(Đã dịch) Thương Tung Điệp Ảnh - Chương 191: Mèo chuột
Tiếng chuông tan học cuối cùng cũng vang lên, mười hai cảnh sát lập tức rời khỏi lớp. Nhà trường phát đi thông báo qua hệ thống phát thanh, báo hiệu nhiệm vụ nằm vùng của Ngụy Lam đã kết thúc. Trên bục giảng, cô tháo mặt nạ silicon và tuyên bố buổi học kết thúc. Rất nhiều nam sinh há hốc miệng, đồng thanh nói: "Thưa cô, nếu cô mà ngày nào cũng đi dạy, em cam đoan môn lịch sử sẽ đạt điểm tuyệt đối!"
"Là Ngụy Lam!" Một bạn học cuối cùng cũng nhận ra cô, cả lớp rộ lên tiếng bàn tán ầm ĩ.
Ngụy Lam cười duyên dáng, nụ cười ấy có sức sát thương gấp bội. Cô nói với một nam sinh: "Em có thể tháo mấy chiếc camera này xuống được không?"
Nam sinh lập tức lấy một cái ghế đệm, cố với lên tháo camera nhưng mấy lần đều không tới. Anh chàng nhận lấy cái ghế do bạn mình đưa, rồi vung tay đập vỡ mấy chiếc camera. Cậu quay đầu nói: "Thưa cô, xong rồi ạ!"
Một nam sinh khác hỏi: "Thưa cô, nội dung khảo hạch hôm nay là gì ạ?"
Đúng lúc đó, trên TV trong phòng học hiện lên ảnh của Ngụy Lam, kèm theo thông cáo của cảnh sát kêu gọi đông đảo học sinh cung cấp thông tin, nhưng không được ngăn cản cô ấy. Đồng thời ghi rõ, đây chỉ là một buổi diễn tập, học sinh cung cấp manh mối quan trọng sẽ nhận được phần thưởng tiền mặt.
Từ một góc lớp học, một giọng nói vang lên: "Anh em ơi, làm tới đi, bảo vệ cô giáo!"
Ngụy Lam lắc đầu: "Không được đâu. Tôi muốn thay quần áo, xin hỏi ai có thể đưa tôi đến nhà vệ sinh nam ở sân vận động?"
"..." Tất cả học sinh sững sờ. Vài giây sau, đám nam sinh đồng thanh trả lời: "Em!"
Số 1 và Số 2 tiến vào trường học, đi thẳng về phía sân vận động. Họ là người của Cục Điều tra Tội phạm Kinh tế, không phải cảnh sát hình sự, nên không thể trông mong họ sau khi chạy nước rút nghìn mét mà vẫn còn đủ sức bắt người. Số 2 dùng ống nhòm quan sát, nói: "Thấy Ngụy Lam rồi, có vẻ như cùng rất nhiều học sinh đi vào nhà vệ sinh."
"Nhà vệ sinh?"
"Một nhóm nữ sinh vào nhà vệ sinh nữ, một nhóm nam sinh vào nhà vệ sinh nam, còn cô ấy... thì vào nhà vệ sinh nữ. Chắc vậy."
Triệu Ngang nói: "Số 3, Số 4, Số 5, Số 6 bao vây sân vận động từ hai phía."
Khi Số 1 và Số 2 tiếp cận khu nhà vệ sinh ở sân vận động, một nhóm học sinh từ hai nhà vệ sinh đi ra. Rồi một người mặc quần áo của Ngụy Lam, không hề ngoảnh đầu lại, chạy về phía tòa nhà B. Số 1 và Số 2 vừa đuổi theo vừa báo cáo: "Mục tiêu đã đến tầng hai tòa nhà B."
"Chặn lại, chặn lại!"
Vài phút sau, Trương Mỹ Linh đặt điện thoại xuống: "Nam sinh lớp 11/3 báo cáo, nói Ngụy Lam đã đổi quần áo với một nam sinh giỏi việc hóa trang, cô ấy đã đi đến tòa nhà A."
