm sao có thể hết hy vọng. Phá giải phần kiếm đề thứ nhất, có thể có yếu tố may mắn, nhưng sau khi cách nhau trong khoảng thời gian ngắn lại phá giải phần kiếm đề thứ hai, ngoại trừ thiên tài ngút trời ra, thì không còn lời giải thích nào khác.
Nhân tài dễ tìm, thiên tài khó gặp.
La Chấp sự mơ hồ, hoàn toàn không hiểu mình đã làm gì, thậm chí lại khiến một đại nhân vật cấp trưởng lão đường đường đột nhiên nửa đêm hạ mình đến nhà. Hắn tuy oai phong lẫm liệt trước mặt tạp dịch, nhưng trước mặt Tiêu Ký Hải, đến cả th��� mạnh cũng không dám. Hỏi gì đáp nấy.
La Chấp sự ấm ức nhỏ giọng nói: “Tiểu tử đó lười biếng, làm việc không chịu ra sức...”
BA~!
Mặt béo tròn của hắn đã trúng một cái tát vang dội, nhất thời in hằn năm dấu tay đỏ chót.
“Vô liêm sỉ, bản tọa nói cho ngươi biết, ngươi lập tức xuống núi tìm hắn về. Tìm không về được, ngươi cũng đừng hòng trở về nữa... Không, nếu không tìm được người, chính ngươi mang đầu về đây. Còn nữa, việc này phải giữ bí mật, nếu dám lảm nhảm linh tinh... hừ hừ, thì vĩnh viễn đừng nói gì nữa.”
Nếu không phải có việc quan trọng đang chờ, Tiêu Ký Hải đã muốn tự mình xuống núi một chuyến rồi. Nhưng hắn không biết Lương Khâu Phong, hơn nữa chân tướng chưa rõ, không nên làm ầm ĩ khiến dư luận xôn xao.
Trưởng lão nổi giận, La Chấp sự sợ hãi, hắn không phải kẻ ngu, không dám hé răng nữa, vội vàng thu dọn qua loa, cầm thủ dụ đặc biệt của Tiêu Ký Hải, suốt đêm xuống núi tìm Lương Khâu Phong.
Cảnh đêm bao la mịt mờ, La Chấp sự, người mạnh mẽ nhưng giờ lại bó tay, cảm thấy mặt béo tròn của mình nóng rát đau đớn, trong lòng không ngừng kêu oan: “Ta La Sáng Rõ đây là đắc tội vị thần tiên nào, sao lại đột nhiên gặp phải tai ương này... Chẳng lẽ tên tiểu tử Lương Khâu Phong kia âm thầm không tiếng động, lại ôm được đùi Tiêu trưởng lão sao? Ta khinh! Làm sao có thể, lai lịch của tiểu tử đó ta rõ như lòng bàn tay.”
Suy nghĩ mãi không ra kết quả, La Chấp sự dứt khoát gác lại, thầm nghĩ tìm được Lương Khâu Phong rồi sẽ rõ chân tướng.
Chỉ có điều vừa ra khỏi Chung Nam Sơn, trời đất bao la, biết tìm người ở đâu đây?
Ôi chao, ban ngày thì hắn vênh váo hất hàm sai khiến, oai phong lẫm liệt đuổi Lương Khâu Phong xuống núi; chỉ sau hơn nửa ngày, lại phải sốt ruột đi tìm đối phương về, không, phải là “mời” về mới đúng.
“Đây là cái chuyện gì chứ?”
Hắn không hiểu ra sao, lại thêm lòng tràn đầy phiền muộn ấm ức, cái mặt béo bị đánh lại càng đau hơn.
Từng câu chữ trong bản dịch này đều là tâm huyết độc quyền, được gửi gắm trọn vẹn từ Tàng Thư Viện.