(Đã dịch) Thượng Thiên Đài - Chương 30: Hoảng sợ mà chạy
Lão ma hơi giật mình, luồng hắc khí chợt ngừng lại đôi chút, nhưng hắn đã ở quá gần hòa thượng, cuối cùng vẫn đâm sầm vào người vị hòa thượng kia, chỉ là tốc độ chậm đi vài phần. Vị hòa thượng kia hét lớn một tiếng, thân thể bật ngược về phía sau, ngã văng xuống khỏi tường.
Lão ma quay đầu nhìn l��i, thấy Trình Quân đang đứng ở phía đông. Phía sau lưng hắn, một vệt sáng bạc nhè nhẹ xuất hiện – trời quả nhiên sắp sáng.
Lão ma chấn động trong lòng, chẳng màng tiếp tục tấn công đối thủ, hóa thành một làn khói đen, lập tức bay đi mất. Trình Quân cất tiếng gọi: “Khoan đã, nhà ngươi còn ở đây này.”
Lão ma quay đầu nhìn lại, chỉ thấy trong tay Trình Quân cầm một thanh ô mộc kiếm. Dưới nắng sớm, nó toát ra màu đen sẫm, gần như không thể nhận ra. Nhưng lão ma lại vô cùng chú ý đến thanh ô mộc kiếm này, thoáng nhìn một cái, kinh hãi kêu lên: “Khoan đã -- ngươi buông nó ra, bất cứ điều kiện gì ta cũng đồng ý!”
Trình Quân cười lạnh nhạt, đột nhiên khẽ vươn tay, một ngọn lửa bốc lên từ lòng bàn tay, nuốt chửng thanh ô mộc kiếm.
Lão ma kêu thảm một tiếng: “Tên tiểu tặc ác độc!” Vừa muốn nén đau thương xông tới, đã thấy Trình Quân giơ tay lên, đoàn hỏa diễm kia lập tức lao vút về phía mình. Lão ma thấy ô mộc kiếm, nơi mình trú ngụ, bay tới, làm gì còn hơi sức lo lắng chuyện khác. Hắn há miệng muốn nuốt nó vào, dùng hắc khí từ người mình để dập tắt ngọn lửa.
Trình Quân chỉ một ngón tay, nói: “Đi --”
Một tiếng "phanh!", ngọn lửa trên thanh ô mộc kiếm nhất thời nổ tung, phát ra ngàn vạn tia sáng, giống như mặt trời xua tan đi màn đêm.
Trong ánh sáng đó, ẩn chứa không phải là hỏa diễm nóng rực, mà là -- Lôi!
Hỏa quang nổ tung từ ô kiếm ẩn chứa ngàn vạn lôi xà, những con lôi xà màu lam, chạy khắp nơi trên không trung. Lôi quang xua tan tà khí, sự sáng ngời trong bóng tối cũng không hề ảm đạm theo thời gian, ngược lại càng lúc càng lớn mạnh. Hắc vụ phát ra càng lúc càng bất ổn, lão ma há cái miệng xương xẩu, một mặt kêu thảm thiết, một mặt phun ra nuốt vào đại lượng khói đen, chạy trối chết.
Bỗng nhiên... Trình Quân sắc mặt vẫn bình thản, dường như mọi chuyện đều nằm trong dự liệu, kỳ thật trên trán hắn cũng đã lấm tấm mồ hôi. Vừa rồi thật sự quá nguy hiểm, tuy hắn ngay từ đầu đã định phá hủy bản thể của lão ma, kiềm chế hắn, nhưng nếu không phải vị hòa thượng kia đuổi tới, hắn đã không dễ dàng tiến vào địa huyệt như vậy để tìm được ô kiếm. Nói đi thì nói lại, nếu không phải hòa thượng kia gặp nạn, Trình Quân cũng không cần phải phá bỏ ẩn nặc, làm lão ma phân tâm. Thế nên đành phải chấp nhận hiểm nguy, ngược lại có thể kéo giãn cự ly, chậm rãi lợi dụng ô kiếm trong tay để chế ngự ma đầu.
Bất quá, giờ phút này thì đã ổn cả rồi.