Triệu Ngang vội vàng nói: "Nhầm rồi! Tòa nhà A!"
Điện thoại của Trương Mỹ Linh lại reo: "Học sinh báo cáo, phát hiện Ngụy Lam ở căn tin."
"Làm sao có thể?" Triệu Ngang nhìn bản đồ, không thể nhanh đến thế được.
Trương Mỹ Linh lại nghe điện thoại: "Nữ sinh lớp 11/3 báo cáo, Ngụy Lam đã thay quần áo trong phòng đạo cụ với một nữ sinh khác, cô ấy không hề đến nhà vệ sinh ở sân vận động."
"..." Triệu Ngang ngây ngẩn cả người. "Có nhầm không vậy? Mình là cảnh sát mà giờ kẻ phạm tội lại dùng 'chiến tranh nhân dân' để đối phó cảnh sát." Triệu Ngang hỏi: "Chẳng lẽ phụ nữ đẹp thực sự có nhiều đặc quyền đến vậy sao?"
Một nam cảnh sát liếc nhìn đầy thăm dò Trương Mỹ Linh, cũng là một mỹ nữ đứng cạnh, rồi rất khẳng định trả lời: "Vâng." Hắn vẫn phải kiềm chế bản thân khỏi sự thôi thúc muốn ném Triệu Ngang xuống, đồng thời vẫn giữ nụ cười với Trương Mỹ Linh.
Triệu Ngang nói: "Điều động nữ sinh, nữ sinh cùng giới vốn là oan gia, còn phụ nữ đẹp thì là kẻ thù chung của tất cả. Xác nhận điện thoại của nữ sinh đó là thật, Ngụy Lam đang ở căn tin, mọi người bao vây tấn công!"
Điện thoại lại vang lên. Trương Mỹ Linh nghe điện thoại mà ngây người rất lâu, rồi nói: "Nhiếp Tả gọi đi��n thoại tới, dùng giọng của nữ sinh vừa báo cáo, hỏi tôi rằng giọng của cô ấy có ngọt ngào không?"
Một nam cảnh sát xem báo cáo nói: "Bắt Ngụy Lam thành công, độ nhận diện sọ mặt đạt 97%."
"Hắc hắc, chúng ta có công nghệ cao mà!" Triệu Ngang nhìn màn hình giám sát, trong một phòng học ở tòa nhà A, một nữ sinh trông giống học sinh đang yên lặng ngồi đọc sách trong góc. Phòng học này nằm ngay cạnh phòng học của lớp 11/3. Vừa rồi Số 3 và Số 4 chỉ liếc qua lớp 11/3 một cái rồi cứ thế chạy vội đi mất. Triệu Ngang nói: "Mục tiêu đang ở lớp 11/4."
Nam cảnh sát xem báo cáo nói: "Triệu đội, kênh liên lạc của chúng ta bị xâm nhập. Đã bị nghe trộm."
"Kênh liên lạc của cảnh sát mà cũng dám nghe trộm sao?" Triệu Ngang hỏi một câu. Trên thực tế, ở các quốc gia Âu Mỹ, tội phạm khi chạy trốn đều biết cách dùng kênh vô tuyến của cảnh sát để nắm rõ đường đi nước bước của họ. Triệu Ngang nói: "Định vị điện thoại của Ngụy Lam."
Tần Nhã gọi điện thoại sang nói: "Ngụy Lam, cô đã bị phát hiện rồi."
"Làm sao có thể?" Ngụy Lam hơi kinh ngạc ngẩng đầu nhìn camera: "Cục Điều tra Tội phạm Kinh tế sẽ không mượn hệ thống nhận diện sọ mặt của đội cảnh sát hình sự chứ?"
