(Đã dịch) Thượng Thiên Đài - Chương 277: Lại đến Côn Luân
Hai người họ mất một tháng để bố trí đại trận tiếp dẫn, may mắn thay mọi việc đều thuận lợi. Trình Quân cảm thấy từ khi trọng sinh đến nay, ít khi nào mọi chuyện lại suôn sẻ như vậy.
Ngay sau đó, cả hai rời Bắc Cực quay về Hạ Châu, đường đi suôn sẻ, chỉ mất mười ngày. Cộng cả thời gian bố trí trận pháp và đi lại, họ đã tiêu tốn gần hai tháng.
Không còn cách nào khác, Bắc Quốc quá rộng lớn, Bắc Cực lại quá xa xôi. Đạo Môn không thể phồn thịnh bằng Yên Vân, không thể kiến lập được mạng lưới thông tin liên lạc thông suốt bốn phương. Vài tòa trận truyền tống duy nhất đều được kiểm soát cực kỳ nghiêm ngặt, chỉ dành cho những trường hợp đăng ký chính thức. Để giữ bí mật, hai người cũng không hề mượn dùng, chỉ dựa vào kiếm quang mà qua lại. Một tháng có thể đi một chuyến khứ hồi đã là không tệ, sở dĩ nhanh như vậy là nhờ Trình Quân dùng kiếm quang đưa Tần Việt đi.
Từ vùng băng nguyên gió lạnh thấu xương trở về Hạ Châu, nhìn thấy cảnh tượng hồng trần ca múa thái bình, không khỏi khiến người ta có cảm giác như đã trải qua mấy kiếp. Tần Việt thở dài: “Tuy phàm tục dễ khiến tâm tính xao động, nhưng thực sự cũng có nét đẹp riêng. Nếu có sự lựa chọn, ai lại muốn chui rúc vào cái nơi quỷ quái chim không thèm đẻ trứng này?”
Trình Quân đáp: “Đúng là vậy. Người đời thường nói phúc địa thần tiên, thế ngoại đào nguyên, đủ thấy ngay cả thần tiên cũng dụng tâm sắp đặt động phủ của mình. Chỉ là hôm nay vẫn chưa phải lúc để chú ý đến việc này. Thực sự nếu có một ngày như thế, khi ta đã an định, ta cũng muốn tạo dựng một tòa động phủ tuyệt mỹ, trên trời ít có, dưới đất vô song.”
Bước vào Chu Trang, chỉ thấy trong trang một mảnh thái bình. Sau hai tháng nghỉ ngơi và hồi phục, Chu Trang ngày càng có khí thế của một điền chủ phương. Đây đã không còn là dáng vẻ co quắp lúc mới đến nữa. Trình Quân cùng Ngũ Thiếu tương kiến, hai người riêng phần mình vui mừng, tự nhiên lại bày tiệc ăn mừng.
Mấy ngày nay Trình Ngọc vẫn luôn dẫn theo Cầm kiếm Nhị lão du ngoạn bên ngoài, tạm thời không có mặt trong trang. Trình Quân cũng không sốt ruột, chỉ giới thiệu Tần Việt một cách qua loa, lại không giới thiệu thân phận cùng lai lịch của Ngũ Thiếu cho Tần Việt. Tần Việt tự nhiên cũng không hỏi.
Trên bàn rượu, Ngũ Thiếu nói: “Ta đã đưa tiểu tử họ Trương kia về kinh rồi. Tên tiểu tử này… hắc, thực sự có một bộ, ngày hắn rời đi, tất cả khách làng chơi trên sông Kim Ngọc đều đến tiễn đưa. Ai nấy đều quyến luyến không rời. Cái đoạn thơ đau xót kia, ta bây giờ hồi tưởng lại còn đau cả quai hàm. Cô nương sống chung với hắn một năm thì khóc lóc chết đi sống lại, nếu không phải tú bà kéo lại, ắt đã nhảy sông tự tử ngay tại chỗ. Náo loạn nửa ngày, cứ như ta là kẻ ác nhân vậy. Cứng rắn ép đi một vị phong lưu tài tử kinh thiên động địa.”
Trình Quân cười ha hả nói: “Ba trăm sáu mươi nghề, nghề nào cũng có chuyên gia, Trương công tử kia cũng được xem là khôi thủ trong giới khách làng chơi phong lưu rồi.” Đàm tiếu vài câu, Trình Quân nói: “Thiên hạ không có buổi tiệc nào không tàn, Ngũ Thiếu, chúng ta lần này gặp gỡ rồi lại chia ly.”
