(Đã dịch) Thùy Điếu Thăng Tiên - Chương 24: Quy tắc ngầm
Hiện tại Thái Huyền môn đang trong cảnh khốn cùng, quả thật chẳng có thứ gì ra hồn.
Tiêu Sơn trăn trở suy nghĩ mấy ngày, cuối cùng cũng tìm ra được cách này. Để tránh người khác phát hiện sự tồn tại của Đâu Suất Đan quyết, hắn đã dốc hết tâm tư, không chỉ khéo léo lồng ghép một chút tinh túy thật, mà còn cố tình pha trộn những phần giả để đánh lừa thị giác.
Thật giả lẫn lộn, căn bản không thể nào phân biệt được.
Tiêu Chấn suy xét nửa ngày, thấy tạm thời không có phương án nào tốt hơn, đành phải làm theo.
Lúc rảnh rỗi, hắn thử giở sách ra xem, lại thấy nội dung trong đó mơ hồ khó hiểu, chủ yếu ghi lại những suy nghĩ độc đáo của Tiêu Sơn trong quá trình luyện đan.
Mặc dù những điều này chưa được kiểm chứng, nhiều nhất cũng chỉ dừng lại ở giai đoạn lý thuyết, nhưng chúng vẫn có những điểm đáng tham khảo.
Chẳng hạn, Tiêu Sơn đã rất khéo léo đơn giản hóa một phần phương thức bào chế dược liệu trong đan quyết, đồng thời thành công lồng ghép vào ví dụ cụ thể về cách luyện chế Hoàng Nha đan.
Tiêu Chấn lật đi lật lại xem mấy lần, đến khi xác nhận toàn bộ nội dung trong cuốn sách này sẽ không làm lộ sự tồn tại của Đâu Suất Đan quyết, lúc ấy mới hoàn toàn yên tâm.
Bảy ngày sau, Tiêu Chấn mang theo một mẻ đan dược phẩm chất khá cao, thẳng tiến Dược Vương cốc ở phía Bắc. Số đan dược này hầu hết đều do Tiêu Sơn luyện chế trong vòng một hai tháng qua.
Các gia tộc tu chân và tán tu lân cận, vì tài lực có hạn, chỉ có thể mua loại Linh đan phẩm chất hơi thấp, thành ra số đan dược phẩm chất tương đối cao đều được giữ lại ở đây.
Số đan dược này ở phường thị Dược Vương cốc càng được ưa chuộng, người mua tuyệt đối không thiếu.
Bởi vậy, Tiêu Chấn cố ý lên đường sớm hơn mấy ngày. Ngoài ra, hắn còn muốn ghé qua bái phỏng Trần Thuận Nghĩa, đi đường cửa sau, thăm dò ý tứ của Dược Vương cốc.
Vì trên người Tiêu Chấn còn mang theo một nhóm đan dược có giá trị không nhỏ, đoạn đường này anh ta đi trong lòng nơm nớp lo sợ.
Để đề phòng bất trắc, anh ta đã mang theo chiếc Linh chu xanh, Thượng phẩm Pháp khí trong kho phòng của môn phái.
Nhờ chiếc Linh chu này để di chuyển, anh ta chỉ mất chưa đầy ba ngày đã bình yên tiến vào phường thị Dược Vương cốc.
Vừa đến phường thị, anh ta lập tức đến Dược Vương các, vừa đúng lúc gặp lại gã sai vặt lần trước.
Đối phương vô cùng tinh mắt, lập tức nhận ra Tiêu Chấn.
Hắn vội vàng ra đón, đưa Tiêu Chấn vào trong, nói: "Tiêu chưởng môn, ngọn gió nào đã thổi ngài đến đây vậy?"
"Ngài muốn gì cứ nói thẳng với tôi, đảm bảo ngài hài lòng."
Từ lần trước Tiêu Chấn giao Yểm Nguyệt Lệnh bài cho Dược Vương các, họ đã đặt nó ở đại sảnh để trưng bày, nhằm thu hút sự chú ý cho đại hội đấu giá nửa năm sau. Kể từ đó đến nay, từng đợt tu sĩ đặc biệt đến chiêm ngưỡng Lệnh bài, việc kinh doanh của Dược Vương các tăng hẳn hai ba phần, kéo theo thu nhập của những gã sai vặt như họ cũng tăng lên đáng kể.
Đương nhiên, họ nhìn Tiêu Chấn càng thấy thân thiết hơn.
Sự thay đổi này, ngược lại là điều Tiêu Chấn trước đây chưa từng nghĩ tới.
Vừa bước vào cửa, quả nhiên anh ta thấy ở vị trí dễ thấy trong đại sảnh, có đặt một đài ngọc cao nửa người. Trên đài ngọc này, sừng sững một cây Xích đồng chín nhánh.
Trên chín nhánh Xích đồng, mỗi nhánh đều treo một đạo cụ hình Thanh điểu bằng đồng tím.
Điều thu hút nhất là trong bụng những con Thanh điểu, có đặt những vật phẩm tinh xảo, quý hiếm. Trong đó, vật quý giá nhất chính là Yểm Nguyệt Lệnh bài, được đặt ở vị trí cao nhất, bắt mắt nhất.
Ngoài ra, còn có ba kiện trân bảo khác đang được trưng bày, năm vị trí còn lại vẫn để trống.
Lúc này, trước đài ngọc đó đã có bảy tám vị tu sĩ đứng chỉ trỏ.
