(Đã dịch) Thượng Thiên Đài - Chương 90: Địa laospan
Trình Quân đi qua hậu viện, đến góc đông nam của đạo quán. Từ góc đó, hắn tiến lên, lặng lẽ đếm phương vị, đến bước thứ chín thì dừng lại.
Hẳn là nơi đây.
Trình Quân rất quen thuộc với Hạc Vũ Quan này. Đương nhiên, hắn mới chỉ đến đây lần đầu, nhưng đây là một Tử Tôn Quán thuộc đạo môn. Các đạo quán của đạo môn trong thiên hạ đều có chung một mô hình, phương vị nào tương ứng với vị trí nào, đều có quy định vô cùng nghiêm ngặt, thậm chí cứng nhắc. Chỉ cần hiểu rõ về một đạo quán, người ta có thể hiểu rõ rất nhiều về những đạo quán khác. Phàm là đệ tử thân truyền của đạo môn, không ai là không hiểu rõ những quy tắc này.
Ví dụ như vị trí dưới chân Trình Quân lúc này, chính là địa lao.
Hắn đá chân một cái, một cánh cửa bị khóa bỗng bật mở, những phiến đá dưới mặt đất bay lên, lộ ra một địa đạo thông xuống lòng đất.
Trình Quân theo cầu thang đi xuống, đến tận cùng của địa lao.
Địa lao của đạo quán cũng có quy tắc riêng, thông thường được chia thành hạn lao và thủy lao; nơi đây chính là hạn lao. Ngoài sự âm u, chật hẹp, nó vẫn khá sạch sẽ, chỉ hơi ẩm ướt. Ở lâu ngày tại đây, xương cốt dễ bị đau nhức.
Căn phòng giam tận cùng bên trong hiện đang giam giữ một người. Người ấy bị khóa sắt treo trên trần nhà, mũi chân khẽ chạm đất. Đây là một tư thế vô cùng mệt mỏi, lơ lửng giữa không trung, gần như một hình thức tra tấn, đối với một hài tử mà nói thì vô cùng tàn nhẫn.
Nghe tiếng bước chân, đứa bé kia chậm rãi ngẩng đầu. Có thể thấy da mặt vốn trắng nõn giờ đây trắng bệch, không còn chút thần sắc, nhìn không còn vẻ người, trên trán và gương mặt mồ hôi túa ra dày đặc. Nhìn thấy Trình Quân, trong ánh mắt đứa bé kia lộ ra thần sắc phức tạp, thở hắt ra một tiếng, cũng không nói gì.
Trình Quân cách song sắt, ngón tay nhẹ nhàng vung lên, một đạo quang mang màu vàng hiện lên, khóa sắt lập tức đứt rời. Đứa bé kia rơi "bịch" một tiếng, ngã xuống mặt đất. Bởi vì tay còn bị khóa sắt trói chặt, nó không thể lấy lại sức để đứng dậy, cứ như vậy nằm trên mặt đất.
Trình Quân cũng không mở cửa lao, ngược lại, hắn ngồi xổm xuống, quan sát kỹ đứa bé kia, nói: “Ngươi quả nhiên ở nơi này, Cảnh Xu.”
Cảnh Xu ngẩng đầu, thanh âm yếu ớt, vô lực, nhưng nghe còn mơ hồ có một chút tỉnh táo: “Ta ở nơi này cũng không tính là gì, điều quan trọng là ngài ở đây.” Nói xong, hắn dừng lại một chút, nói: “Ngài đã ở nơi này, vậy... sư phụ ta chết rồi sao.”
Trình Quân gật đầu, nói: “Đúng vậy.”
Cảnh Xu nghe vậy, lộ ra một tia ảm đạm, vành mắt lại đỏ, mơ hồ có thể thấy nước mắt đã lưng tròng: “Thật không, hắn cũng đến... đến...”
Trình Quân nói: “Ngươi quả nhiên sẽ thương tâm vì hắn, là vì mối quan hệ hợp tác vui vẻ sao?”