Ngũ Thiếu nói: “Đúng vậy a, ta cũng đã nhìn ra. Bằng hữu chí cốt đến mấy, chung quy cũng không cùng đường. Hai ngày nay ta thấy tiểu Ngọc muội tử mỗi ngày đi tới đi lui. Thật là uy phong, cao hơn ta gấp trăm lần, đã biết rõ chúng ta kém quá xa. Kết giao bằng hữu là để vui vẻ, chỉ cần giao tình còn đó, cần gì phải gặp gỡ thường xuyên. Câu thơ kia nói thế nào nhỉ? ‘Hải nội tồn tri kỷ. Chân trời xa xăm như láng giềng’ chính là ý này. Bất quá có một việc, khi huynh rời đi, hãy mang cây đàn hư hỏng kia theo, ngàn vạn lần đừng để cái tai họa đó lại trong nhà ta.”
Trình Quân hỏi: “Lão gia tử nguyện ý sao?”
Ngũ Thiếu nói: “Ông ta không muốn thì có làm sao? Ông ta chỉ có hai chân, nay vì cây đàn hư hỏng này mà một chân đã cà nhắc, vẫn còn phải chống gậy. Đợi ngày mai chân kia cũng cà nhắc rồi, ta còn phải mỗi ngày cõng ông ta, ta mới không chịu cái tội đó.”
Trình Quân suy nghĩ một chút. Tuy cây đàn kia không phải thứ hắn muốn, nhưng bảo vật đưa đến tay thì không có lý do gì từ chối, bèn nói: “Vậy được, đợi ta đi rồi, huynh hãy đến phủ nha chuẩn bị vụ án. Cứ nói cổ cầm ở nhà các huynh bị mất, tốt nhất là gây ồn ào đến mức dư luận xôn xao. Đến cả trẻ con bên đường cũng biết thì càng tốt. Tránh khỏi tương lai còn có người tìm phiền phức.”
Đợi đến khi Trình Ngọc trở về, đã là hai ngày sau. Trình Quân hỏi Cầm kiếm Nhị lão ý kiến thế nào, Nhị lão đồng thời gật đầu, nói: “Nơi này không tệ, có ăn có uống, có chơi có cười, quả nhiên là nơi tốt. Ngoại trừ Bồng Lai của chúng ta, nơi này của các ngươi cũng tạm được.”
Trình Quân bật cười, nói: “Mặc dù là vui vẻ đến mấy, chúng ta cũng cần phải trở về.”
Nhị lão đều cảm thấy chưa đủ tận hứng, Trình Quân nói: “Hai vị chỉ có nguyên thần ở đây, chỉ có thể vui chơi, không thể ăn uống, có gì thú vị? Chi bằng về trước để nhập thân thể, ta sẽ sửa lại trận truyền tống cho tốt. Dù không thể quay lại Bồng Lai, nhưng cũng có thể thông suốt hai chiều, muốn chơi ở đâu thì chơi ở đó, không phải tốt hơn bây giờ sao?”
Những lời này khiến Cầm kiếm Nhị lão vô cùng vui sướng, lập tức đồng ý.
Trình Quân lại hỏi Trình Ngọc: “Muội thế nào, còn ở lại đây, hay là cùng ta trở về?”
Trình Ngọc mím môi, nói: “Hai tháng thời gian cũng đủ rồi, lẽ nào còn có thể cả đời không quay về? Nói cho cùng, ta cũng không sợ nhị ca, ta chẳng qua chỉ là nhường cho hắn mà thôi.”
Trình Quân bật cười, đang định nói chuyện, Tần Việt ở bên cạnh nói ra: “Trình tiểu muội, muội không muốn ở cùng nhị ca của muội phải không? Ta cũng có một biện pháp.”
Trình Ngọc trong lòng biết người này tính tình khôi hài, không nghiêm chỉnh, nhưng cũng không ghét hắn, cười nói: “Ngươi có biện pháp? Ta ngược lại không tin, biện pháp gì?”
Tần Việt nói: “Rất đơn giản thôi, cho nhị ca muội làm Kiếm Các của chúng ta, chẳng phải là đi...” Lời còn chưa dứt, đã bị Trình Quân kéo một cái, túm sang một bên.
