Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thượng Thiên Đài - Chương 43: Hỏi thế gian tình ái là gì

Tiểu Thạch Đầu cảm thấy choáng váng, đầu óc mơ hồ. Nhìn kỹ, chỉ thấy trong phòng có hai người đồng thời bị thương. Một người trong số đó chính là Đại Bảo hòa thượng, bị một kiếm xuyên ngang ngực, máu tươi văng khắp nơi, mà trường kiếm đâm bị thương ông lại nằm trong tay nữ tử yếu đuối Tống Vân Khương.

Còn một bên khác, cảnh tượng càng khiến người ta khó tin hơn: người động thủ chính là Trình Quân, mà kẻ bị thương lại là một bóng người ẩn mình trong bóng tối. Bóng người kia vô thanh vô tức, ai cũng chưa từng chú ý tới, chỉ có Trình Quân giơ tay chém xuống, một nhát đâm xuyên qua.

Hiện giờ, người ấy vẫn còn ẩn mình trong bóng tối, chỉ nghe thấy tiếng máu nhỏ tí tách từng giọt.

Tiểu hòa thượng thấy Đại Bảo hòa thượng bị trọng thương, vừa sợ vừa đau xót, vội tiến lên đỡ lấy, kêu khóc: “Thái Sư thúc!” Rồi quay đầu lại, chỉ vào Tống Vân Khương nói: “Ngươi… nữ nhân này…” Trong đầu cậu chỉ còn một mớ hỗn độn, không tài nào hiểu nổi vì sao Tống Vân Khương lại ra tay làm hại Đại Bảo hòa thượng.

Trình Quân lạnh lùng nói: “Ngươi còn không chịu ra mặt? Diễn kịch không thành, chẳng lẽ không tự mình bước ra sao?”

Cảnh tượng trở nên tĩnh lặng, người kia che miệng vết thương, chầm chậm bước ra.

Người ấy vừa xuất hiện, lộ ra dung mạo, tất cả mọi người đều giật mình. Tiểu Thạch Đầu chỉ vào người đó hỏi: “Ngươi… sao lại từ chỗ đó bước ra?”

Chỉ thấy người ấy tóc đen bóng mượt, mặt tựa tuyết trắng, mày mắt như họa, chính là Tống Vân Khương. Nàng ta đứng cạnh Tống Vân Khương lúc trước, giống hệt như soi gương, không hề kém mảy may. Điểm khác biệt duy nhất là Tống Vân Khương đang ẩn mình đã trúng một giới đao của Trình Quân, hàng mày tuyệt đẹp nhíu chặt, lộ ra thần sắc thống khổ, trên người lấm tấm toàn là vết máu.

Đại Bảo hòa thượng bị thương rất nặng, phải dựa vào tiểu hòa thượng chống đỡ, miễn cưỡng đứng vững, gian nan hỏi: “Hai người này… Trình đạo hữu, rốt cuộc ai mới là chân thân?”

Ánh mắt Trình Quân khẽ lướt qua gương mặt hai người, rồi nói: “Người trốn trong góc phòng kia, chính là Tống Vân Khương.”

Đại Bảo hòa thượng khó tin hỏi: “Vậy người lúc trước là ai?”

Trình Quân nặng nề nói: “Đạo hữu đã quên rồi sao? Nàng có thuật có thể nhập vào thân dã thú.”

Một câu nói như bừng tỉnh người trong mộng, Đại Bảo hòa thượng bỗng nhiên đại ngộ, muốn vỗ đầu nhưng cánh tay không nhấc nổi, ông lẩm bẩm: “Nàng biết tà thuật này…” Nhìn kỹ lại, quả nhiên Tống Vân Khương đứng đằng trước tuy dung mạo tương tự, nhưng khuôn mặt vô cảm, ánh mắt tản mạn, không giống một người thật. Đại hòa thượng tuy đã hiểu rõ ảo diệu bên trong, nhưng trong lòng vẫn tràn đầy nghi hoặc. Cảm giác bị đánh lén này thật quá tệ, khiến ông đầu óc cứng đờ, một ngụm máu dâng lên cổ họng, lẩm bẩm: “Vì cái gì…?” Chẳng biết là ông hỏi Trình Quân hay hỏi Tống Vân Khương.

