(Đã dịch) Thượng Thiên Đài - Chương 39: Dạ chiến Tử Vân Quan Người phá trận
Trùng Minh ngồi ôm đầu gối trên gác chuông, thần sắc đờ đẫn.
Đèn trên lầu tối đen như mực, chỉ có hai ngọn đèn dầu lay lắt bên cạnh Trùng Minh, chiếu lên dung mạo hắn, khiến gương mặt hắn trông vừa mơ hồ lại vừa méo mó.
Gác chuông là một tòa lầu các sừng sững phía sau Tàng Kinh Lâu, là nơi cao nhất, chỉ sau bảo tháp. Xưa kia, quả chuông cổ vốn được người của Vạn Mã Tự treo tại đây, tiếng chuông vừa ngân lên đã vang vọng khắp nơi, cả sơn cốc đều có thể nghe thấy. Sau khi các hòa thượng Vạn Mã Tự bị đuổi đi, quả chuông cổ cũng không còn thấy tăm hơi. Chỉ còn lại một tòa lầu các trống rỗng, lâu ngày không có người lui tới, sớm đã lộ vẻ tiêu điều cổ kính.
Nhưng không ngờ, một tòa tiểu lâu như vậy lại chính là mấu chốt của Tử Vân Quan –
Trận nhãn của Bác Linh Đại Trận, lại đặt ở nơi này.
Bác Linh Trận là một đại trận huyền diệu bậc nào. Khi vận chuyển, nó không cần đến ngoại vật, nên diễn ra một cách vô thanh vô tức. Ngay cả khi ở bên trong trận, người ta cũng không thể nhìn ra điều gì khác thường bằng mắt thường. Thế nhưng, điều đó không có nghĩa là nơi đây dễ dàng sống sót. Bác Linh Đại Trận vận chuyển toàn lực, linh khí xung quanh đã hỗn loạn khó chịu nổi, huống chi là bên trong trận? Linh khí cuồn cuộn như dòng xoáy loạn lưu, vừa hỗn loạn lại vừa sắc bén, dường như muốn xé xác vạn mảnh kẻ nào tiến vào trận nhãn.
Trùng Minh đương nhiên cũng không thoải mái khi ở nơi này.
Bị sai đến chủ trì Bác Linh Đại Trận, hắn đương nhiên cũng cảm thấy kiêu ngạo. Mặc dù biết rõ là vì các sư huynh của mình người thì chết, người thì bỏ trốn, hắn không còn lựa chọn nào khác, nhưng có thể đảm đương trọng trách này, dù sao cũng cảm thấy vinh quang. Hơn nữa, được truyền thụ vài loại biến hóa của đại trận, trong lòng hắn không ngừng diễn luyện, chỉ cảm thấy ích lợi vô cùng, càng thêm vui sướng, hận không thể lập tức đến trước trận mà thao diễn một phen, phô diễn bản lĩnh của mình.
Nhưng khi lên đến gác chuông, Trùng Minh liền cảm thấy không ổn. Hắn tuy chỉ ở cảnh giới Thai Tức, chưa từng mở linh khiếu, nhưng lại cảm thấy Thai Tức trong cơ thể sôi trào không ngớt, suýt nữa muốn sa vào tà đạo, tẩu hỏa nhập ma. Hắn tốn rất nhiều công sức để kiềm chế khí tức, nhưng vẫn mệt mỏi không chịu nổi. Mỗi khi bước một bậc thang, hắn đều cảm thấy linh khí trong cơ thể bị cưỡng chế mà áp chế lại run lên, như chực phá vỡ khống chế, tàn phá bừa bãi. Khi đi đến đỉnh gác chuông, ngồi trên trận nhãn, hắn càng thêm sức cùng lực kiệt. Chỉ là ngồi ngay ngắn bất động thôi đã mất hết khí lực, thế này còn diễn luyện trận pháp gì, còn chống đỡ kẻ thù bên ngoài gì nữa?
Trước đó, Trùng Minh ở trước mặt Nhạc Hoa lão đạo, chỉ học được ba trong một trăm lẻ tám loại biến hóa của trận pháp, còn cảm thấy chưa đủ. Hôm nay mới biết, đừng nói ba loại, ở trong phương trận này, có thể thi triển được một loại biến hóa cũng đã là rất giỏi rồi. Hắn không dám tùy ý thao diễn, chỉ ngồi yên dưới đất, chờ đối phương đột kích mới miễn cưỡng thúc dục trận pháp.
Chờ đợi thành thành thật thật rất lâu, quả nhiên không hề có dị trạng. Trùng Minh đối với chuyện trong Tử Vân Quan hiểu biết không nhiều lắm, còn kém cả Thanh Phong Minh Nguyệt. Hắn vốn dĩ không biết là ai muốn đối phó với Tử Vân Quan, trong lòng thầm đoán: "Biết đâu đây chỉ là sư phụ làm ra để dự phòng, địch nhân chưa chắc đã đến. Có lẽ bọn họ biết sư phụ lợi hại, biết khó mà lui cũng không chừng."