Không phải Trình Quân quá tin tưởng vào một đòn vừa rồi. Tuy hắn dùng hỏa giấu lôi, bên trong có ám toán, nhưng suy cho cùng, đó cũng chỉ là một tiểu xảo. Nói cho cùng, tu vi của hắn không đủ, không thể điều khiển toàn bộ sức mạnh. Cho dù là thần thông kinh thiên động địa, lúc này cũng không có lực phá hoại đáng kể. Nhưng lão ma này không thể tiếp tục tác quái, bởi vì -- Thời gian đã đến.
Phía đông, một vầng kim quang rực rỡ chiếu rọi thiên địa, mặt trời đỏ rực từ chân trời lóe lên, báo hiệu ban ngày đã đến.
Mặt trời, là vật chí dương trong thiên hạ. Ánh sáng mặt trời chiếu rọi, là khắc tinh của hết thảy tà ma. Ngay cả Quỷ Đế có khả năng thông thiên triệt địa, dưới ánh mặt trời, cũng như sương tuyết bình thường, gặp phải tức khắc tan biến. Phàm là sinh linh có thể sinh hoạt dưới ánh mặt trời, đều được mặt trời bảo vệ.
Lão ma tuy lợi hại, nhưng mất đi ô mộc kiếm để tá túc, cũng chỉ là một đám tàn hồn, làm sao có thể nhìn thấy mặt trời? Hôm nay nó còn có thể chạy trốn, đợi qua vài khắc, mặt trời chiếu rọi khắp nơi, trong thiên địa liền không còn chỗ cho hắn dung thân.
Trong tình cảnh này, nó chỉ có hai lựa chọn, mà hai lựa chọn ấy, kỳ thật chỉ là một.
Trình Quân hiện tại muốn ngăn chặn một trong số đó.
Nhảy lên tường, Trình Quân hỏi: “Hòa thượng, ngươi vẫn ổn chứ?”
Chỉ nghe dưới tường vọng lên một giọng nói lớn: “Giờ thì khỏe rồi, vừa nãy ngã chảy máu. Ta cứ tưởng lão đạo kia chỉ là dâm tặc, không ngờ lại thật sự là yêu đạo. Rõ ràng thông đồng với quỷ quái yêu ma, ban ngày ban mặt lại thả ra hại người... Thật sự là to gan lớn mật, ta phải hủy đi tòa đạo quán này mới được.” Hóa ra vị hòa thượng kia đang ngồi thở hồng hộc dưới chân tường, vận khí để bức hắc khí xâm nhập quanh thân ra ngoài. Nghe giọng hắn, tuy cũng có chút trung khí không đủ, nhưng khí thế vẫn còn, đoán là cũng không có chuyện gì.
Trình Quân nói: “Vậy ngươi cứ dưỡng thương trước đi. Khi nãy ngươi đuổi theo, chỉ có một mình lão đạo sao? Có nhìn thấy một tiểu đạo sĩ cũng có chút tu vi không?”
Vị hòa thượng kia ngẩng đầu lên nói: “Ngươi nói một tiểu đạo sĩ có tu vi Nhập Đạo nhị trọng sao? Tiểu đạo sĩ này cũng lạ. Thấy ta, không đợi ta nói câu nào, đã kêu lên một tiếng: ‘Đến hay lắm!’ Ta còn đang định động thủ, cầm thiền trượng đánh hắn một chút. Nào ngờ hắn cầm bảo kiếm, xoay người bỏ chạy, cũng không chạy vào đạo quán, mà trực tiếp nhảy qua tường chạy vào trong núi. Lão đạo kia có hai đồng tử đều bị ta đánh ngã, vẫn còn đang ở cửa miếu.”
Trình Quân hỏi: “Hắn thật sự đã chạy rồi sao?”
Vị hòa thượng kia đáp: “Nhìn thân pháp của hắn mà xem, tu vi của hắn thật sự là quá thấp.”
Trình Quân nói: “Tốt lắm, không cần uổng phí tinh lực của ta nữa. Chúng ta đi thôi.”
