(Đã dịch) Thùy Dữ Tranh Phong - Chương 189: Luyện đan
Lúc này, Chung Nam sơn đang ngập tràn khí thế bừng bừng, náo nhiệt dị thường. Hoàn toàn không thể so sánh với thời điểm Lương Khâu Phong mới gia nhập tông môn trước đây, phải biết rằng khi ấy đệ tử mới của Kiếm phủ chỉ vỏn vẹn hơn trăm người, còn giờ đây, con số này đã tăng lên gấp mấy lần, chính thức vượt qua ngưỡng nghìn người vào hôm trước.
Mà mỗi ngày, từ khắp nơi trên Hoang Châu, vô số thanh niên tuấn tú vẫn không ngừng đổ về Chung Nam sơn, mong muốn gia nhập Kiếm phủ.
Người đông, khí thế sục sôi, cảnh tượng trở nên ồn ào náo nhiệt, không còn sự thanh tịnh, yên tĩnh đẹp đẽ như trước kia nữa.
"Không biết tiểu ca ca và Lục Nhĩ bên Cô Sơn thành ra sao rồi..."
Trong sân, Yêu Yêu đang đọc một cuốn sách.
Sách có tên 《 Dung Luyện Cửu Pháp 》, thuộc loại đan thư.
Cái gọi là đan thư, chính là bí tịch ghi chép cách luyện chế đan dược. Trong số các đan thư, 《 Dung Luyện Cửu Pháp 》 được xem là loại cơ bản, cấp bậc nhập môn, chủ yếu giới thiệu một số thường thức về luyện đan, các khái niệm cơ bản, cùng với trưng bày một vài phương thuốc đơn giản nhất, chẳng hạn như loại "Tụ Nguyên đan" một khiếu.
Học luyện đan là một thử nghiệm mới của Yêu Yêu.
Thiếu nữ luyện võ chẳng được gì, trồng trọt lại liên tục thất bại, khiến nàng rất đỗi chán nản. Đến khi Lương Khâu Phong đến Thai Thành tham gia Tông môn thi đấu, nàng càng cảm thấy nhàm chán, bèn lại bắt đầu một thử nghiệm mới: luyện đan.
Những cuốn sách này được mượn từ Đồ Thư thất của Ngoại phủ. Dù Yêu Yêu không phải đệ tử Kiếm phủ, nhưng nhờ Lương Khâu Phong, nàng vẫn được hưởng một số quyền lợi đặc biệt, chẳng hạn như mượn sách đọc, chỉ cần nộp một khoản Linh mễ lớn là được.
Ngoài 《 Dung Luyện Cửu Pháp 》, bên cạnh nàng còn bày một cuốn 《 Châm Cứu Yếu Quyết 》 dày cộp, cũng là sách thuốc.
Từ xưa đã có câu, đan y không phân biệt, thế nên Yêu Yêu lập tức mượn cả hai cuốn sách về nhà đọc.
Không hiểu sao, khi đọc những cuốn sách này, nàng cảm thấy tràn đầy nhiệt huyết.
Thế nhưng, nàng không kể chuyện này cho Lương Khâu Phong hay. Một là vì mới bắt đầu học tập, chưa có thành quả gì, không cần vội vã kể cho tiểu ca ca; hai là khi Lương Khâu Phong từ Thai Thành trở về, Kiếm phủ nhanh chóng gặp phải chiến sự, tai ương ập đến... Sau đó mọi thứ càng trở nên hỗn loạn, vô số sự vụ cần xử lý cho đến khi cục diện ổn định, rồi Lương Khâu Phong lại phải vội vã đi Cô Sơn thành, việc này không còn kịp để nói nữa.
"Ba mươi cân Linh Mễ Tinh luyện tủy, năm tiền Tử Uyển Thảo nhị phẩm, hai lạng Hợp Nguyên Càn Diệp nhất phẩm..."
Nàng hiện tại đang xem, đây là phương thuốc cho Tụ Nguyên đan một khiếu. Dù không hiểu nhiều, nhưng nàng cảm thấy vô cùng muốn thực hành, rất đỗi kích động. Thế nhưng, luyện đan ngoài nguyên liệu, còn cần hỏa và đan lô, thiếu một thứ cũng không được.
