(Đã dịch) Thượng Thiên Đài - Chương 246: Đàm đạo trong lùm hoa
Trình Quân bước ra cửa, chỉ thấy bốn phía trống rỗng, không một bóng người.
Chuyện này cũng là lẽ thường. Một Nguyên Thần Thần Quân, thần niệm thông thiên, bao trùm khắp mặt đất, trong trăm dặm dù là cỏ cây lay động cũng không thể thoát khỏi mắt hắn. Trình Quân chỉ mới đạt tu vi Trúc Cơ kỳ, nhiều nhất cũng chỉ có thể dò xét khoảng mười trượng. Dù cho Kiếm lão có biến cố, mà không biết ở khoảng cách bao xa, có khi vẫn còn dưới núi, thì hắn đương nhiên cũng chẳng thể nhìn ra manh mối gì.
Tuy nhiên, Kiếm lão đã nói có phiền toái, vậy thì nhất định là có phiền toái. Nhưng Kiếm lão không tự mình ra tay, chắc hẳn phiền toái này cũng chẳng lớn đến mức nào.
Dọc theo con đường bậc đá xuống núi, chỉ chốc lát đã nhanh đến sườn núi. Dọc đường lác đác xuất hiện đình nghỉ mát, đài các. Theo lý mà nói, tuy còn chưa tới chủ hội trường Tam Sơn, nhưng hẳn là đã có bóng dáng tu sĩ qua lại. Thế nhưng giờ phút này lại yên ắng lạ thường, chỉ có gió mát lướt qua, thổi bay từng cánh hoa rụng. Rõ ràng là cảnh sắc tươi đẹp, nhưng nhìn vào lúc này lại thấy có chút đìu hiu.
Trình Quân nhớ tới gã tu sĩ âm lãnh ngày hôm trước gây chuyện ở đây, thầm nghĩ trong lòng: Hơn nửa là đám người kia gây náo loạn, cũng không biết bọn họ có phải cùng Cao Phong một phe hay không. Thương Quân Liễu ở đâu rồi?
Đang lúc quan sát, chợt nghe có tiếng người kêu: "Trình đạo hữu, Trình đạo hữu." Rõ ràng là thanh âm của Thương Quân Liễu.
Trình Quân quay đầu, thấy phía trước không hề có bóng người. Y lại tập trung tinh thần quan sát, chỉ thấy một đoàn cánh hoa theo cơn gió bay qua. Đoàn cánh hoa ấy màu sắc tươi đẹp, đỏ vàng xen lẫn, hồng thẫm, vàng kim hoàng, đẹp đẽ dị thường. Trong lòng hắn khẽ động, nói: "Thương đạo hữu, ta ở đây!"
Ngay lập tức, y ngự lên một đạo kiếm quang, đuổi theo đoàn cánh hoa kia, mở ra Giáp thuật, bao bọc nó vào trong, rồi hỏi: "Đạo hữu thế nào rồi?"
Trong đoàn cánh hoa kia, quả nhiên truyền đến thanh âm rõ ràng của Thương Quân Liễu: "Khá tốt, chỉ có chút ít phiền toái. Ta phải quay về bế quan."
Trình Quân gật gật đầu, vừa dùng linh thức dò xét bốn phía, vừa hỏi: "Phía sau có kẻ bám đuôi không?"
Thương Quân Liễu nói: "Không có, người đó không đuổi theo."
Trình Quân quả nhiên không dò xét ra điều bất thường, bèn nói: "Tốt, chúng ta quay về thôi." Y đưa tay nâng đoàn cánh hoa cùng Giáp thuật lên tay, cùng nhau ngự kiếm quay về đỉnh núi.
Đến đỉnh núi, Trình Quân theo yêu cầu của Thương Quân Liễu, đi vào biển hoa ở cửa động phủ của nàng, buông cánh hoa xuống. Chỉ thấy đoàn cánh hoa ấy lao vào bụi hoa, hệt như một giọt nước rơi vào biển cả, không còn thấy bóng dáng đâu nữa. Chỉ nghe thấy tiếng xào xạc, lá cây trên biển hoa lay động, phảng phất như sóng gợn đột khởi giữa biển rộng.
Trong đầu Trình Quân tưởng tượng ra cảnh Thương Quân Liễu lăn lộn bên trong, không nhịn được mỉm cười.