Cảnh Xu sắc mặt trắng nhợt, ánh mắt thẳng tắp nhìn chằm chằm vào Trình Qu��n, nói: “Ngươi... Ngươi...” Than thở một hơi nặng nề, nói: “Ngươi ngay cả việc này cũng nhìn ra sao. Không sai, ta còn sống được, đây chẳng phải minh chứng rõ ràng sao? Tuy ta thật sự hận hắn, nhưng từ một góc độ nào đó mà nói, chúng ta là đồng bọn hợp tác với nhau, nghiệp chướng ta gây ra cũng chẳng kém gì hắn.”
Trình Quân nói: “Hình thức hợp tác của các ngươi thật thú vị. Ta thấy quả nhiên ngươi vô cùng phẫn hận hắn, nhưng trong đó lại hợp tác rất ăn ý. Ngươi không ngừng xúi giục người thế mạng đi tìm hắn, nếu như hắn đã chết, ngươi đạt được mong muốn, nhưng những người kia chết rồi, ngươi cũng chẳng sao. Các ngươi liên thủ chế tạo bầu không khí khủng bố khó thoát, làm cho tu sĩ đến đây tiến vào bẫy rập. Cuối cùng, kết quả đại đồng tiểu dị, huyết trì của người nọ tăng thêm chất dinh dưỡng.”
Cảnh Xu nói: “Từ lúc bắt đầu, ta đã dùng đủ mọi thủ đoạn, chờ người có thể giết chết hắn tới đây. Từ khi sư huynh bị hắn hại chết, ta luôn muốn hắn chết. Nhưng bản lĩnh của ta thấp kém, làm sao có thể đối kháng với hắn? Nếu không cẩn thận, ta sẽ bị hắn giết, tựa như hắn đã làm với sư huynh của ta vậy. Bởi vậy ta đành phải tìm kiếm sự giúp đỡ. Chỉ cần có người tới đạo quán, ta đều cung cấp trợ giúp cho họ, chỉ cần bọn họ có thể thay ta giết hắn. Đáng tiếc, nhiều người như vậy, chẳng những không một ai là đối thủ của hắn, hơn nữa thái độ còn rất khó coi. Cặp sư huynh đệ ngày hôm qua ngài đã từng thấy? Người tới đây đều là như vậy. Ta dần dần phát hiện, chỉ có dùng lợi ích dụ dỗ mới là phương thức tốt nhất, bởi vì bọn họ đều là một đám tiểu nhân hám lợi. Khi đó ta liền nghĩ, làm cho đám người kia chết đi, cũng chẳng sao cả.”
Trình Quân nghe vậy, cười cười, nói: “Vậy cũng bình thường. Trong đạo quán chỉ có hai người, ngươi từng giây từng phút đều phải đối mặt với địch nhân, còn phải lo lắng an nguy của bản thân. Áp lực lớn như vậy, đừng nói ngươi là một hài tử, ngay cả người trưởng thành, cũng chẳng thể nào chịu nổi? Tâm lý biến đổi chỉ là chuyện nhỏ, qua một thời gian nữa, chỉ sợ có thể hóa điên.”
Cảnh Xu nói: “Thật vậy sao? Hóa ra ta đã không phải người bình thường, ta cứ tưởng mình vẫn bình thường.” Nói rồi, hắn lại lộ ra một nụ cười tự giễu. Có lẽ vì Minh Thăng lão đạo chết rồi, một gánh nặng đè nén tâm trí hắn bấy lâu giờ đã được giải tỏa, bởi vậy thần thái lại có phần buông lỏng, nói: “Ta cũng không biết vì sao hắn không giết ta. Hắn bóp chết sư huynh như bóp chết một con kiến, sống sờ sờ luyện sư huynh thành một huyết kỳ. Ta nghĩ nếu hắn giết ta, cũng là chuyện sớm muộn. Nếu như không giết ta, có lẽ là giống như chăn nuôi heo, đợi đến ngày đủ béo, rồi đem đi làm thịt vậy.”