Trình Quân lạnh lùng nói: “Ngươi nói cái gì?”
Tần Việt cười nói: “Ta không phải đã nói sao? Ta phải tranh thủ thời gian, tìm nhân sự mới cho Kiếm Các. Nước phù sa không chảy ra ruộng ngoài, tìm đệ đệ của huynh không phải rất tốt sao?”
Trình Quân cắn răng nói: “Tốt cái rắm —— hắn... hắn nào có tư cách đó?”
Tần Việt đã tính trước mà nói: “Có chứ. Trước kia hắn chưa Trúc Cơ, sự suy đoán của Kiếm Tổ đối với hắn vô dụng, nhưng lần này ta phát hiện hắn đã Trúc Cơ thành công, liền dùng kiếm ý giúp hắn đo lường qua. Ừm, tuy không thể sánh với huynh đã được Kiếm Tổ thưởng thức, ánh sáng rọi khắp như hoa đại phóng, nhưng kiếm ý ngưng tụ, rất lâu không tiêu tan, tự nhiên là dấu hiệu được Kiếm Tổ ưu ái, làm Kiếm Các của Cửu Nhạn Sơn ta, dư sức. Một gia đình có hai Kiếm Các, nói ra đều là giai thoại. Nếu Trình tiểu muội tương lai sau khi Trúc Cơ cũng có thể trở thành Kiếm Các, vậy gia đình các huynh đệ tỷ muội quả thực sẽ là Kiếm Các thế gia, trở thành truyền kỳ danh chấn thiên hạ.”
Trình Quân chỉ có thể dở khóc dở cười. Kiếm Tổ kia bị Kiếm lão vây hãm trong Kiếm Các, mọi liên hệ đều đã cắt đứt, kiếm ý bên ngoài căn bản không thể liên thông với Kiếm Tổ, tự nhiên đã sớm mất đi tác dụng thực sự, làm sao còn có thể không tiêu tan? Căn bản chính là hiểu lầm, nhưng lời này hắn cũng không thể giải thích. Chợt nghe Tần Việt nói: “Thế nào? Huynh không vui sao? Vậy tại sao? Chính huynh cũng là một trong các Kiếm Các. Huynh thử nói xem, Cửu Nhạn Sơn của chúng ta luận về hào khí, tài nguyên, hay địa vị, chỗ nào không tốt? Sao lại không xứng với đệ đệ của huynh hả?”
Trình Quân ngược lại ngay tức thì nghẹn lời. Cửu Nhạn Sơn tại Tu Tiên giới Bắc Quốc độc bá một phương, thực sự không nói được điều gì không phải đến. Mặc dù Tần Việt đã kiến tạo trận pháp truyền tống đường lui cho Cửu Nhạn Sơn, nhưng nếu chính miệng nói cho Tần Việt, Cửu Nhạn Sơn qua không được vài năm thực sự sẽ diệt vong, hắn là vô luận như thế nào cũng không chấp nhận được. Suy nghĩ một chút, Trình Quân nói: “Ngươi đừng nghĩ đến chuyện này. Ta một ngày còn chưa Hóa khí thành tinh, vị trí Kiếm Các này vẫn còn vững vàng, ngươi đừng hao tâm tổn trí tìm người thay thế. Trừ phi ngươi hận ta không chết.”
Tần Việt làm một vẻ mặt quỷ quái, nói: “Thôi được, năm sau nói sau.”
Hai người trở lại Hạc Vũ Quan, lại để Trình Ngọc ở lại. Trình Quân muốn dặn dò nàng không nên quá mức gượng gạo với Trình Tranh, đã thấy nàng từ trong một cái túi lấy ra một con cua to từ Hạ Châu cùng bánh ngọt hoa quế của Thái Xương phủ, nhịn không được bật cười một tiếng, cũng không nói thêm lời. Sau khi nhắn nhủ vài câu với Trình Tranh, hắn liền cùng Tần Việt quay về Cửu Nhạn Sơn.
Hai người vừa đi hai tháng, tại Cửu Nhạn Sơn thực cũng không gây ra gợn sóng gì. Chu Du trong lòng có chút lo lắng, nhưng cũng không biểu lộ ra ngoài. Gặp Tần Việt cùng Trình Quân hai người trở về, vui mừng quá đỗi, hỏi thăm tình hình của cả hai.