Vị hòa thượng kia hỏi: “Đi như thế nào? Tuy ta đã trúng một chiêu, nhưng hiện tại trời đã sáng rõ, lão ma đầu hôm nay cũng không thể lộ diện, Nhạc Hoa lão đạo một mình thì không đáng lo...”
Trình Quân đột nhiên hỏi: “Nhạc Hoa lão đạo đi đâu rồi?”
Vị hòa thượng kia giật mình, đột nhiên đứng bật dậy, quát: “Đúng rồi! Vừa nãy khi ta đuổi đến đây hắn vẫn ở bên cạnh, sau đó chạy đi đâu mất rồi? Ta chỉ lo chú ý nhìn lão ma này, nhất thời lại bỏ qua hắn.”
Trình Quân nhướng mày, đột nhiên cảm thấy linh khí trong cơ thể cuồn cuộn dâng lên, một cảm giác khó chịu, buồn bực tràn ngập, cơ hồ muốn phun ra một ngụm máu tươi. Hắn chấn động, nhanh chóng kiểm tra trong cơ thể, nhưng thân thể lại không có vấn đề gì. Suy nghĩ một chút, cả kinh kêu lên: “Không tốt!” Nhảy đến bên cạnh hòa thượng, kêu lên: “Dừng lại đừng vội chữa thương nữa!”
Vị hòa thượng kia giật mình, nhất thời cảm giác pháp lực trong thân thể sôi trào, sắc mặt từ hồng chuyển trắng, từ trắng chuyển xanh. Há miệng “Oa” một tiếng, một ngụm máu tươi phun ra.
Trình Quân quát: “Chạy mau, rời khỏi Tử Vân Quan!” Nói rồi lôi kéo vị hòa thượng kia, tìm đường chạy như điên. Hắn vốn dĩ ở trong quan cũng không dám vận dụng linh khí, lúc này càng tiểu tâm cẩn thận, ngay cả chân khí cũng không dám vận chuyển, toàn bộ đều dựa vào sức đôi bàn chân, dọc theo tường viện chạy như điên.
Dọc theo con đường này, tuy không thấy sấm sét vang trời, núi đao biển lửa, Trình Quân lại cảm thấy còn hung hiểm hơn cả long trời lở đất. Tuy không dám mở ra chút linh thức nào, nhưng vẫn có thể cảm giác được bốn phía linh khí đang điên cuồng tán loạn. Linh khí vốn vô hình vô chất, lúc này lại như lưỡi đao, như nước xoáy, như những thứ hung hiểm nhất thiên hạ, điên cuồng muốn xé hắn thành mảnh nhỏ.
Thời gian chạy càng dài, Trình Quân càng cảm nhận được sự hung ác khắp xung quanh. Ban đầu không dùng chân khí, về sau liền không dám hô hấp, nín thở. Toàn lực phóng về phía sau tường, Trình Quân khẽ nhảy một cái, đứng trên đỉnh bức tường, tay khẽ chống, thân thể bay lên, lướt qua tường cao, rơi xuống mặt tuyết. Lần này cũng không phải là đạp tuyết vô ngân, mà giống như thiên cân trụy, “Đông” một tiếng, tuyết văng tung tóe, trong nháy mắt lún xuống tuyết tới đầu gối.
Bên cạnh vang lên tiếng “bịch”, vị hòa thượng kia cũng nhảy tới. Tư thế của hắn còn khó coi hơn Trình Quân nhiều, hai chân chôn sâu trong tuyết vài thước, người này giống như chìm trong đống tuyết.
Trình Quân tiện tay kéo hắn một cái, hai người cùng ra khỏi tuyết, như trước một đường chạy như điên. Chỉ là chạy vội một hồi, không chỉ dựa vào khí lực bản thân nữa, chậm rãi vận dụng chân khí. Đến lúc này tốc độ nhanh hơn đâu chỉ gấp bội, giữa cánh đồng tuyết như hiện ra hai con tuyết long, cuồn cuộn mà đi về phía bắc.
Đi ra ngoài mười dặm, hai người mới dừng lại. Trình Quân thoáng mở ra linh thức thăm dò, dò xét thiên địa linh khí xung quanh, gật đầu nói: “Lúc này thì ổn rồi.”