Trình Quân nói: “Nói thật, hắn không giết ngươi, ta cũng không hiểu nổi nguyên do trong đó. Có phải là tình nghĩa thầy trò của các ngươi, không hoàn toàn đoạn tuyệt hay sao?” Việc này thật sự khiến người khác khó hiểu. Cho dù hai người có ăn ý, nhưng dù sao Cảnh Xu không phải một lòng một dạ với lão đạo, cũng không biết lúc nào có thể gây chuyện cho lão đạo này. Cảnh Xu bản thân tuy thông minh cơ trí, nhưng dù sao cũng là đứa b��, suy tính cũng chưa chu toàn, huống chi trong lòng còn có hận ý, sử dụng hắn chẳng phải không thuận tiện sao? Tùy tiện thu một đệ tử Ma môn, dụ dỗ một đạo sĩ qua đường cũng rất dễ dàng. Từ tình huống bình thường mà xét, sự tồn tại của Cảnh Xu cũng không phải là tất yếu. Có lẽ chỉ có thể quy kết là nhân tâm quá mức phức tạp, không thể suy tính rõ ràng được.
Cảnh Xu sắc mặt bỗng nhiên đỏ lên, hung hăng giằng mình một cái, cả giận nói: “Ai... Ai cùng với hắn có tình nghĩa thầy trò? Chúng ta là cừu nhân bất cộng đái thiên.” Nói xong, ánh mắt càng thêm dao động, ai cũng có thể nhìn ra những vệt nước mắt rõ ràng trong đó. “Có lẽ trước kia thì có, nhưng hôm nay hắn... tội ác chồng chất, ngay cả sư huynh cũng giết... Sư bá sau khi chết, đạo quán chỉ còn lại ba người chúng ta, vốn là sống nương tựa vào nhau, hắn lại trở mặt vô tình, chẳng lẽ trong lòng ta còn có thể có tình cảm sao?”
Trình Quân không nói. Cảnh Xu đối với Minh Thăng lão đạo, rõ ràng vẫn còn tình thầy trò. Ít nhất tình cảm này, hơn xa so với tình cảm đối với những vị khách qua đường. Bởi vậy, mỗi lần hắn xúi giục người khác động thủ với Minh Thăng lão đạo đều mang tính mâu thuẫn. Bên ngoài hắn tin tưởng rằng mình căm hận lão đạo, nhưng đáy lòng kỳ thật càng hy vọng lão đạo kia sẽ chiến thắng. Cho nên, mỗi một lần thất bại, tâm tình ngược lại sẽ có một chút mừng thầm. Đây mới là nguyên nhân hắn đối với việc làm "khua sói nuốt hổ" này lại không hề biết mệt mỏi. Tuy nhiên, những tâm tình này càng không cần phải nhắc đến, nói ra cũng chỉ khiến Cảnh Xu càng thêm thống khổ mà thôi.
Chỉ nghe Cảnh Xu khàn giọng hỏi: “Này, vì sao ngươi lại không giết ta?”
Trình Quân ngẩng đầu nhìn lên, nói: “Thế nào, loại chuyện này cũng muốn hỏi sao?”
Cảnh Xu nói: “Minh Thăng lão đạo là người xấu, ta cũng thế. Ngươi đừng tưởng nhiều lần ta nhắc nhở ngươi đều là không có ý tốt, cũng không phải muốn giúp ngươi. Ta nói, nghiệp ta tạo còn lớn hơn hắn, vì sao ngươi lại không giết ta luôn đi?”
Trình Quân cười nói: “Ta hỏi ngươi trước, vì sao ngươi lại bị giam ở nơi này?”
Cảnh Xu nghẹn lời, nói: “Ta... Ta...”
Trình Quân nói: “Bình thường ngươi cũng làm việc như thế, hắn cũng không thấy làm gì với ngươi, lúc này lại bị nghiêm trị như vậy, không phải bởi vì ngươi làm ra hành động nào đó vi phạm nguyên tắc của hắn sao?”