Tống Vân Khương chân thân lạnh lùng lướt nhìn Đại Bảo hòa thượng, không trả lời, ngược lại trừng mắt nhìn Trình Quân, trong ánh mắt lộ ra sự cừu hận tột độ, xen lẫn lửa giận như dã thú ăn thịt người, tựa hồ bất cứ lúc nào cũng có thể nhào tới, cắn đứt cổ Trình Quân.

Người ngoài còn bỏ qua, tiểu hòa thượng đang đỡ Đại Bảo hòa thượng, cảm nhận được máu tươi vẫn đang chảy, cũng không nhịn được nữa, chỉ vào Tống Vân Khương nói: “Tống… Tống cô nương, ngươi có biết phân biệt tốt xấu không? Chúng ta cùng ngươi không thân chẳng quen, vì cứu ngươi, khổ tâm tìm cách hồi lâu, hao phí bao nhiêu tinh thần như vậy, chẳng lẽ không phải để cứu ngươi thoát khỏi giam cầm sao? Ngươi không cảm kích thì thôi, còn… còn trăm phương ngàn kế ám toán Thái Sư thúc, nào có cái đạo lý như vậy? Ngươi cũng bị quỷ nhập vào người rồi sao? Rốt cuộc ngươi vì cái gì?” Ba câu hỏi liên tiếp, ngoài việc biểu lộ sự phẫn nộ của cậu, còn có nỗi nghi hoặc không thể kìm nén.

Tống Vân Khương cười nhẹ, trong nụ cười ấy ẩn chứa nỗi thê lương và lạnh lẽo khó tả. Trình Quân chợt nói: “Vì cái gì ư, Tống cô nương, phải chăng ngươi muốn báo thù cho Nhạc Hoa đạo nhân?”

Mọi người nhìn nhau, đều cảm thấy nguyên nhân này thật không thể tưởng tượng nổi. Rõ ràng Tống Vân Khương bị Nhạc Hoa đạo nhân giam cầm trong lồng giam vô nhân đạo, cho dù trong lòng nàng còn có chút thiện niệm, cũng không nên oán hận, làm sao có thể vì Nhạc Hoa lão đạo mà báo thù? Nhìn ánh mắt nàng, rõ ràng là xem mấy người, nhất là Trình Quân, như kẻ thù không đội trời chung.

Ánh mắt Trình Quân thâm trầm, nói: “Đại Bảo hòa thượng, chúng ta sai rồi. Lúc trước Tống Vân Khương gặp chúng ta, nói cầu xin chúng ta cứu mạng, nói có một người cũng bị hại chết. Chúng ta đều cho rằng nàng nói chính là bản thân mình, kỳ thực không phải. Nàng nhờ cứu không phải tính mạng của cô ta, mà là… tính mạng Nhạc Hoa đạo nhân!”

Đầu Đại Bảo hòa thượng ong ong vang lên, cố gắng nhớ lại, cảnh tượng lúc trước hiện lên trong đầu, nhưng lại không tài nào nhớ rõ. Ông lắc đầu nói: “Đây là đạo lý gì chứ… Nhạc Hoa lão nhân chưa chết, cứu cái mạng gì?”

Tống Vân Khương đột nhiên mở miệng, giọng nói mang theo vài phần run rẩy khàn khàn: “Nhạc Hoa bị ma đầu khống chế, thân gặp bất trắc, nguy như trứng chồng. Ta đã hóa ra mấy đạo hóa thân, đi tìm người giải cứu, chỉ mong trước khi lão ma thôn phệ hắn có thể cứu vãn hắn. Nào ngờ lại đưa tới các ngươi, những ác khách bụng dạ khó lường này, khiến hắn mất đi tính mạng! Đều là ta hại hắn, hôm nay ta sẽ giết các ngươi để báo thù cho hắn, rồi sẽ theo hắn cùng xuống cửu tuyền!”

