Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thượng Thiên Đài - Chương 86: Hàn đường độ hạc ảnhspan

Thấy chính chủ xuất hiện, không khí nhất thời trở nên căng thẳng.

Trùng Hòa thấy lão đạo bước ra, trong lòng nửa phần căng thẳng, nửa phần buông lỏng – điều này cũng thật kỳ lạ. Vừa rồi mọi chuyện quái dị khiến hắn lo sợ bất an, nhưng giờ đây đối mặt trực tiếp, cùng lắm chỉ là một trận chiến, lại chẳng thấy có gì. Tình huống xấu nhất cùng lắm là bại trận mà chết, đối với hắn mà nói, đây cũng không phải chuyện không chuẩn bị tâm lý, trái lại còn tốt hơn nhiều so với bầu không khí huyền diệu khó giải thích vừa rồi.

Nói cho cùng, Trùng Hòa biết mình nhất thời bị chấn động, nhưng sẽ không đến mức bị hù chết. Bất kỳ tán tu nào, sau khi lang bạt mười năm, cũng sẽ không bị đối thủ dọa chết.

Trùng Hòa đã buông lỏng tâm tư, Trình Quân tự nhiên càng chẳng sợ hãi, nói: “Quan chủ, đêm khuya ghé thăm, chẳng lẽ là để đàm phán mua bán tiên hạc?”

Minh Thăng lão đạo cười lạnh nói: “Tiên hạc? Ngươi còn muốn tiên hạc sao?”

Trình Quân nói: “Vì sao lại không cần chứ?”

Minh Thăng đạo nhân nói: “Ngươi quả nhiên muốn tiên hạc, vậy thì đi theo ta – nếu ngươi thực sự có lá gan này.”

Trình Quân nói: “Được. Vậy ngươi dẫn đường đi.”

Minh Thăng lão đạo khẽ cười lạnh, xoay người, chậm rãi bước lên phía trước, để lộ tấm lưng trước mặt Trình Quân, chẳng hề đề phòng. Trình Quân cũng không có ý định đánh lén từ phía sau, chậm rãi đi theo.

Dưới ánh trăng, tiểu lão nhân khom lưng còng gập, bước đi rung rinh, lảo đảo, trông như một lão già gần đất xa trời thực sự.

Minh Thăng lão đạo một đường đi tới, từ cửa sau đạo quán ra ngoài, tiến vào sơn lâm, nhưng không dừng bước, khoanh tay, vừa đi vừa nói: “Hai vị đạo hữu, các ngươi từ đâu tới đây? Nghe giọng nói, vị đạo hữu lớn tuổi kia hình như là người Vân Châu, còn vị tiểu đạo hữu đây, nói tiếng Quan thoại không ra Quan thoại, phương ngôn cũng không ra phương ngôn, ta nghe không hiểu.”

Trình Quân nói: “Từ nhỏ đã xa nhà, trưởng thành mới quay lại, giọng nói quê hương sớm đã đổi khác, nhiều năm phiêu bạt, ta cũng chẳng biết mình là người nơi nào.” Những lời này nghe có vẻ giả dối, lại phối hợp với Trình Quân còn cố ý bóp giọng giữa cuống họng, càng tạo nên một cảm giác buồn cười kỳ quặc.

Minh Thăng lão đạo hừ một tiếng, nói: “Vậy ra, ngươi từ ngàn dặm xa xôi đến Vân Châu, là để gây khó dễ cho lão đạo sao?”

Trình Quân nói: “Đạo hữu quá đề cao bản thân rồi? Nếu không phải vị đạo hữu của ta đây nhắc tới tiên hạc quý quán, ta cũng chẳng biết còn có một nơi như thế này.”

Minh Thăng lão đạo nói: “Nói như vậy, chúng ta là hữu duyên thiên lý năng tương ngộ. Duyên phận a, duyên phận.” Nói rồi trầm thấp cười vài tiếng, dường như tự mình nói ra một câu hài hước mà đắc ý, chỉ là thanh âm trì trệ, giống như tiếng chim kêu đêm ghê rợn, “Thì ra là thế, ta còn tưởng ngươi là đồ đệ mời đến để làm khó dễ ta chứ.”

Trình Quân phối hợp bật ra một tràng cười nhẹ, trong bóng đêm nghe tới, âm trầm chẳng kém gì Minh Thăng lão đạo, nói: “Buồn cười thay, buồn cười thay. Đạo hữu chẳng những xem trọng bản thân, mà ngay cả đồ đệ của mình cũng không khỏi tin tưởng mười phần sao? Đồ đệ của ngươi có đủ bản lĩnh để mời người tới sao?”

Minh Thăng lão đạo thở dài một hơi, nói: “Kẻ đồ đệ của ta à, tư chất vốn không tệ, chỉ là mấy năm nay ta không quản, chính hắn tu luyện sai lệch. Hắn luôn xen vào việc của người khác, ngươi có phải được hắn nhắc nhở, biết rõ tiểu quán của ta đây còn có huyền cơ phải không?”