Trong chốc lát, biển hoa khôi phục lại bình tĩnh, bụi hoa tách ra, Thương Quân Liễu bước ra. Lúc này trên người nàng là một chiếc váy dài màu vàng nhạt, có màu sắc giống hệt khóm thược dược trong bụi hoa. Nàng thấy Trình Quân, mỉm cười hành lễ nói: "Đa tạ đạo hữu đã bảo vệ."
Trình Quân hoàn lễ nói: "Không dám, cũng là vì chuyện của Trình Quân mà khiến đạo hữu gặp phiền toái, là lỗi của tại hạ."
Thương Quân Liễu nói: "Không phải lỗi của ngươi, mà là do ác nhân kia không tốt." Nàng đưa tay kéo vạt áo lên, nói: "Chiếc váy tơ trắng bạch hương của ta bị hỏng mất rồi. Hôm nay vội vàng mặc bộ này cũng không hợp với thân, tà váy rộng tới nửa xích, kéo lê dưới đất thật là phiền phức."
Trình Quân nghe nàng luyên thuyên những chuyện của nữ nhi gia, đột nhiên nổi lên một tia hoài niệm. Ý niệm đó chợt lóe lên rồi biến mất, hắn liền dứt bỏ, hỏi: "Đạo hữu đã gặp phải địch nhân nào vậy?"
Thương Quân Liễu thần sắc tối sầm lại, nói: "Quả nhiên là hắn, quả nhiên là hắn không tốt."
Trình Quân khẽ giật mình, hỏi: "Hắn là ai?" Y chợt kịp phản ứng, nói: "Là Cao Phong ư?"
Thương Quân Liễu nói: "Phải, chính là hắn. Ta vốn còn tưởng hắn là người tốt."
Trình Quân nói: "Hắn ra tay với đạo hữu sao?" Vậy thì cũng quá lặng lẽ rồi. Nhìn cách Cao Phong sắp đặt, Trình Quân còn tưởng hắn muốn làm chuyện gì lớn lao cơ.
Thương Quân Liễu lắc đầu nói: "Tuy không phải hắn tự mình động thủ, nhưng ta thấy cũng chẳng khác gì mấy." Nói rồi, sắc mặt nàng khẽ tái đi, nói: "Chân nguyên của ta có chút tổn thất, còn muốn ở trong biển hoa bổ sung thêm một phen, đạo hữu..."
Trình Quân nói: "Không sao, ta sẽ ở bên ngoài hộ pháp cho đạo hữu."
Thương Quân Liễu nói: "Vậy thì không cần, đạo hữu cứ vào đi." Nói rồi nàng quay người, bước vào trong biển hoa, đi vài bước, hẳn là đã ngồi xuống, lập tức chìm sâu vào bụi hoa cao đến thắt lưng, không còn thấy bóng dáng đâu nữa.
Trình Quân khẽ giật mình, thấy biển hoa dày đặc như màn lụa, quả thực không có chỗ đặt chân. Đang lúc thất thần, giữa hoa lá lộ ra một khuôn mặt trắng như tuyết hé mở, chính là Thương Quân Liễu, cười nói: "Ngươi ở bên ngoài làm gì đấy?"
Trình Quân cười cười, nói: "Chốn này hoa cỏ đầy đất, quả thực có chút không biết đặt chân vào đâu."
Thương Quân Liễu cười khúc khích, đưa tay đẩy bụi hoa ra, nói: "Có gì mà đặc biệt đâu chứ, hoa của ta nào có mảnh mai đến thế."
Trình Quân đành phải đạp lên những đóa hoa tiến vào, quả nhiên thấy Thương Quân Liễu đang ngồi dưới một lùm hoa hồng, vẫy tay về phía hắn. Hắn lập tức đẩy mấy gốc sơn trà đang mọc bên chân, ngồi xuống đối diện nàng.
Thương Quân Liễu dựa vào bụi hoa khoanh chân ngồi xuống, nhắm hờ mắt. Trình Quân phảng phất trông thấy vô số linh khí từ trong những đóa hoa mãnh liệt lao về phía nàng, dần dần xoa dịu chân nguyên trong cơ thể nàng. Y thầm nghĩ trong lòng: Công pháp đặc thù của Bách Hoa Tông này quả nhiên có điểm độc đáo.
Thương Quân Liễu dù đang ngồi nhưng lại không nhập định, nàng đưa tay lấy ra một chiếc túi càn khôn, nói: "Đây là đồ vật mà vị Chử đạo hữu kia đưa cho ngươi."
