Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thương Tung Điệp Ảnh - Chương 192 : Phản nằm vùng

Nam cảnh sát số Một kiểm tra nhà vệ sinh nam ở lầu hai trước, nữ cảnh sát số Hai canh chừng. Hai buồng vệ sinh nam đang đóng cửa, viên cảnh sát chuẩn bị gõ cửa buồng đầu tiên thì điện thoại trong buồng thứ hai reo lên. Một người đàn ông nhấc máy: "Alo... Ha ha, cậu biết không? Ngụy Lam đang ở trường chúng ta..."

Cửa buồng số Một mở ra, một học sinh giật mình khi thấy nam cảnh sát. Viên cảnh sát ra hiệu, cậu học sinh gật đầu, không rửa tay mà vội vã rời đi. Nam cảnh sát định rời đi nhưng đột nhiên cảm thấy có gì đó không ổn, liền gõ cửa buồng số Hai: "Phòng giáo vụ kiểm tra hút thuốc!"

"Tôi cúp máy trước đã..." Giọng người đàn ông nói rồi lập tức kéo cửa buồng ra. Nam cảnh sát trông thấy một bờ mông trắng nõn cùng một cậu học sinh cao lêu nghêu, gầy gò đang cầm điện thoại.

"Không có gì, cậu cứ tiếp tục đi." Nam cảnh sát đóng cửa lại giúp cậu học sinh. Phía sau cánh cửa, Ngụy Lam không dám thở mạnh, khi cửa vừa khép lại, cô liền giẫm chân lên bồn cầu, hai tay vịn vai nam sinh mà ngồi xổm. Cô vốn đã duy trì tư thế này, lo rằng nam cảnh sát sẽ cúi xuống nhìn chân mình. Khi viên cảnh sát chuẩn bị mở cửa, cô đã nấp ra sau cánh cửa, đợi đóng cửa xong sẽ trở về vị trí cũ.

Nghe thấy tiếng nam cảnh sát rời đi, Ngụy Lam hôn chụt một cái vào chàng trai may mắn kia, cười hì hì nói: "Tiểu huynh đệ, cậu rất có bản lĩnh. Cảm ơn nhé!"

Kết quả đương nhiên là không tìm thấy ai. Khám xét nhà vệ sinh và các phòng học trong tòa nhà B mà không có kết quả gì. Triệu Ngang và Trương Mỹ Linh cũng không biết phải làm gì, Ngụy Lam biến mất khỏi trường học như hơi nước. Khoảng thời gian tiếp theo, họ chỉ còn cách tìm vận may, Triệu Ngang phỏng đoán Ngụy Lam chắc chắn đang trốn ở đâu đó, chỉ có thể coi đây là một trò chơi trốn tìm. Năm phút cuối cùng, Ngụy Lam lợi dụng Internet để giương đông kích tây. Nhân lúc cảnh sát bị điều động đến hồ bơi vào thời khắc quyết định, cô chớp lấy thời cơ, dưới sự dẫn dắt của nam sinh kia, chui ra khỏi trường học qua bức tường gần chuồng chó của ký túc xá nam sinh. Dù chật vật không tả xiết, nhưng Ngụy Lam đã thuận lợi kiếm được hai điểm này.

Người có tướng mạo không xinh đẹp mỗi tuần làm tóc một lần, mỗi lần mất sáu tiếng đồng hồ, nhưng nhìn vẫn không đẹp hơn. Còn như Ngụy Lam, dù cắt tóc, cô không những vẫn giữ được vẻ xinh đẹp mà còn toát lên nét thanh thuần của vườn trường. Đêm đó, trong bữa tiệc ăn mừng, Ngụy Lam xuất hiện với mái tóc được cắt tỉa gọn gàng. Đới Kiếm và Nhiếp Tả không khỏi thốt lên kinh ngạc. Ngụy Lam đã thay một bộ quần áo theo phong cách trẻ trung, tươi mát. Đới Kiếm khen: "Trong số các chị gái quyền lực, Ngụy Lam là em trong sáng nhất. Còn trong số các cô gái ngây thơ, Ngụy Lam lại là người sống tình cảm nhất."

"Tâm động không bằng hành động." Ngụy Lam mỉm cười đáp lời, rồi ngồi xuống. Hai điểm này coi như đã nắm chắc phần thắng trong tay. Ngụy Lam đặt một tấm danh thiếp trên bàn: "Hôm nay có đại diện công ty liên lạc với em. Hỏi em có hứng thú gia nhập giới giải trí không... Chà, người ta đâu có xinh đẹp đến thế đâu chứ."