"Tiêu chưởng môn, đồ vật của ngài vẫn luôn là nhất phẩm!" Gã sai vặt giơ ngón cái tán thưởng, nói: "Ngài mau lại đây, tôi sẽ giúp ngài giới thiệu công dụng của những bảo bối khác."
Tiêu Chấn mỉm cười, nhưng vẫn đứng bất động. Anh ta nghĩ, những thứ được trưng bày ở đây không món nào là không phải báu vật hiếm có, với thân gia hiện tại của mình, đâu có dùng đến.
Đã thế thì anh ta cần gì phải lại gần góp vui, tốt nhất vẫn nên chuyên tâm làm việc của mình.
Gã sai vặt cười ngượng nghịu một chút, rồi tiếp lời: "Được rồi, vậy chúng ta làm việc trước. Tiêu chưởng môn, xin ngài đi theo tôi."
Nói xong, hắn dẫn Tiêu Chấn đi về phía phòng khách trên lầu hai.
Đợi Tiêu Chấn ngồi vào chỗ, anh ta liền hỏi ngay: "Xin hỏi, Dược Vương các có thu mua đan dược phẩm chất thượng hạng không?"
Lần này, gã sai vặt không dám tùy tiện như lần trước. Vị huynh đài trước mặt đây, đừng nhìn tuổi còn trẻ, nhưng lại là một nhân vật tầm cỡ có thể dễ dàng lấy ra Yểm Nguyệt Lệnh bài. Nói không chừng, vị ấy lại tiện tay lấy ra Linh đan tứ ngũ giai cũng nên!
Bằng không, đường đường là chưởng môn một phái, đâu phải ra mặt bán đan dược hạ cấp.
Nghĩ đến đây, hắn lại càng bội phục đối phương, có thể buông bỏ thân phận, hạ mình làm những công việc của người hạ cấp.
Thế là, hắn nói nhỏ: "Tiêu chưởng môn, nếu ngài chỉ muốn bán những loại Linh đan hạ cấp này, vậy tôi không ngại nói thẳng với ngài một lời thật lòng."
Tiêu Chấn nghe vậy, vội vàng gật đầu, nói: "Xin được chỉ giáo thêm."
"Chỉ giáo thì tôi không dám nhận." Gã sai vặt vội vàng khoát tay, rồi tiếp tục nói: "Tôi thấy chưởng môn hẳn là lần đầu đến đây bán đan dược. Có lẽ trước đây ngài không hề hiểu rõ về việc này, nên mới vội vàng đến đây rao bán. Giống như loại Hoàng Nha đan phẩm chất trên tay ngài, nếu ngài mua từ tiệm thuốc, thì phải bỏ ra đúng hai mươi Linh thạch mới mua được."
"Không sai, cái này tôi từng mua rồi." Tiêu Chấn đáp lời.
"Tiêu chưởng môn là chưởng môn cao quý của một phái, đương nhiên có thể hưởng dụng đan dược thượng đẳng." Gã sai vặt lại nịnh bợ thêm một câu, rồi nói: "Nhưng nếu ngài muốn đem bán cho tiệm thuốc, nhiều nhất chỉ có thể thu về một nửa, tức là mười Linh thạch. Dược Vương các chúng tôi cũng tử tế hơn một chút, sẽ không quá khắt khe. Còn nếu ngài cầm đến tiệm khác, cùng lắm chỉ được chừng này mà thôi."
Tiêu Chấn ngẩng đầu nhìn qua, thấy đối phương giơ ngón tay làm dấu "tám".
Không đợi Tiêu Chấn đáp lời, gã sai vặt lại nói: "Hơn nữa, chỉ cần ngài đã thử ở bất cứ một cửa tiệm nào, nếu phi vụ này không thành công, các tiệm khác cũng sẽ không tiếp nhận nữa đâu."
Nghe đến đây, Tiêu Chấn không khỏi nhíu mày, không ngờ nước trong chuyện này lại sâu đến thế.
"Vì sao lại thế? Mua bán không thành thì nhân nghĩa còn đó, chẳng lẽ lại còn có thể ép mua ép bán sao?"
May mắn là anh ta đã đánh bậy đánh bạ mà đến đây, bằng không rất có thể anh ta sẽ vô tình đắc tội người khác mà vẫn không hay biết gì!
Gã sai vặt cười bất đắc dĩ, nói: "Cái nguyên do đó, một tiểu tạp dịch như tôi làm sao mà hiểu thấu đáo được. Chỉ là trước đây tôi từng được chưởng môn chiếu cố, nên mới dám kể rõ tình hình thực tế mà thôi."
"Đa tạ bẩm báo." Tiêu Chấn đứng dậy, chắp tay ôm quyền cảm tạ.
"Không dám, không dám." Gã sai vặt vội vàng nghiêng người sang, không dám nhận lễ của đối phương.
"Chẳng lẽ số đan dược này của tôi cứ phải thối trong tay, không bán nổi sao?" Tiêu Chấn nghi hoặc hỏi.
"Vậy thì cũng không đến nỗi. Nếu mất đường này, chưởng môn vẫn còn có thể đi Chợ Đen tìm cơ hội. Người trong phường thị chỉ quản chuyện trong phường thị, chứ không xen vào chuyện bên ngoài đâu."
"Những chuyện này, mong chưởng môn giữ kín cho tiện, tuyệt đối đừng nói là do tôi kể đấy nhé."
Cuối cùng, gã sai vặt không khỏi khuyên bảo đối phương, đừng đem chuyện này truyền ra ngoài.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tỉ mỉ để giữ trọn vẹn ý nghĩa ban đầu.