Nhiếp Tả nói: "Không rõ lắm, rút về điểm C. Điểm C là khu vực mù." Trước mặt hắn có một màn hình, trên đó có tín hiệu định vị vô tuyến, tín hiệu vô tuyến của cảnh sát màu đỏ. "Các người có hệ thống nhận diện sọ mặt, ta có xe radar."
Nguyên lý hoạt động của xe radar tương tự với xe tuần tra chống gian lận thi cử trong các kỳ thi đại học.
Năm phút sau, Nhiếp Tả nhìn thấy các điểm đỏ đang bao vây Ngụy Lam từ sáu hướng, hắn nhíu mày, nói: "Tên khốn Triệu Ngang! Ngụy Lam, vứt bỏ điện thoại đi, lát nữa tìm học sinh mượn điện thoại để liên lạc với chúng tôi. Bây giờ đi ngay đến điểm D, cô sắp bị bao vây rồi, nhanh lên!"
Đới Kiếm vừa hỏi: "Thế nào rồi?"
"Triệu Ngang thông qua quyền hành chấp pháp, dùng trạm phát sóng điện thoại để định vị điện thoại của Ngụy Lam. Quá vô liêm sỉ! Dứt khoát cử đặc công Lam Hà đến luôn đi!"
Eve nói: "Họ thật sự đã cử người đến."
Chỉ thấy một chiếc xe cứu hỏa chạy đến rìa trường học, thang được nâng cao, lên đến vị trí cao nhất. Một chiến binh Lam Hà cầm ống nhòm quan sát khắp trường. Nhiếp Tả bực tức xuống xe, đi đến bên cạnh xe cứu hỏa gõ cửa. Tiểu Triệu, đội điều tra hình sự số 1, xuống xe, cười toe toét nói: "Nhiếp đại ca, trùng hợp vậy ạ?"
"Các người không thể nào lại vô liêm sỉ đến thế chứ?" Nhiếp Tả hỏi.
"Quy tắc nói rằng, trong sân sau, không giới hạn số lượng, không hạn chế thủ đoạn." Tiểu Triệu giải thích: "Nếu mười lăm phút trước chúng tôi bị các anh dắt mũi, thì chúng tôi mới có thể dùng phương pháp này."
Nhiếp Tả thấy một nhân viên cảnh sát điều khiển máy bay không người lái bay vào khuôn viên trường, cười khổ: "Phải đến mức này sao?"
Tiểu Triệu nói: "Nhiếp đại ca, không cần lo lắng, chúng tôi chỉ là đến góp vui thôi. Coi như là chiến binh Lam Hà tìm cơ hội ra ngoài rèn luyện một chút, sẽ không tiết lộ thông tin có được cho lũ ngốc của Cục Điều tra Tội phạm Kinh tế đâu."
Nhiếp Tả hỏi: "Xác định ch��?"
"Xác định." Tiểu Triệu nói: "Ở ba địa điểm khác, chúng tôi đều đã tham gia, nhưng chỉ là tham gia, không tham gia khảo hạch. Có nơi còn sử dụng radar hồng ngoại nữa, Nhiếp đại ca, anh cũng phải hiểu cho. Lần trước chúng tôi đã hy sinh rất nhiều anh em, mấu chốt là một số kỹ thuật chưa được ứng dụng trong thực tế. Chủ đề hôm nay là phát hiện 'tội phạm' ẩn nấp, và chiến binh Lam Hà sẽ 'bắn hạ' chúng." Tại những nơi cần đảm bảo an ninh tuyệt đối, như khi đón tiếp các chính khách nước ngoài, trên các điểm cao đều được bố trí các tay súng bắn tỉa. Một trong những yêu cầu quan trọng là phải phát hiện kịp thời kẻ tình nghi, giám sát chặt chẽ và khi kẻ tình nghi chuẩn bị tấn công mục tiêu mà lực lượng mặt đất chưa khống chế được, lập tức bắn hạ. Vì chiến binh Lam Hà cũng đang rảnh rỗi nên Lôi Báo đã cử họ ra tham gia cho sôi nổi.