Eve phun một ngụm rượu đỏ thẳng vào mặt Ngụy Lam, Nhiếp Tả và Đới Kiếm suýt nữa thì cười đau cả bụng. Sau khi đã đùa giỡn, trò chuyện và dùng bữa tối kiểu Tây xong, họ gọi thêm vài ly đồ uống. Eve bắt đầu nói chính sự: "Đới Kiếm, Nhiếp Tả, Ngụy Lam, còn có một việc e là các cậu phải giúp một tay."

"Vì sao?" Mấy người đồng thanh hỏi, Ngụy Lam càng nói thêm: "Em có kinh nghiệm nằm vùng, hơn nữa Đới Kiếm đã dạy em rất nhiều, cái điểm kiểm tra phản gián này, em hẳn là có thể nắm chắc."

"Vốn dĩ là như vậy, nhưng hai giờ trước, Tổ chức Hộ Tống đã thông báo cho tôi. Mục tiêu của cuộc phản gián là bảy đặc vụ thuộc Đội Điều Tra Hình Sự số Một, bao gồm Đội trưởng Lôi Báo và Đội phó Uy Đồng. Hôm nay ban ngày cậu đã trêu chọc cảnh sát, khiến họ rất bẽ mặt, nên họ đang nhân cơ hội này gây khó dễ cho cậu. Tổ chức Hộ Tống nói với tôi, lần này dù cậu không qua được, một tháng sau sẽ thi lại. Cậu chỉ cần thi thêm một lần nữa là được."

Đới Kiếm lập tức trở nên hứng thú hỏi: "Tôi có thể tham gia không?"

"Đội Điều Tra Hình Sự số Một đã gửi chiến thư, hoan nghênh tất cả nhân viên hộ tống đến khiêu chiến." Eve nói: "Thậm chí các cậu có thể bàn bạc với nhau."

Đội Điều Tra Hình Sự số Một, dù có kinh nghiệm hay không, tuyệt đối là chuyên gia trong việc thẩm vấn và tra hỏi. Nhiếp Tả giỏi nhất là tra khảo, nhưng nếu tra khảo Lôi Báo, ngay cả Lôi Báo cũng phải nản lòng, nên Nhiếp Tả không có ý định tham gia vào loại hình này. Đới Kiếm xắn tay áo, nói: "Đúng là đồ ngựa hoang sa mạc, kiêu ngạo đến thế! Cứ coi mình là cái gì chứ? Ngụy Lam, yên tâm đi, có tinh anh ở đây, tiêu diệt Đội Điều tra Hình sự số Một chỉ là chuyện trong vài phút."

Nhiếp Tả nói: "Những cảnh sát kỳ cựu có lối tư duy khá cứng nhắc gần đây. Lý lịch của cậu họ nắm rất rõ, cẩn thận đừng để họ gài bẫy."

Eve nói: "Nhiếp Tả nói rất có lý. Ngụy Lam, cậu cứ thử xem sao. Dù sao Tổ chức Hộ Tống cũng đã nói rõ về việc thi lại, không cần quá áp lực."

"Ý gì đây?" Ngụy Lam chưa kịp nói gì, Đới Kiếm đã bất mãn hỏi lại: "Ngụy Lam tin tưởng tôi đi, tôi nhất định sẽ tóm được kẻ nội gián. Nếu không, tháng sau tôi sẽ đãi cơm trưa cho cả tháng, muốn ăn gì cứ gọi."

Nhiếp Tả nói: "Bấy nhiêu thì đáng là bao. Nếu cậu thua, trưa Chủ Nhật lúc 12 giờ, ở khu phố đi bộ phía Nam, cậu đứng im như pho tượng cho đến khi có người báo cảnh sát, để cảnh sát tuần tra bắt cậu đi."

Ngụy Lam che miệng cười, Đới Kiếm nói: "Đừng có đùa cợt kiểu này chứ."

Nhiếp Tả nói: "Cậu không phải nói sẽ không thua cơ mà? Có dám đánh cược không?"

Đới Kiếm dứt khoát: "Được thôi, cậu lấy gì ra cược với tôi?"