Trình Quân nói: “Đúng vậy.”

Trùng Hòa liếc nhìn Trình Quân, trong lòng hơi có chút bất mãn. Tiểu đạo sĩ Cảnh Xu, tuy tính cách không làm người ta yêu mến, nhưng hắn nhắc nhở bọn họ chú ý, dù sao cũng là có hảo ý. Trình Quân tùy tiện bán đứng hắn, dù sao cũng không hợp tình hợp lý. Nhưng Trình Quân đã nói, hắn cũng không thể không thừa nhận, chỉ là im lặng không nói.

Minh Thăng lão đạo lần nữa bật ra liên tiếp tiếng cười khàn khàn trầm thấp, nói: “Đạo hữu, ngươi ở bên ngoài chắc hẳn không tầm thường, dù là tán tu... Không, ngươi cũng có thể không phải tán tu, dù sao cũng đã quen thói cao cao tại thượng, quen thói tự cho là đúng. Ngươi vì sao không nghĩ xem, ngươi chẳng qua là một người xa lạ từ đường xa mà đến, cùng Cảnh Xu chỉ là lần đầu gặp mặt, vì sao hắn lại nhiều lần nhắc nhở ngươi? Chẳng lẽ ngươi cùng người khác có điểm gì đặc biệt hơn, đáng giá để hắn kính trọng vài phần sao?”

Trình Quân mỉm cười nói: “Ta cùng người khác cũng chẳng có gì khác biệt, cho nên đồ đệ quý quán cũng không kính trọng ta vài phần. Đồ đệ quý quán đại khái... chỉ là dựa theo trình tự bình thường mà làm thôi.”

Minh Thăng lão đạo dừng bước, thần sắc dường như có một tia kinh ngạc, nhưng lập tức lại bật ra tiếng cười bất âm bất dương: “Ha ha a – ngươi cũng đoán được sao. Mấy năm gần đây, cụ thể mà nói là ba bốn năm, từ sau khi sư huynh hắn chết, thằng nhóc này cũng có chút không nghe lời. Đối với từng khách nhân đến đây bái phỏng, hắn đều ít nhiều gì cũng thêm một câu, nhắc nhở đối phương ta là hạng người gì, sau đó, hoặc là dùng khích tướng, hoặc là dùng lợi dụ, khiến những khách qua đường không may mắn phải đối địch với ta. Hắn làm như vậy, đương nhiên gây cho ta rất nhiều phiền toái, nhưng thảm hại hơn chính là, những người bị hắn lợi dụng, không thể không bi thảm chết đi, chuyện này thực sự là nghiệp chướng cực kỳ.”

Trùng Hòa hô hấp trì trệ, trước mắt hiện lên vẻ mặt lạnh lùng mang theo vài phần trào phúng của tiểu đạo sĩ, chỉ cảm thấy mình bị lừa dối, không khỏi thẹn quá hóa giận, thầm nghĩ: Thằng nhóc kia quả nhiên không phải người tốt!

Trình Quân nói: “A, ngươi nói là, nếu Cảnh Xu không xúi giục bọn họ đối địch với ngươi, ngươi cũng sẽ không lấy đi tính mạng của bọn họ sao?”

Minh Thăng lão đạo nói: “Không, ta đương nhiên vẫn sẽ động thủ, nhưng bọn họ sẽ ra đi an tường.” Hắn ho khan một tiếng, nói: “Chúng ta là tu sĩ, tu luyện đạo pháp vốn là nghịch thiên mà đi, sơ suất một chút, sẽ chết không có chỗ chôn. Huống hồ mấy ngàn năm qua, chưa từng nghe nói trên thế giới có người tu thành trường sinh bất tử chi đạo, vậy thì điều chúng ta theo đuổi, chẳng phải là một cái chết bình yên sao? Từ ý nghĩa này mà nói, Cảnh Xu đã đảo loạn sự an bình trước khi chết của bọn họ, so với ta giết người thì đúng là tội ác tày trời hơn.”

Trình Quân cười một tiếng, cũng không tỏ vẻ dị nghị, ngẩng đầu lên nói: “Phía trước là nơi nào?”

Minh Thăng lão đạo ngẩng đầu, chỉ thấy cuối rừng cây, xuất hiện một mảng lớn đất trống. Mảng đất trống này không phải tự nhiên hình thành, mà là một vùng ao trũng lún sâu, trung tâm là một hố lớn rộng vài trượng, đáy hố khô cạn, dường như là một hố trời sinh ra.

Trình Quân cầm lấy quạt xếp phe phẩy, nói: “Một cái hố thật sâu a, giống như có vật gì đó bị ném ra, đây chẳng phải là...”