Trình Quân nói: "Đa tạ đạo hữu. Trong tình cảnh khó khăn như vậy mà đạo hữu còn nhớ đưa đồ cho ta, thật sự là hổ thẹn. Không biết tổng cộng đáng giá bao nhiêu linh ngọc?" Hắn thầm nghĩ: Nàng đã gọi Chử Dương là Chử đạo hữu, xem ra người đó cũng không liên lụy gì trong chuyện này. Chẳng lẽ là trên đường quay về thì gặp nguy hiểm bị ám toán?
Thương Quân Liễu mỉm cười nói: "À, hắn ngược lại không đòi tiền ta."
Trình Quân kinh ngạc nói: "Sao thế, hắn lại nể mặt vị chưởng môn tương lai của Cầm Kiếm Tông kiêm Bách Hoa Tông như vậy sao?"
Thương Quân Liễu trợn tròn mắt, thu lại nụ cười, nói: "Có người tặng không ta thứ đồ vật, dĩ nhiên là chuyện tốt. Chẳng qua ta cũng biết trên đời không có bữa ăn nào miễn phí đâu, đạo hữu còn muốn trêu chọc ta sao? Chuyện hôm nay khắp nơi đều lộ ra vẻ kỳ quái."
Trình Quân nói: "Đạo hữu kể lại chi tiết hơn chút đi."
Thương Quân Liễu nói: "Sau khi ta xuống dưới, chỉ thấy Chử đạo hữu kia đang chờ ở chỗ của ngươi. Lúc đó hắn thần hồn bất định, sắc mặt lúc đỏ lúc trắng, cứ như phát bệnh vậy. Ta đi qua gọi hắn, hắn bắt đầu tinh thần hoảng hốt. Hay là ta phải đẩy hắn một cái, hắn mới kịp phản ứng, quay đầu vừa thấy ta thì sợ tới mức hét lớn một tiếng, bay lên Pháp khí bỏ chạy. Lúc ấy ta cũng giật mình, nhưng lập tức đuổi theo hắn. Hắn tu vi không cao, tốc độ cũng chậm, ta liền chặn đứng hắn trên sườn núi, buộc hắn xuống đất."
Trình Quân nói: "Nghe có vẻ như hắn đã làm chuyện trái lương tâm, không dám gặp ngươi."
Thương Quân Liễu nói: "Ngươi cũng nghĩ vậy sao? Lúc ấy ta cũng nghĩ vậy, cố ý lộ ra thần sắc uy hiếp, chất vấn hắn: 'Ngươi làm sao vậy?' Hắn lập tức nói: 'Không có, không có, chỉ là tiểu nhân vừa rồi nhìn lầm rồi. Tưởng đâu là một vị đại địch của ta, bây giờ mới kịp phản ứng, hóa ra là Tiên Tử. Giờ thì không sao cả rồi. Thật là, Tiên Tử xinh đẹp như vậy mà sao có thể lầm với người khác được chứ, thật đáng đánh đòn.' Ai, hắn nói dối mà lại lắp bắp vậy chứ, sao không bịa chuyện cho đàng hoàng, ngay cả ta cũng nghe ra là giả dối. Ta cứ truy vấn mãi, hắn làm sao tránh khỏi đây."
Trình Quân nghe xong, bình luận: "Kỳ thực ngươi nên lừa hắn một chút. Hắn tất nhiên đã làm chuyện gì đó khuất tất, không thể đường đường chính chính gặp người. Khi thấy ngươi đến, hắn cho rằng ngươi đã biết rõ ngọn ngành mọi chuyện, muốn xử lý hắn, nên hắn mới bỏ chạy. Nhưng câu đầu tiên ngươi hỏi hắn: 'Ngươi làm sao vậy?' thì hắn lập tức biết kỳ thực ngươi vẫn chưa hay biết gì, dĩ nhiên sẽ không thổ lộ chân tướng." Loại tiểu xảo này, Thương Quân Liễu tự nhiên không biết. Trình Quân vốn có thể không nói, nhưng đã đáp ứng Kiếm lão phải giúp đỡ nàng một tay, nên có một số việc cần phải từ từ chỉ dạy cho nàng.
Thương Quân Liễu như có điều suy nghĩ nói: "Thì ra là vậy. Lúc ấy nếu có ngươi ở đó thì tốt rồi. Ta hỏi vài câu nhưng cũng chẳng được gì, bèn mặc kệ hắn. Ta nói với hắn rằng ta thay ngươi đến lấy đồ. Hắn nghe xong, thở phào nhẹ nhõm một hơi thật dài. Hắn hai tay dâng túi càn khôn lên, nói: 'Tất cả đều ở trong này.' Ta muốn đưa tiền cho hắn, nhưng hắn kiên quyết không nhận, ném túi càn khôn về phía ta rồi nhanh như chớp bỏ đi. Ta do dự một chút, cũng không đuổi theo hắn."