Cảnh Xu lộ ra vài phần quật cường, nói: “Không sai. Ta muốn thả ngươi đi, bởi vậy mở cửa liền bị hắn phát hiện. Nhưng ta cũng không phải thật sự muốn tốt cho ngươi, ta chỉ là...” Hắn nhẹ nhàng hơi ngửa đầu, lộ ra vài phần ngạo nghễ: “Ta ở trong đạo quán hai năm, chỉ có nhìn thấy ngươi, mới chân chính cảm nhận được rằng ngươi là người giúp đỡ mà ta hằng chờ đợi. Ta nghĩ, nếu như bỏ qua cho người như ngươi, cho dù đợi thêm mười năm, đợi cho ta chết, e rằng cũng sẽ không chắc có ai tốt hơn. Chính là ngươi chỉ ngẫu nhiên gặp được trên đường, chưa có sự chuẩn bị tỉ mỉ, dù sao cũng chịu thiệt thòi. Nếu như ngươi bởi vì chuẩn bị không đủ mà thua, vậy thì ta sẽ mất đi cơ hội thật tốt này. Bởi vậy, ta tình nguyện thả các ngươi đi, ta biết rõ người như ngươi dù có rời đi rồi c��ng chắc chắn sẽ lại đến. Lần sau ngươi đến, chắc chắn sẽ nắm chắc mười phần.”
Trình Quân nói: “Nếu ta không đến thì sao?”
Cảnh Xu quật cường cắn môi, nói: “Ngươi nhất định sẽ đến, bằng không ta đã đánh giá sai ngươi rồi.” Một lát sau, hắn nói thêm: “Dù sao cũng không phải vì ta hảo tâm mà thả ngươi đi, ngươi đừng lầm tưởng.”
Trình Quân nhịn không được cười ha ha, cảm thấy tiểu tử này quật cường rất thú vị. Tuy bởi vì hoàn cảnh bị đè nén, trong lòng có chút tiêu cực, nhưng chỉ cần phần quật cường này vẫn còn, thì vẫn có thể cứu vãn được. Cười một hồi lâu, hắn nói: “Được rồi, ta nói cho ngươi biết lý do ta không thể giết ngươi, và còn muốn thả ngươi đi. Lý do chỉ có hai chữ.”
Cảnh Xu nói: “Chữ gì?”
Trình Quân nói: “Không có.”
Cảnh Xu cắn răng nói: “Ngươi đang đùa giỡn ta sao?”
Trình Quân nói: “Ta đùa giỡn ngươi làm cái gì? Còn nhớ rõ ngày đó tại hoang giao dã ngoại, Trùng Hòa hỏi ngươi, ở nơi này có đạo quán không? Ngươi đã trả lời thế nào?”
Cảnh Xu khẽ giật mình, tình cảnh ngày hôm trước chậm rãi hiện ra trong tâm trí. Chính mình lúc trước đã trả lời thế nào? “Không có.” Nghĩ rồi, hắn không khỏi tự mãn mà nói ra miệng.
Trình Quân nói: “Tuy không phải là đại thiện tâm, nhưng bằng vào hai chữ này, cho thấy ngươi vẫn còn một phần nhân tâm. Cho thấy ngoại trừ những người mà Minh Thăng lão đạo câu dẫn, bản thân họ không có đường trốn thoát, thì ngươi cũng cố gắng không muốn liên lụy đến người ngoài. Gieo nhân nào, gặt quả ấy. Bởi vì hai chữ này, ta cứu ngươi một mạng. Ra ngoài đi.” Nói rồi, hắn nhẹ nhàng bóp lấy khóa cửa, một tiếng loảng xoảng vang lên, một ngọn lửa trong tay hắn bùng lên, xèo xèo vài tiếng, thiêu cháy khóa cài, mở toang cánh cửa đại lao.
Phiên bản chuyển ngữ này, với sự tận tâm và tỉ mỉ, được độc quyền mang đến cho quý độc giả tại truyen.free.