Hỏa, không thể dùng Minh hỏa thông thường, ví như lửa đốt bằng củi thì không thể luyện đan thành công. Cần phải dùng Địa hỏa đặc biệt, hoặc "Nhân hỏa" do cá nhân tu luyện mà thành.
Đối với Yêu Yêu, Nhân hỏa còn quá xa vời. Về phần Địa hỏa, nàng biết Kiếm phủ có thạch thất ở Hậu sơn, khai thông đến lòng đất, có Hỏa chủng. Nhưng muốn tiến vào luyện đan, cần phải trả một lượng Linh mễ xa xỉ;
Ngoài ra, luyện đan còn cần công cụ, đó chính là Đan lô. Đan lô phổ thông thì các nơi đều có bán, cũng không tính là quá khó kiếm.
Khi Lương Khâu Phong xuống núi, chàng đã để lại cho Yêu Yêu năm trăm cân Linh mễ. Nàng rất ít khi dùng đến, đều cẩn thận tích góp bên mình. Nếu lấy ra mua đan lô và thuê thạch thất Địa hỏa, trong thời gian ngắn vẫn đủ khả năng chi trả.
Vậy, có nên thử một lần không?
"Cứ thử một lần đi, cùng lắm thì thiếu năm trăm cân Linh mễ thôi..."
Thiếu nữ lại rất quả quyết.
Bởi vì trong tiềm thức của nàng, tuyệt đối không muốn trở thành gánh nặng cho Lương Khâu Phong. Nàng thật sự, thật sự rất muốn chia sẻ gánh vác cùng chàng một chút. Dù chỉ là một chút ít cũng tốt.
Sau khi quyết định, nàng lập tức xuống núi, đến trấn Chung Nam, tìm mua một chiếc tiểu đan lô tại một cửa hàng Khí Vật; sau đó trở về núi, đến Hậu sơn thuê một Mật thất có liên thông Địa hỏa.
"Cái gì, ngươi muốn luyện đan?"
Đệ tử Kiếm phủ phụ trách trông coi thạch thất vô cùng ngạc nhiên, đánh giá Yêu Yêu từ trên xuống dưới một lượt: "Ngươi không phải đệ tử Kiếm phủ à?"
Yêu Yêu lắc đầu: "Không phải... Xin hỏi Đại ca, nhất định phải có thân phận đệ tử mới được đi vào sao?"
Đệ tử kia đáp: "Nguyên tắc quy định là thế. Ừm, ngươi ở Nội phủ, là đi theo ai?"
"Lương Khâu Phong, ta là Kiếm nô của chàng."
Yêu Yêu vừa nói, vừa đưa ra một tấm thẻ lệnh bài thân phận.
Đệ tử kia xác nhận lệnh bài là thật, trên mặt nở nụ cười: "Thì ra là vậy, vậy thì không thành vấn đề. Bất quá, giá thuê thạch thất rất xa xỉ, một trăm cân Linh mễ một canh giờ."
"Đắt như vậy ư?"
Yêu Yêu nghe xong thì tặc lưỡi kinh ngạc.
Tuy đã sớm chuẩn bị tâm lý, nhưng cái giá này vẫn nằm ngoài dự kiến của nàng.
Đệ tử kia ha hả cười nói: "Trước kia cô nương đã từng luyện đan bao giờ chưa?"
"Chưa, đây là lần đầu, muốn luyện tập cho quen tay."
Đệ tử kia gãi đầu: "Cô nương, xin thứ cho ta nói thẳng, luyện đan không phải chuyện dễ, nếu không có tài lực hùng hậu duy trì, thật sự rất khó học thành."
Ngoài Vũ đạo, còn có Luyện khí, Luyện đan, trồng trọt... v.v..., đều là những nghề nghiệp cực kỳ cao quý. Sau khi học thành, thành tựu đạt được cũng không phải chuyện đùa.
Chỉ là, những nghề nghiệp này so với Vũ đạo không biết khó hơn gấp bao nhiêu lần. Danh sư chỉ điểm, tài nguyên hỗ trợ, vô số lần thử nghiệm... những điều này, không thể thiếu một thứ nào.
Những người lựa chọn những nghề nghiệp này, rất nhiều phải học tập vài chục năm, thậm chí vài thập niên, mới miễn cưỡng đạt được chút thành tích, đủ để xuất sư, tự lập môn hộ.