Nhiếp Tả nói: "Nếu cậu thắng, ngay hôm sau tôi và Eve sẽ đi đăng ký kết hôn, nếu không tôi chính là con chó."

Đới Kiếm nhìn Eve, Eve gật đầu: "Được thôi, chúng ta có thể ly hôn ngay hôm sau, nhưng Nhiếp Tả, cậu là người đã có bạn gái rồi đấy."

"Nên tôi mới cược lớn như vậy." Nhiếp Tả chĩa ngón tay vào Đới Kiếm: "Tôi biết thừa hắn chỉ giỏi ba hoa."

"Quân tử nhất ngôn, tứ mã nan truy." Đới Kiếm cầm điện thoại: "Tôi đi toilet."

Nhiếp Tả cười hì hì nhìn Đới Kiếm đi toilet. Ngụy Lam hỏi: "Nhiếp Tả, ngay cả khi chỉ là một ván cược vu vơ, nó cũng có thể đúng. Lỡ Đới Kiếm thật sự thắng thì sao?"

"Không phải lỡ, hắn ta chính là cái đồ lì lợm. Cậu không kích thích hắn, hắn sẽ chỉ làm việc qua loa mà không dốc sức. Tôi cảm thấy hắn ít nhất có bốn mươi phần trăm cơ hội thắng."

Tần Nhã hiếu kỳ hỏi: "Thế còn sáu mươi phần trăm kia thì sao? Mạch Nghiên tỷ mà biết chuyện anh kết hôn với Eve, sẽ giết anh mất."

Nhiếp Tả ha ha cười: "Biết đâu chừng tôi vẫn luôn thầm thương trộm nhớ Eve, đã muốn đá Mạch Nghiên từ lâu rồi?"

Ngụy Lam thở dài: "Chuyện của mấy người đàn ông, sao tôi lại không hiểu nổi nhỉ? Làm gì mà giết địch một ngàn, tự tổn tám trăm?"

...

Cuộc khảo hạch phản gián được tiến hành tại một công ty. Công ty này có bảy người, hiện đã biết một vài người trong số bảy người đó đã bán danh sách khách hàng ra ngoài. Trong số bảy người, có một phó quản lý và một chủ quản, họ đều có văn phòng riêng; năm người còn lại làm việc trong văn phòng mở. Danh sách khách hàng được lưu trữ trong máy tính của phòng quản lý. Hệ thống giám sát của công ty chỉ ghi lại được khu vực văn phòng mở và khu vực uống nước. Tổng cộng có tám giờ giám sát, từ chín giờ sáng bắt đầu làm việc cho đến năm giờ chiều. Vì quản lý đi công tác, mọi người trong văn phòng đều tùy ý ra vào. Kẻ nội gián sau khi lấy được danh sách khách hàng có thể dùng Internet hoặc dùng phương thức vật lý để giao cho người ngoài. Bốn giờ chiều, sau khi quản lý trở về, phát hiện có người đã từng mở tệp tin danh sách khách hàng trong máy tính của mình, vì vậy lập tức thông báo cho Tổ chức Hộ Tống.

Cuộc khảo hạch này tổng cộng có mười lăm người tham gia, trong đó có mười người không đăng ký tham gia phần này, chỉ thuần túy đến để so tài với Đội Điều tra Hình sự số Một. Trọng tài nói: "Các bạn có thể tùy ý đặt bất kỳ câu hỏi nào. Người không phải nội gián sẽ thành thật trả lời mọi câu hỏi liên quan đến vụ án. Tuy nhiên, có một chi tiết các bạn phải chú ý: chúng tôi không nói trong bảy người chỉ có một gián điệp thương mại, cũng có thể không có gián điệp thương mại nào, hoặc có thể có không quá ba gián điệp thương mại. Dù có từ không đến ba gián điệp thương mại, tất cả đều tham gia đánh cắp danh sách khách hàng. Đồng thời các bạn phải chú ý, bảy người này chỉ là nghi phạm. Bây giờ là bảy giờ tối, bảy giờ sáng mai, tôi cần các bạn viết xuống một số thứ tự trên tờ giấy này và giao cho tôi." Phía sau mỗi nghi phạm đều có dán dãy số, từ số một đến số bảy.

Đới Kiếm cười nói: "Lôi đội, thế này có tốt không, giờ làm việc mà cậu cứ ở đây cả ngày à?"