Ngay lúc này, chỉ nghe bên ngoài "sưu" một tiếng, bầu trời đen kịt bao la đột nhiên phát sáng.
Trùng Minh dù sao cũng còn trẻ tuổi, thiếu kiên nhẫn. Trong lúc hoảng hốt, hắn nhảy dựng lên chạy đến bên cửa sổ. Chỉ thấy một quả hỏa tiễn mang theo tiếng rít sắc nhọn bay thẳng lên không trung. Trùng Minh trong lòng vừa kinh vừa sợ, lòng bàn tay toát mồ hôi, kêu lên: "Địch nhân đến, địch nhân đến! Trận pháp......"
Vừa định phát động trận pháp, hắn đột nhiên vỗ tay, nhưng hai lá trận kỳ lại không thấy đâu. Hắn sợ hãi, vội vã sờ soạng khắp người, quay cuồng tìm kiếm, không ngừng kêu lên: "Trận kỳ của ta đâu, trận kỳ của ta đâu?"
Quay đầu lại, hắn liếc thấy hai lá trận kỳ rơi trên mặt đất. Hắn vội nhào tới nhặt lên, nắm chặt trong tay. Vừa cầm trong tay, hắn liền cảm thấy linh khí xung quanh hỗn loạn một hồi, đúng là như có người đã xâm nhập đại trận, thầm nghĩ: "Cái này thì xong rồi!"
Đây là lần đầu tiên hắn lâm trận đối địch kể từ khi bắt đầu cuộc đời mình, đâu biết kinh nghiệm lâm trận là gì. Trong đầu hắn chỉ còn lại những biến hóa của trận pháp, hắn bắt chước một cách vụng về. Trận kỳ trong tay vừa vung lên, hắn đã cảm thấy linh khí xung quanh như bị một cây định hải châm khuấy động, sôi trào như nước trong nồi. Trong tấm lưới linh khí sôi trào, hai luồng linh khí hiện ra, như hai đạo khí long, xoay quanh từ tầng cao nhất lao xuống, nhắm thẳng vào kẻ xông trận.
Theo lý mà nói, biến hóa thứ nhất của trận pháp, phải ngưng kết ít nhất tám đạo khí long. Nhưng khí tức của hắn không đủ, đành phải cưỡng ép dựa vào năng lượng bản thân để điều khiển trận pháp, chỉ có thể miễn cưỡng ngưng tụ ra hai đạo, thực sự đã đạt đến cực hạn rồi. Khi khí long vút bay, sắc mặt Trùng Minh trắng bệch, một ngụm máu trào lên đến yết hầu, nhưng hắn lại nuốt ngược trở vào.
Hắn tuy vẫn còn ổn định trong trận, nhưng đối với trận pháp cũng không thể khống chế hoàn toàn. Hắn cảm giác được trong trận có người, đang từng bước một tới gần, nhưng tình huống chi tiết bên trong, hắn lại không thể nắm rõ toàn bộ. Hắn chỉ cảm thấy hai đạo khí long từ trên xuống dưới, quay đầu quán đỉnh, phóng tới kẻ địch xâm phạm, hai bên thoáng chốc va chạm vào nhau.
"Ân?"
Trùng Minh khẽ giật mình, hắn vốn tưởng rằng trận pháp khổng lồ thúc đẩy hai đạo khí long, tất nhiên sẽ tạo ra thanh thế to lớn. Cú va chạm này dù không kinh thiên động địa, thì cũng phải sấm sét vang dội. Ai ngờ, nó lại chỉ như một va chạm thông thường, không hề có tiếng động tiếp theo. Hai đạo khí long kia đâu phải là rồng, rõ ràng là trâu đất, trâu đất xuống biển liền không còn tăm hơi.
Cùng lúc đó, đối phương dừng lại tại chỗ một lát, rồi lại lần nữa từng bước một đi lên.
Đùng -- đùng -- đùng –
Đây không phải tiếng bước chân, mà là tiếng tim đập của Trùng Minh. Lòng hắn như muốn nhảy ra khỏi lồng ngực. Hắn rất muốn phát động công kích thêm một lần nữa, nhưng vừa rồi đã hao tổn không ít chân khí, hiện giờ đã không còn chút sức lực nào.
Dứt khoát – chạy thôi...
Hắn muốn buông trận kỳ ra, thả lỏng tay, nhưng lại phát hiện trận kỳ cứ dính chặt lấy tay mình, làm thế nào cũng không vung ra được –
Hô......