Tuy nhiên, đệ tử Kiếm phủ kia nhìn Yêu Yêu, chỉ là một cô nương non nớt mười mấy tuổi, thân phận lại chỉ là một Kiếm nô, mà lại muốn luyện đan, tuyệt đối là một ý nghĩ kỳ lạ, quả quyết không có lý do thành công. Xuất phát từ thiện ý, hắn bèn nhắc nhở nàng một câu.
Yêu Yêu suy nghĩ một chút: "Ta cứ thuê một canh giờ trước vậy."
"Được, nếu ngươi đã quyết định muốn vào thử một lần, ta tự nhiên sẽ không ngăn cản. Ngươi cứ đến bên kia nộp Linh mễ, sau đó đến chỗ ta lĩnh lệnh bài thạch thất."
Rất nhanh, Yêu Yêu thanh toán Linh mễ, lĩnh lệnh bài thạch thất rồi đi vào.
Đệ tử Kiếm phủ kia nhìn theo nàng đi vào, không khỏi lắc đầu, lẩm bẩm nói: "Tốn trăm cân Linh mễ mua một bài học, xem ra thật sự không tiếc nuối chút nào..."
Hỏa chủng thạch thất được xây dựng tại Hậu sơn Chung Nam, Địa hỏa được dẫn từ lòng đất lên có phẩm chất không tốt, chỉ xếp vào loại kém, nhiều nhất chỉ có thể luyện chế đan dược dưới tam khiếu. Đối với đan dược phẩm cấp cao hơn, Địa hỏa này hoàn toàn không đủ để đáp ứng.
Địa hỏa, về mặt chủng loại tài nguyên, vốn dĩ nổi tiếng lẫy lừng, chiếm giữ vai trò chiến lược vô cùng quan trọng. Muốn có được Địa hỏa phẩm chất tốt là rất khó. Thế nhưng tại Hoang Châu, vì các loại tài nguyên thiếu thốn, các ngành nghề như luyện đan, luyện khí... v.v... đều vô cùng suy yếu, đang trên đà suy tàn. Chung Nam sơn có thể dẫn dắt được Địa hỏa như vậy, đã là tương đối không tồi rồi.
Dựa theo chỉ dẫn trên lệnh bài, Yêu Yêu tìm thấy thạch thất tương ứng, mở cửa đi vào.
Thực ra lúc này, hai dãy thạch thất với hơn mười gian phòng, chỉ có mình Yêu Yêu là người duy nhất.
Một canh giờ nhanh chóng trôi qua, Yêu Yêu bước ra với vẻ mặt thất vọng.
Đệ tử thủ hộ Kiếm phủ kia hỏi: "Cô nương, luyện đan thế nào rồi?"
Yêu Yêu lắc đầu, tỏ vẻ thất bại.
"À."
Đệ tử Kiếm phủ thản nhiên "À" một tiếng, hiển nhiên chẳng hề lấy làm lạ về kết quả này.
"Ta ngày mai trở lại."
"À!"
Trước sự cố chấp của Yêu Yêu, hắn lại khá bất ngờ.
Một canh giờ một trăm cân Linh mễ, đó không phải là một con số nhỏ. Nếu đối phương xuất thân từ đại gia tộc, có vô số Linh mễ để tiêu xài thì không nói làm gì, nhưng mấu chốt là nàng chỉ là một Kiếm nô mà thôi. Theo người luyện kiếm thì có thể tích góp được bao nhiêu gia sản? Bất quá Yêu Yêu tuy tuổi còn non nớt, nhưng trời sinh tú lệ, có tướng mạo mỹ nhân, nói không chừng ngoài bồi luyện, còn có thể làm những chuyện khác, thù lao hẳn sẽ nhiều hơn rất nhiều.
Tình huống này, thật ra rất phổ biến trong Kiếm phủ.
... mà tiêu biểu nhất chính là Long Tường Thiên, Long đại sư huynh. Cứ cách một khoảng thời gian, hắn lại đổi một Kiếm nô, hơn nữa điều kiện yêu cầu đều là nữ tử trẻ tuổi xinh đẹp, rõ ràng ý không ở lời nói.
Nhưng người ta vốn dĩ phong lưu khi còn trẻ, lại có cái vốn liếng để phong lưu đó. Chuyện tình nguyện đôi bên, người ngoài chẳng có gì để chỉ trích, ngược lại còn vô cùng hâm mộ không thôi.