“Hạc đường.” Lão đạo sâu kín nói: “Đồ nhi của ta chẳng phải đã giới thiệu qua cho các ngươi rồi sao? Ta là một người yêu hạc, vì nuôi dưỡng những tiên hạc yêu mến, chuyên môn kiến tạo một tòa hạc đường, bên trong nuôi vô số linh ngư, linh hà, các loại thủy tảo, để cung cấp thức ăn cho tiên hạc.”

Trình Quân nói: “Nhưng giờ đây nơi này chỉ còn lại một cái hố lớn, trái lại phụ bạc một phen tâm huyết của thầy trò các ngươi năm đó.” Nói đến đây, hắn lại tiếp lời: “Bất quá cái này không quan trọng, thầy trò các ngươi hai người lại có màn trình diễn mới, không phải sao?”

Minh Thăng lão đạo u ám nói: “Thầy trò chúng ta?”

Trình Quân nói: “Thầy trò các ngươi – một kẻ như ngươi, biết rõ đồ nhi nhiều lần cung cấp tin tức cho con mồi của ngươi, làm sao có thể dễ dàng tha thứ cho hắn đến tận bây giờ? Điều này cũng rất đơn giản, các ngươi hỗ trợ lẫn nhau.”

Minh Thăng lão đạo khóe miệng khẽ động, lần này không phải lộ ra dáng vẻ âm trầm thường ngày, trái lại là trầm xuống rất nhiều, thoạt nhìn mang theo vài phần phẫn nộ cùng vài phần dè chừng, sợ hãi. “Đạo hữu thông minh thật khiến người ta cảm động a.”

Trình Quân không để ý tới hắn, nói: “Ngươi nói người tu đạo chết đi an tường là vô cùng quan trọng. Điều này ta cũng đồng ý, bất quá việc tu sĩ chết đi bất an, đối với ngươi cũng là vô cùng quan trọng.”

Minh Thăng lão đạo khóe miệng trĩu xuống lợi hại hơn, ánh mắt cũng dần dần âm trầm, nhìn chằm chằm vào cái hố lớn này im lặng không nói.

Trình Quân nói: “Người sau khi chết, hóa thân thành âm hồn, còn người mang theo oán khí mà chết đi, ắt hóa thân thành lệ quỷ oan hồn. Âm hồn bình thường muốn bao nhiêu có bấy nhiêu, mà oan hồn lại không dễ dàng xuất hiện. Đối với những pháp môn tu luyện có chút thiếu đạo đức, tổn hại mà nói, oan hồn lệ quỷ lại ắt không thể thiếu. Làm sao có thể chế tạo ra một đám lệ quỷ thật tốt đây? Thầy trò các ngươi phân công hợp tác, một người ủng hộ tu sĩ, kích khởi lòng tham lam của tu sĩ, người khác lại vào thời điểm tu sĩ cách thành công gần nhất, dùng các loại phương pháp khủng bố đánh hắn rơi xuống địa ngục không chút lưu tình, như vậy, một hồn phách tràn ngập oán độc liền xuất hiện. Lúc này, lại dùng một ít cực hình để luyện chế hồn phách, chuyển oán khí thành âm lệ, hiệu quả càng tốt hơn. Cứ thế năm này qua năm khác không biết mệt mỏi, thầy trò các ngươi đã hại bao nhiêu người rồi?”

Minh Thăng lão đạo nghe Trình Quân nói mấy câu, thần sắc càng ngày càng lạnh như băng, sau đó, lại dần dần bình tĩnh, đưa tay vuốt vuốt chòm râu, nói: “Đạo hữu, nói được thành thạo như vậy, chẳng lẽ là người trong đồng đạo sao?”

Trình Quân nói: “Cũng không hẳn là vậy, ta tuy có nghiên cứu qua một ít, nhưng nếu chỉ từ vài dấu vết mà phán đoán ngươi là người Ma Môn thì quả thực có chút khó xử. Người ngoài nghề không hiểu tình hình nghề, chuyện chuyên nghiệp phải giao cho người chuyên nghiệp làm – đạo hữu, nếu đã đến đây, không cần phải uổng phí một phen tâm ý của ngươi, mau tản đi Chướng Nhãn pháp, hiện ra chân thân.”

Minh Thăng lão đạo “kiệt kiệt” cười quái dị, nói: “Đã như vậy, để cho kẻ ngoại đạo như ngươi mở mang tầm mắt –” Nói rồi, tay áo phồng lên, đưa tay vung lên.

Trên không trung hạc đường khô héo, trong nháy mắt đã xảy ra vặn vẹo, màu sắc bụi bặm xung quanh tựa như nứt vỡ, từng lớp từng lớp bong ra, chỉ còn lại một mảnh huyết hồng ngập trời.

Bản quyền dịch thuật của chương truyện này được Truyen.Free bảo hộ, mọi hành vi sao chép đều không được cho phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free