Tiểu Thạch Đầu không thể tin nổi nói: “Ngươi ngư���i này đúng là điên rồi. Hắn có mới nới cũ, được gọi là ‘thủy… chung…’ à? Dù sao thì hắn đã vứt bỏ ngươi, còn coi rẻ ngươi, vậy mà ngươi vẫn vì hắn suy nghĩ, ngươi quả thực…”

Trình Quân đột nhiên nói: “Tiểu Thạch Đầu, không cần nói nữa.”

Lúc này, Sa Sài Hỏa Nữ vẫn đứng ở cuối cùng đột nhiên đáp lời: “Đúng vậy, nàng ta thật lòng yêu thích Nhạc Hoa lão đạo, ngươi nói với nàng không xuể đâu.”

Đúng là không thể nói thông.

Trong tình yêu, nữ nhân một khi đã không thể tự kềm chế, tuyệt đối sẽ không thừa nhận người mình yêu có bất kỳ sai lầm nào. Dù hắn táng tận thiên lương, dù hắn phát rồ, dù hắn bị ngàn người ghét bỏ, thậm chí dù hắn đã làm ra những chuyện khiến nàng thất vọng đau khổ, tất cả cũng chẳng hề gì. Trong lòng nàng chỉ có một tín niệm duy nhất: cứu vãn hắn, dốc hết tất cả của mình để cứu vãn hắn, dù là phải đánh đổi cả tính mạng.

Nếu ai làm tổn thương đến dù chỉ một sợi tóc của người nàng yêu, kẻ đó sẽ trở thành kẻ thù mà nàng thống hận nhất trong tâm khảm.

Điểm này, Trình Quân vốn nên khắc cốt ghi tâm.

“Ta đã sớm nên nghĩ đến…” Trình Quân nhìn chằm chằm Tống Vân Khương, cảnh tượng trước mắt trong nháy mắt trở nên mơ hồ, phảng phất trùng hợp với một thân ảnh khác…

“Đã từng có một người, từng yêu ta như vậy…”

Cảnh tượng trước mắt Trình Quân chợt mơ hồ, hồi ức chín trăm năm ấy, ngoại trừ trận chiến cuối cùng trên Thiên Đài, vẫn luôn như một bức họa cuộn tròn bị che phủ, mông lung, hư ảo như mộng. Sau đó, chỉ cần có một cây kim châm tinh tế, chọc phá tầng bong bóng đó, màn sương trước mắt sẽ bỗng nhiên tan biến, lộ ra sắc thái mấy trăm năm bên trong vẫn tươi đẹp như ngày nào.

Tử Nhược…

Một cái tên giấu kín trong đáy lòng hắn mấy trăm năm đột nhiên hiện lên, từng mảnh ký ức như thủy triều ùa về, mỗi một màn đều sống động, đều đẹp đẽ đến nhường kia…

Trong khoảnh khắc, hắn lại ngẩn ngơ.

“Cẩn thận!” Một tiếng hét lớn vang lên, một thân ảnh lao tới, đánh ngã Trình Quân xuống đất. Cùng lúc đó, Trình Quân cảm thấy trên đỉnh đầu mát lạnh, một nhúm tóc bị cắt đứt. Lưỡi kiếm sáng như tuyết sượt qua da đầu hắn. Nếu không phải hắn kịp thời cúi đầu, đòn tấn công vừa rồi đã giáng trúng đầu hắn.

Trình Quân tuy nhất thời say mê, nhưng tâm chí hắn vốn cứng cỏi, kinh nghiệm phong phú. Gần như ngay lập tức, một đạo pháp thuật được thi triển, lớp độn giáp dày đặc từ mặt đất bay lên, tạo cho hắn một tấm lá chắn vững chắc.