Hôm sau, cũng vào khoảng thời gian đó, Yêu Yêu quả nhiên xuất hiện, thanh toán một trăm cân Linh mễ rồi đi vào thạch thất luyện đan một canh giờ.
Khi thời gian một canh giờ kết thúc, thiếu nữ bước ra, đệ tử thủ hộ hỏi: "Hôm nay thế nào rồi?"
"V��n chưa thành công ạ."
Đệ tử kia khuyên nhủ: "Cô nương, ta đã nói rồi, luyện đan không phải dễ thành công đâu."
"Ta biết, nhưng chính vì thành công không dễ, nên mới càng phải thử nghiệm nhiều hơn. Chỉ cần mỗi một lần thử nghiệm đều có tiến bộ, sẽ có hy vọng thành công. Bởi vậy, ngày mai ta vẫn sẽ đến."
"Còn?"
Đệ tử thủ hộ đành bó tay.
Cố chấp không có gì đáng trách, nhưng u mê không tỉnh ngộ thì thật là không khôn ngoan.
Ngày thứ ba, Yêu Yêu đến sớm hơn hai ngày trước một chút. Nàng vẫn làm việc trước sau như một, đệ tử thủ hộ thậm chí lười phải khuyên nhủ.
Một lúc lâu sau, thiếu nữ bước ra, trên mặt lấm lem tro than đen kịt.
Đệ tử thủ hộ tùy ý hỏi: "Ngày mai lại đến nữa chứ?"
Yêu Yêu nhẹ nhàng đáp: "Không cần đến."
"Không phải nói phải thử nghiệm nhiều hơn thì mới có thể thành công sao?"
Nói lời này xong, đệ tử thủ hộ theo bản năng có chút ý châm chọc. Bởi vì trong mắt hắn, hai lần nhắc nhở thiện ý, khuyên bảo tận tình của mình trước đó đều không được đối phương coi trọng.
"Đúng vậy."
Thiếu nữ líu lo đáp: "Chỉ là ta đã thành công rồi, nên không cần trở lại nữa."
"Ách... Cái gì, thành công rồi ư?"
Đệ tử thủ hộ đột nhiên bật nhảy dựng lên, vẻ mặt ngây dại ngay tại chỗ.
...
Ngựa phi như gió, tiếng vó ngựa đạp vang nghe có vẻ hơi loạn.
"Dật!"
Đến gần rừng Trúc dưới chân núi Chung Nam, con tuấn mã kia đột nhiên rên rỉ một tiếng, bốn vó vấp ngã, đổ sụp xuống đất, miệng sùi bọt mép, xem ra không thể đi tiếp được nữa.
May mắn thay, kỵ sĩ phản ứng nhanh nhạy, khẽ vọt người một cái, nhờ vậy mà không bị ngã nhào.
Kỵ sĩ không dừng lại thêm, lập tức triển khai thân pháp, men theo con đường lát đá mà xông lên.
Phía sau có tiếng vó ngựa chạy đến, một người thở hổn hển kêu lớn: "Khâu Phong, Khâu Phong đợi ta một chút!"
"Dật!"
Con ngựa của hắn, bị mất móng trước, cũng ngã sụp xuống, không thể giãy dụa đứng dậy, xem ra đã kiệt sức đến chết rồi.
Trương Giang Sơn mặt mũi phong trần, vẻ mặt cười khổ nói: "Chuyến này ngày đêm không ngừng, có lẽ đã khiến ta, Bàn gia đây, mệt chết mất rồi. Ít nhất cũng gầy đi mười cân, mệt quá đi mất."
Miệng tuy oán giận như thế, nhưng hắn vẫn vội vàng cất bước, theo sát phía sau Lương Khâu Phong.
Trên sơn đạo dưới chân núi, có không ít đệ tử Kiếm phủ phụ trách tuần tra canh gác. Khi thấy có động tĩnh, họ vội vàng tiến lên xem xét, nhưng sau khi nhận ra là Lương Khâu Phong và Trương Giang Sơn, họ liền không tiến lên ngăn cản hay chất vấn nữa, trong lòng vô cùng kinh ngạc: Hai vị sư huynh không phải ở Cô Sơn thành sao, sao lại vội vã trở về núi như vậy?
Tác phẩm dịch thuật này, do truyen.free dày công chuyển ngữ, chỉ duy nhất được công bố tại đây.