Trình Quân gật gật đầu, nói: "Xem ra hắn quả thực đã gặp phải chuyện gì đó không hay khiến hắn tinh thần bất ổn. Đáng tiếc manh mối quá ít, chỉ có thể dựa vào những suy đoán mơ hồ..."
Thương Quân Liễu đột nhiên bĩu môi, mỉm cười nói: "Có lẽ có manh mối đó chứ."
Trình Quân khẽ giật mình. Thương Quân Liễu nói: "Ta vừa mới định quay về thì Chử đạo hữu kia lại vòng lại, cẩn thận từng li từng tí nói: 'Thương cô nương, có thể trả túi càn khôn lại cho ta được không?' Ta nói: 'Ngươi muốn làm gì?' Hắn nói: 'Cái này... ta còn chưa kiểm tra đồ vật bên trong có đủ hay không, vạn nhất thiếu thì sao?'"
Ta vừa định đưa cho hắn thì đột nhiên thấy hắn thần sắc lo lắng, đổ một thân mồ hôi lạnh. Trong lòng ta dấy lên nghi ngờ, nói: 'Ngươi cũng không cần kiểm tra đâu. Ta đưa cho Trình đạo hữu, nếu hắn có gì không hài lòng thì tự nhiên sẽ đến tìm ngươi, ta cũng chẳng bận tâm.' Hắn càng thêm sốt ruột, nói: 'Vậy thì không hay rồi... Đúng rồi, cô nương cầm chiếc túi càn khôn này, thật sự là ngại quá, không bằng ta đổi cho cô nương một chiếc túi càn khôn tốt hơn nhé?' Ta thấy hắn nói năng lộn xộn, trong lòng càng thêm sinh nghi, lập tức nói: 'Ta mới không cần.' Rồi trực tiếp rời đi."
Trình Quân cười cười, nói: "Ngươi làm rất tốt. Vậy trên đường sau đó đã xảy ra chuyện gì?"
Thương Quân Liễu nói: "Ta một đường bay về, vốn không có gì. Đến sườn núi thì đột nhiên có người gọi tên ta, nói: 'Thương Quân Liễu'. Ta khẽ giật mình, quay đầu lại..."
Trình Quân nói: "Là kẻ lạ mặt sao? Ngươi không nên quay đầu lại."
Thương Quân Liễu nói: "Ta biết mà, ân sư trước kia từng dặn dò, người lạ gọi ta, nhất là gọi thẳng tên đầy đủ của ta, tuyệt đối không được quay đầu nhìn, càng không thể đáp lời. Nhưng lúc ấy sự việc xảy ra đột ngột quá, ta không kịp phản ứng, liền quay đầu lại..."
Trình Quân trong lòng biết loại phản ứng này chỉ có thể dựa vào kinh nghiệm rèn luyện, nói thì cũng vô ích. Cũng may sự thật chứng minh, Thương Quân Liễu cũng không gặp nguy hiểm tính mạng, liền hỏi: "Ai ở đó?"
Thương Quân Liễu nói: "Chỉ thấy một kẻ lạ mặt đứng bên cạnh đó, nhìn ta cười lạnh, khẽ vươn tay, một đoàn hỏa diễm lao thẳng tới. Ngọn lửa đó đến quá nhanh, ta tránh né không kịp. Trong lúc cấp thiết dùng 'Bách Hoa Sát Độn' bảo vệ tính mạng, hóa thành từng mảnh cánh hoa để tránh thoát, nhưng vẫn bị hắn ô nhiễm vài đóa linh hoa của ta. Tuy nhiên, cũng chính vì thế, ta bảo tồn được một ít hỏa chủng. Ngươi xem,"
Nàng phất tay áo một cái, từ trong tay áo bay ra hai mảnh cánh hoa. Trên mặt cánh hoa bao phủ một tầng hỏa diễm đang bùng cháy. Ngọn lửa kia lại có ba màu đỏ, vàng, lam, màu sắc biến hóa, như lưu ly huyễn ảo, thật sự vô cùng mỹ lệ.
Trình Quân nhìn thoáng qua, không nhịn được cau mày nói: "Thiên Hỏa Thần Tông ư?!"
Bản dịch này được thực hiện cẩn trọng, chỉ nhằm phục vụ quý độc giả tại truyen.free.