Lôi Báo là nghi phạm số Hai, phó quản lý, thản nhiên đáp: "Thế nào, cảnh sát Mỹ các cậu không có ngày nghỉ sao?"

Trọng tài nói: "Được rồi, bây giờ bắt đầu. Không được chất vấn về thân phận thật của họ. Mỗi người đều có một thân phận (bối cảnh) riêng, có thể thông qua hỏi thăm để biết được. Đây là hồ sơ nhân sự của bảy người. Các bạn cũng có thể sử dụng máy tính để xem camera giám sát."

Nói về mặt thực tế, Lôi Báo và đồng đội chưa hẳn đã có thâm niên hơn những người này. Chưa kể Nhiếp Tả và Đới Kiếm, cô gái Canada kia có cha là quan chức tình báo an ninh Canada, mẹ là quan chức CSIS (Cơ quan Tình báo An ninh Canada). Cô ấy từ nhỏ đã không phải chỉ biết tập thể dục theo đài. Tuy thể chất yếu đuối, không xuất sắc trong chiến đấu trực diện, nhưng nhìn vào những gì cô ấy thể hiện trong các cuộc khảo hạch trước đó, cô ấy không hề thua kém những cựu binh của Tổ chức Hộ Tống.

Lôi Báo? Tốt nghiệp đại học cảnh sát thành phố A năm hai mươi ba tuổi, gia nhập ngành hai năm, đến bây giờ mới khoảng mười năm kinh nghiệm trong ngành cảnh sát. Khi mới làm cảnh sát là cảnh vệ, rồi sau đó là cảnh sát nhân dân, cảnh sát tuần tra, đội cảnh sát hình sự. Chỉ đến khi vào Đội Điều tra Hình sự, anh ta mới chính thức bắt đầu thẩm vấn tội phạm.

Tuy nhiên, Lôi Báo trong mười năm này chủ yếu là làm cùng một công việc, nên về một số phương diện kinh nghiệm của anh ta phong phú hơn nhiều. Do đó, ít nhất về mặt thẩm vấn và phá án, Đội Điều tra Hình sự số Một mạnh hơn Tổ chức Hộ Tống. Lôi Báo công khai nói, vụ án lần này là do anh ta dàn dựng. Từ lời khai hay các bằng chứng khác là có thể suy đoán ra thân phận nội gián. Đây là Lôi Báo cố ý để lại một manh mối phá án, nếu không với năng lực của họ, có thể tạo ra một cục diện "thiên y vô phùng" (hoàn hảo không tỳ vết).

Việc không phá được án cũng không thành vấn đề, bởi vì trọng tâm của cuộc khảo hạch lần này là thẩm vấn và quan sát. Có một quy tắc cứng nhắc là: người không phải gián điệp thương mại phải nói thật, trông thấy cái gì đều phải kể chi tiết ra. Có người bắt đầu đặt câu hỏi, có người thì xem camera giám sát trước, có người quan sát các nghi phạm này và ghi chú nhất định về họ.

Nhiếp Tả cũng tham gia cuộc khảo hạch này, anh ta đến để chơi. Lôi Báo đã gọi điện thoại cho anh ta: "Đến chơi đi." Thế là Nhiếp Tả đã đến. Một sát thủ giỏi chưa chắc đã là một vệ sĩ giỏi, Lôi Báo hy vọng Nhiếp Tả là vệ sĩ, chứ không phải sát thủ. Mặc dù vệ sĩ giỏi cũng sẽ làm một ít chuyện trái pháp luật, nhưng sức phá hoại dù sao cũng có hạn. Nhiếp Tả và cô gái Canada ngồi ở hai góc đối diện trong công ty, chậm rãi quan sát biểu cảm của bảy nghi phạm.

Đột nhiên cô gái Canada đứng lên, cúi người xuống gầm bàn làm việc trong văn phòng mở để nhìn lên, rất nhanh đứng dậy, liếc nhìn hai bên một chút, rồi đi đến bên cạnh Nhiếp Tả: "Chào anh, tôi tên là Sanya."

"Nhiếp Tả." Nhiếp Tả bắt tay cô ấy.

Sanya ghé tai Nhiếp Tả nói: "Anh có thể giúp tôi kiểm tra xem công ty này vốn là công ty gì, đã bao lâu văn phòng này không có người rồi không?" (chưa xong còn tiếp)

...

Bản quyền dịch thuật thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free