Trình Quân đơn giản thuật lại chuyện đã xảy ra, đặc biệt nói rõ, đã tại nơi vắng vẻ không người ở Bắc Quốc kiến lập pháp trận tiếp dẫn. Ngay cả động phủ ở bên kia cũng đã xây dựng được một hình thức ban đầu, chỉ đợi bên này kích hoạt, có thể chính thức thiết lập liên hệ, xóa bỏ mọi lo lắng về sau. Chu Du tự nhiên càng cao hứng hơn, hắn đã trù tính sự kiện này rất nhiều năm, rốt cuộc đạt thành, trong lòng liền trút được gánh nặng. Trình Quân do dự một chút, nói: “Giang Doãn vẫn còn ở bên ngoài, nàng hiện tại càng phát điên dại. Hình như là nhiệm vụ sư phụ nàng bố trí có chút trục trặc, hiện tại đã hận toàn bộ Cửu Nhạn Sơn chúng ta. Nói không chừng còn muốn trở về tìm phiền phức.”
Tần Việt cười khẩy một tiếng, nói: “Món nợ giữa chúng ta và nàng đã rõ ràng, nếu nàng vẫn không biết điều mà làm càn, vậy thì...”
Chu Du thản nhiên nói: “Muốn chết.”
Trình Quân gật đầu, nói: “Nàng muốn trở về, nói không chừng sẽ thay hình đổi dạng. Thầy của nàng vốn có rất nhiều thủ đoạn cải trang tinh xảo, vô cùng sống động, thực không dễ phân biệt. Cũng không biết nàng hiện tại lớn lên bộ dáng gì. Tiểu Ngọc nói với ta, khi nàng nhìn thấy Giang Doãn trên mặt hồ, nàng đã đổi về nữ trang...”
Chu Du hỏi: “Đổi về?”
Trình Quân nói: “Ừ, nàng là nữ tử. Nghe nói dung mạo cũng không tệ lắm, thực tế rất khác so với lúc mặc hắc y. Trên núi cần phải phòng bị rồi, đừng để nàng trà trộn vào.”
Tần Việt cười lạnh nói: “Đừng nói nàng từ nam biến nữ, chính là từ thiếu niên biến lão ông, từ sống biến chết, từ người biến thành quỷ. Cũng đừng hòng tiến vào Cửu Nhạn Sơn chúng ta dù chỉ một bước.”
Trình Quân cười nói: “Như thế thì tốt lắm. Ta đây liền đi Côn Luân Giới tu sửa trận truyền tống ở bên đó cho chúng ta.”
Chu Du nói: “Gấp gáp như vậy sao? Không nghỉ ngơi mấy ngày?”
Trình Quân nói: “Không cần, càng nhanh càng tốt. Đại sự bậc này chỉ có khi tất cả đều kết thúc, ta mới có thể an tâm.” Bằng không thì Cầm kiếm Nhị lão cũng sốt ruột chờ rồi, không biết sẽ gây ra chuyện gì trên Cửu Nhạn Sơn.
Chu Du sâu sắc chấp thuận, đưa Trình Quân đến Kiếm Các, xem hắn biến mất ngoài trận truyền tống, mới quay sang Tần Việt nói: “Trình sư đệ quả thực càng ngày càng mạnh, rõ ràng đã đạt đến đỉnh phong Trúc Cơ. Rốt cuộc là tu luyện như thế nào? Mỗi lần gặp hắn, đều thấy tiến thêm một bước, e rằng ta cũng không phải đối thủ.”
Tần Việt gật đầu, thấp giọng nói: “Phương pháp tu luyện của hắn, chúng ta không thể nào đoán được. Hy vọng... đây là tin mừng của Cửu Nhạn Sơn.”
Hào quang chợt lóe, Trình Quân cùng Cầm kiếm đã trở lại Côn Luân Giới.
Trước mắt một mảnh đen kịt, Trình Quân cũng không lấy làm lạ. Để che giấu, trận truyền tống của hắn vốn được xây dựng dưới lòng đất, tự nhiên không thấy ánh mặt trời. Vừa bước ra khỏi trận, hắn đột nhiên nhíu mày, thấp giọng nói: “Đây là mùi vị cổ quái gì? Ôi chao, không ổn, đây là mùi khét!”
Kiếm lão đột nhiên nói: “Không đúng, mau, nhanh đi ra ngoài, sự tình có biến.” Từng câu chữ được gọt giũa trong bản dịch này, chỉ độc quyền tìm thấy tại truyen.free.