Trình Quân xoay người đứng dậy, ánh mắt lạnh lẽo như băng: – Chẳng lẽ mình lại điên rồi sao, đối với người nữ nhân này mà lại nhớ đến Tử Nhược! Nữ nhân này là thứ gì, một nữ nhân bị ma quỷ ám ảnh phát điên, cũng xứng được so sánh với Tử Nhược sao?

Nàng đáng phải chết.

Tu dưỡng của Trình Quân cũng không phải không tốt, nhưng có đôi khi, căm hận cứ thế đột ngột xuất hiện, không thể dùng sự ác độc để hình dung.

Tống Vân Khương vừa rồi cố gắng ra tay mạnh mẽ, nhưng lại làm động đến vết thương, máu tươi chảy ròng ròng, nàng thầm nghĩ trong lòng: Vừa rồi không chém trúng đầu hắn, hôm nay ta muốn liều mạng với hắn thêm lần nữa, e rằng ta sẽ không chịu nổi trước. Những người này, ta sẽ không để thoát một ai! Đơn giản là ta cứ tránh đi trị thương trước, rồi sẽ từ từ báo thù, tóm lại là để bọn hắn đều chôn cùng với lang quân của ta!

Nghĩ đến đây, nàng không tấn công nữa, mà chỉ vung tay điều khiển hóa thân, quát: “Đi!”

Hóa thân lao lên phía trước, xông thẳng đến trước mặt Trình Quân. Trình Quân khẽ giật mình, nhưng động tác trong tay không hề chậm trễ. Hỏa diễm bốc lên, giống như một tấm lưới đánh cá, trong nháy mắt bao trọn hóa thân này. “Xoạt!” một tiếng, giống như nước đổ vào chảo dầu nóng, làm dậy lên một chốc váng dầu sôi sục, trong giây lát liền bị lưới lửa bốc hơi hết. “Lạch cạch” một tiếng, một cái xác cháy đen rơi xuống đất, không rõ là thằn lằn hay chuột.

Trong nháy mắt, một bóng trắng đã xẹt qua bên người Trình Quân, thoát ra khỏi cửa địa huyệt, bỏ trốn mất dạng.

Trình Quân thu lưới lửa, sát ý trong ánh mắt chưa ngừng, nhưng trên mặt đã bình tĩnh như nước. Hắn vừa định đứng dậy, chợt nghe tiểu hòa thượng hét lớn: “Thái Sư thúc tổ, Thái Sư thúc tổ!”

Một bóng người đứng phía sau Trình Quân đứng dậy, nhanh chóng chạy tới. Trình Quân khẽ giật mình, đã biết người vừa đẩy mình chính là tiểu hòa thượng, trong lòng âm thầm cảm kích. Hắn thấy tiểu hòa thượng kia nhào vào người Đại Bảo hòa thượng. Đại Bảo hòa thượng đã ngã lăn trên đất, trên người lẫn trên mặt đều bị hắc khí bao ph��, xem chừng không sống được nữa.

Trình Quân rầu rĩ hừ một tiếng, bước tới, ấn giữ hai huyệt Linh Đài và Đại Chùy, một luồng chân khí chậm rãi truyền vào. Một lát sau, Đại Bảo hòa thượng dường như có chút chuyển biến tốt. Tiểu hòa thượng vừa mừng vừa sợ, hỏi: “Thái Sư thúc tổ lão nhân gia người thế nào rồi?”

Trình Quân vận chân khí chạy một vòng trên người Đại Bảo hòa thượng, trong lòng âm thầm tự đánh giá. Một lát sau, cuối cùng hắn thản nhiên nói: “Cũng chỉ có thể tận nhân sự mà thôi. Ta sẽ lập tức cứu tỉnh hắn, xem hắn còn có điều gì muốn nói.”

Bản dịch này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép trái phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free