Vị hòa thượng kia phủi hết tuyết trên người, mắng: “Rốt cuộc đây là thế nào? Sao đang yên đang lành chữa thương trong đạo quán, cũng không thấy địch nhân đâu, đột nhiên lại giống như bị người khác đánh một gậy, sau đó lại giống như bị hàng chục người đánh tới tấp, kinh mạch toàn thân giống như bị giày xéo một trận?”
Trình Quân nặng nề nói: “Bác Linh Trận.”
Vị hòa thượng kia nói: “Ngươi nói là Bác Linh Trận ư? Sao lại có uy lực lớn đến thế? Lúc ta vừa mới đi vào Tử Vân Quan, cũng thấy không thoải mái, nhưng cũng không ảnh hưởng tới hành động của ta. Nhưng vừa rồi... Khá lắm, ta thấy vừa rồi không gian Tử Vân Quan b��� bóp méo, thiên địa linh khí hỗn loạn đến mức gần như phá vỡ. Bác Linh Trận tầm thường nào có uy lực như vậy?”
Trình Quân nói: “Là Bác Linh Trận. Chỉ là có chút đặc biệt, đại khái là từ một môn phái hoặc tu sĩ thượng cổ truyền lại. Vừa rồi lúc ngươi giao chiến với lão ma này, lão đạo kia nhân cơ hội trốn đi, chắc hẳn là đến nơi vận chuyển trận pháp, đem Bác Linh Trận thúc dục đến cực hạn. Bởi vậy thiên địa linh khí hỗn loạn đến tình trạng không thể chịu đựng nổi.”
Trong lòng hắn ngoài sợ hãi, cũng âm thầm kính nể. Bằng vào tạo nghệ của hắn, bố trí một tòa Bác Linh Trận có hiệu năng thần kỳ như vậy cũng không phải là không thể. Nhưng muốn một mặt bảo trì uy năng, một mặt lại để cho người có tu vi thấp kém như Nhạc Hoa lão đạo cũng có thể điều khiển, chỉ sợ phải hao tốn rất nhiều tâm tư. Lão ma này -- nếu như quả thật là hắn bố trí -- tạo nghệ trận pháp quả thật kinh người.
Vị hòa thượng kia không thể tưởng tượng nổi nói: “Trong trường hợp đó, hắn tuy muốn hại chúng ta, nhưng phải trả một cái giá cực lớn. Bác Linh Trận vận chuyển một lần, cũng quá khoa trương. Thiên địa linh khí nếu muốn khôi phục bình thường, lại cần mấy ngày thậm chí mấy tháng. Nếu như không tốt, gây ra linh khí loạn lưu vĩnh cửu cũng là chuyện bình thường, Tử Vân Quan sợ rằng sẽ biến thành tuyệt địa. Hắn chẳng lẽ không muốn người khác ở lại nơi đó nữa sao?”
Trình Quân trầm ngâm nói: “Dù sao hắn cũng không coi Tử Vân Quan là địa bàn hoạt động. Thứ hai là chưa chắc hắn đã biết trận pháp này lợi hại đến thế.” Hắn lại nói: “Nói không chừng hôm nay hắn đã hối hận... Không, hắn quyết sẽ không hối hận, bởi vì hắn đã không còn cách nào hối hận.” Câu nói sau cùng, thanh âm hắn dần dần nhỏ lại.
Vị hòa thượng kia không nghe rõ, nói: “Xuất sư bất lợi, lửa còn chưa đốt được, lại bị người khác khiến cho mình phải lăn ra khỏi Tử Vân Quan, thật sự là tức giận. Hòa thượng hiện tại cũng chưa khôi phục hoàn toàn, trước tìm một chỗ thanh tịnh an dưỡng một phen, chờ ta khỏe lại, để ta đi lấy lại danh dự. Chúng ta... Ngươi nói xem chỗ nào có thể tu dưỡng tốt?”
Trình Quân nói: “Đến chỗ của tiểu hòa thượng đi. Không phải ngươi cũng muốn gặp hắn sao?”
Tác phẩm này được bảo hộ bản quyền bởi hệ thống dịch thuật của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.