Nhiếp Tả tiến vào xe cứu hỏa, nhìn màn hình, đó là hình ảnh từ ống nhòm và kính ngắm của tay súng bắn tỉa. Học sinh mặc đồng phục giống nhau, kiểu tóc cũng giống nhau, khiến các chiến binh Lam H�� cũng rơi vào trạng thái phát điên. Vừa thấy Ngụy Lam, khi chuyển từ ống nhòm sang súng ngắm thì đã không còn thấy Ngụy Lam đâu nữa.
Đang chuẩn bị rời đi. Một chiến binh Lam Hà ồ lên một tiếng. Nhiếp Tả nhìn hình ảnh truyền về từ tay súng bắn tỉa, máy bay không người lái đã bị người kéo xuống. Một nam sinh lớp 11/3 đã dùng lon Coca và dây thừng chế tạo ra một dụng cụ, ném lon Coca khiến dây thừng quấn vào máy bay không người lái. Trong hình ảnh, học sinh đó đang la lớn. Sau này mới biết, đứa bé xui xẻo đó đã hô to rằng: "Anh em ơi, xử lý hết bọn chúng, bảo vệ cô giáo!"
Tiểu Triệu sững sờ một lúc lâu: "Chiếc máy bay không người lái này khá đắt tiền, không biết có hư hỏng gì không." Khốn nỗi là, thời gian khảo hạch chưa kết thúc, cảnh sát không thể phái người tiến vào khuôn viên trường. "Chẳng lẽ lại bị đám nhóc quậy phá này cầm đi làm đồ chơi luôn chứ?"
...
Cảnh sát của Cục Điều tra Tội phạm Kinh tế lợi dụng ảnh chụp từ camera giám sát, máy tính dùng các đặc điểm trên khuôn mặt trong ảnh để xác định v��� trí, và đối chiếu với ảnh sọ mặt của Ngụy Lam lưu trong máy tính, cho ra kết quả trong ba giây. Nam cảnh sát xem báo cáo: "Khu vực số 6... Mục tiêu đang di chuyển từ khu vực số 6 đến khu vực số 4."
Số 3 trả lời: "Đã thấy mục tiêu, mục tiêu đang tiến về tòa nhà B."
Trương Mỹ Linh nói: "Tôi đã liên lạc với hội trưởng hội học sinh, cô ấy đã huy động 200 nữ sinh trong mạng lưới của trường để truy lùng Ngụy Lam." Trên mạng nội bộ trường, thi thoảng có nữ sinh chụp ảnh. Tin nhắn báo cáo: "Ngụy Lam đang ở tầng ba tòa nhà B."
"Ngụy Lam đã đến tòa nhà Khoa học Kỹ thuật."
"Phát hiện Ngụy Lam ở tầng hai tòa nhà Khoa học Kỹ thuật, tôi đang theo sau cô ấy."
"Một đám nam nhân đáng ghét đã giật điện thoại của chị em chúng tôi!"
Đã qua 20 phút, cộng thêm việc hầu như ai cũng có điện thoại kết nối mạng, nhanh chóng tạo thành một cuộc đại hỗn chiến trong trường học. Không ít các nam sinh bảo vệ nữ thần Ngụy Lam, đa số các nữ sinh dựa vào tấm lòng chính nghĩa, trở thành người cung cấp thông tin cho cảnh sát, thậm chí xuất hi���n những bức tường người do nam sinh tạo ra để chặn đám nữ sinh đang truy đuổi Ngụy Lam.
Cuộc khảo hạch diễn ra như thế này, là điều không ai ngờ tới, đặc biệt là vài phút sau đó. Số 1 báo cáo: "Tôi bị họ bắt giữ... Tấn công cảnh sát..."