Trận kỳ tự mình chuyển động, khí trường trên đầu hắn càng lúc càng hỗn loạn, đó là dấu hiệu trận pháp lại một lần nữa được điều động. Trùng Minh hoảng sợ phát hiện, không chỉ tay chân mình không bị khống chế, mà chân khí cũng bị trận kỳ cuốn đi, không ngừng thoát ra ngoài. Đây không phải do hắn khống chế, hắn cảm thấy không còn chút sức lực nào để ngăn lại. Hắn rõ ràng đã cảm thấy khí hải trống rỗng, nhưng trận kỳ vẫn không ngừng hút chân khí từ tứ chi bách hài của hắn ra ngoài.
Nhanh...... Dừng lại mau......
Nếu tiếp tục sẽ chết mất......
Dưới sự quấy rối điên cuồng của trận kỳ, đại trận vận chuyển càng lúc càng nhanh. Vài đạo khí long "sưu sưu" bay ra, uy thế đủ để nghiền đối phương thành tro bụi. Cùng lúc đó, sắc mặt Trùng Minh đang ngồi ngay ngắn trong trận nhãn càng ngày càng trắng bệch, toàn thân cũng bắt đầu run rẩy, lung lay sắp đổ, dường như giây phút tiếp theo sẽ ngã lăn ra đất.
Nhưng mà, bất kể đại trận vận chuyển điên cuồng đến mức nào, đối phương dường như một chút cũng không chịu ảnh hưởng. Khí long vừa phát ra một đạo thì biến mất một đạo, phát ra hai đạo thì mất đi một đôi. Linh khí tán loạn trong đại trận càng lúc càng nhanh, nhưng tổng lượng lại càng ngày càng ít. Ban đầu còn khí thế nuốt trọn núi sông, hùng vĩ vô cùng, cuối cùng dần dần biến thành xu thế trứng chọi đá.
Đột nhiên, thời gian như ngừng lại. Khí long ngưng trệ, không khí xung quanh đều đông cứng lại. Bên trong hoàn toàn yên tĩnh, chỉ nghe "phốc" một tiếng, Trùng Minh một ngụm máu tươi điên cuồng phun ra, lung lay hai cái, rồi ầm ầm ngã xuống đất.
Dầu cạn đèn tắt, hắn đã bị hút khô tất cả chân khí, ngay cả trận kỳ cũng không thể rút ra thêm dù chỉ một giọt.
Đại trận vẫn còn vận chuyển, nhưng đã khôi phục đến trạng thái không người thao tác. Mặc dù vẫn có thể khuấy động linh khí thành hỗn loạn, nhưng thực sự đã mất đi năng lực chủ động công kích.
Đùng -- đùng -- đùng –
Lần này mới là tiếng bước chân thật sự.
Trùng Minh ngã vật trên mặt đất, ngược lại không hề sợ hãi. Còn có gì đáng sợ nữa chứ? Hắn hiện giờ đã dầu cạn đèn tắt, cận kề cái chết, chẳng lẽ còn có thể thảm hại hơn sao?
Hơn nữa, dù kẻ địch có hung ác đến mức nào, chẳng lẽ có thể so với sư phụ mình còn ngoan độc hơn?
Có thể so với Nhạc Hoa lão đạo, người ngay từ đầu đã có chủ tâm lấy chính mình làm vật tế để nuôi trận, còn ngoan độc hơn sao......
Cho dù Trùng Minh vốn không hiểu biết gì, hiện tại cũng đã hiểu rõ mọi chuyện.
Cuối cùng, một bóng người xuất hiện ở cửa ra vào tầng trên cùng của gác chuông. Trùng Minh miễn cưỡng mở mắt nhìn lại, chỉ thấy một thân hình mờ mịt. Dường như là một thân hình cao lớn, dung mạo mơ hồ. Hắn trơ mắt nhìn người đó từng bước một đi tới, Trùng Minh chỉ có thể bất lực nằm trên mặt đất, đón nhận vận mệnh khó đoán.
Cuối cùng, người đó đi đến gần, cúi đầu hỏi: "Thế nào rồi?"
Trùng Minh cuối cùng nhìn rõ ràng, người đó là một thiếu niên cực kỳ tuấn tú. Tâm niệm vừa động, hắn đã nhận ra, nói: "A, ngươi......" Một câu chưa nói xong, giọng hắn líu lo rồi dừng hẳn, không còn tiếng động nào nữa.
Thiếu niên kia đưa tay kiểm tra hơi thở của hắn, biết rõ hắn đã tắt thở, sắc mặt khẽ trở nên âm trầm. Hắn chuyển thi thể Trùng Minh sang một bên, nhẹ nhàng thở ra một hơi. Bước đầu tiên của Bác Linh Trận, coi như đã vượt qua, nhưng mà......
Thật sự muốn phá Bác Linh Trận, thì giờ mới bắt đầu. Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của Tàng Thư Viện.