"Bây giờ trẻ con cái gì cũng dám làm." Triệu Ngang nói: "Đừng bận tâm đến Số 1, mục tiêu đã bị vây hãm trong tòa nhà Khoa học Kỹ thuật, từ tầng hai đến tầng năm. Chuẩn bị giăng lưới tóm gọn." Nhìn thời gian, đã qua ba mươi lăm phút. Tòa nhà Khoa học Kỹ thuật chỉ có ba lối ra, tất cả đều đã bị phong tỏa. Bây giờ chỉ còn chờ viện binh đến, bắt đầu lục soát từng tầng một, từ tầng một lên.
Trương Mỹ Linh nói: "Tôi đã liên lạc với ban bảo vệ trường, họ đã đăng thông báo trên internet rằng học sinh có thể tham gia trò chơi này theo ý muốn của mỗi cá nhân, nhưng cấm tấn công bất kỳ ai."
"Hiệu quả thế nào?"
"Cũng không tệ lắm."
Triệu Ngang nói: "Xác nhận là Ngụy Lam chứ? Đừng để bị lầm."
Nam cảnh sát xem báo cáo nói: "Xác định là Ngụy Lam. Một người có thể ngụy trang khuôn mặt mình không còn là khuôn mặt thật, nhưng gần như không thể ngụy trang khuôn mặt mình thành khuôn mặt của người khác."
Triệu Ngang thỏa mãn gật đầu: "Ngụy Lam rất liều đấy, tới mức cắt cả tóc. Đáng tiếc, núi cao còn có núi cao hơn."
Trương Mỹ Linh thấy hình ảnh giám sát bị gián đoạn rồi lại khôi phục, cô nhíu mày nhìn chằm chằm vào hình ảnh. Trong tấm hình, có một nữ học sinh cầm điện thoại, tò mò quay phim. Hai phút sau, hình ảnh lại bị nhiễu một chút, rồi lại xuất hiện cô nữ sinh đó đang cầm điện thoại quay phim. Trương Mỹ Linh nói: "Mục tiêu không ở tòa nhà Khoa học Kỹ thuật. Đây là có hacker xâm nhập hệ thống giám sát, thu đoạn video rồi gửi cho chúng ta để phát lại liên tục."
"À?" Triệu Ngang nhìn hình ảnh, hơi bối rối: "Chỉ có 20 giây thôi mà."
Trương Mỹ Linh xem mạng nội bộ trường học: "Kỳ quái, từ mười phút trước đến bây giờ, chưa có ai nhìn thấy Ngụy Lam."
Triệu Ngang xem bản đồ: "Mười phút trước... Ngụy Lam xuất hiện ở tầng ba tòa nhà B. Bỏ kênh vô tuyến đi, gọi điện thoại cho từng nhóm ở bên ngoài, điều tra tất cả tám nhà vệ sinh nam nữ ở tòa nhà B."
Trương Mỹ Linh gật đầu: "Không sai, chỉ có trốn trong buồng vệ sinh mới có thể không bị phát hiện, dù sao thì đông người như vậy."
Vào thời điểm quyết định thắng thua, cảnh sát bỏ kênh vô tuyến, thay đổi một loại phương thức thông tin khác. Hiệu quả lập tức được thể hiện. Nhiếp Tả nhìn màn hình radar, có chút kỳ lạ, các điểm đỏ của cảnh sát cứ đứng yên ở gần tòa nhà Khoa học Kỹ thuật không nhúc nhích. Nhiếp Tả nói: "Cảnh sát có lẽ đã từ bỏ kênh vô tuyến. Sao Ngụy Lam không gọi điện thoại đến?" Điện thoại của Ngụy Lam đã bị cảnh sát định vị nên cô đã vứt bỏ. Cô ấy đã tạm thời mượn điện thoại của học sinh để liên lạc với Nhiếp Tả và mọi người. Cô ấy không gọi điện thoại đến, thì Nhiếp Tả và mọi người không thể liên lạc được với cô ấy. (Chưa xong còn tiếp.)
Bản dịch này được phát hành bởi truyen.free, với sự tôn trọng đối với quyền sở hữu trí tuệ.