Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thượng Thiên Đài - Chương 241: Luận đạo

Trình Quân thất thanh nói: "Ngươi làm gì vậy?" Hắn lùi lại một bước, song liền bị lão nhân kia tóm lấy, hoàn toàn không thể nhúc nhích.

Biết mình không thể giãy giụa, hắn đành cười khổ mà rằng: "Kiếm lão tiền bối, ngài có gì muốn chỉ dạy sao?"

Lão nhân đang cười hì hì bám lấy mình kia, không phải Kiếm lão thì còn ai vào đây?

Kiếm lão vỗ vai Trình Quân, nói: "Hay lắm, tiểu tử có tiền đồ. Ngươi đã giúp ta thắng lão già kia một ván rồi." Nói đoạn, ông dùng tay chỉ sang bên cạnh.

Lúc này Trình Quân mới nhìn thấy, hóa ra Cầm lão đã ở một bên tự lúc nào. So với Kiếm lão đang cười tươi như hoa, lão nhân này lại mặt mày ủ dột, đầy vẻ sầu khổ, còn kèm theo chút xấu hổ hóa giận, nhìn chằm chằm Trình Quân, như thể muốn ăn tươi nuốt sống hắn.

Trình Quân khẽ giãy giụa, Kiếm lão quả nhiên cũng không còn giữ chặt hắn nữa, để hắn tự do hành động trở lại. Hắn vội vàng đứng dậy, cúi người thi lễ thật sâu, nói: "Vãn bối Trình Quân, bái kiến hai vị tiền bối."

Kiếm lão tặc lưỡi khen ngợi: "Không cần đa lễ. Thật sự là không tệ. Ngươi nhìn xem, hay lắm thay. Ngàn cân ngọc tốt cũng khó mà đẽo gọt ra được một ngọc oa nhi như vậy. Tiểu tử, ngươi có ánh mắt, nhận ra đạo lý ta giảng mạnh hơn lão già kia gấp trăm lần."

Cầm lão tức giận đến mức nói lắp bắp: "Ngươi... ngươi nói bậy... Ta... ta còn mạnh hơn ngươi!" Nói xong câu này, ông ta cũng chẳng còn cách nào nói tiếp, liền quay đầu trợn mắt nhìn Trình Quân, hỏi: "Ngươi... ngươi là kiếm tu ư?"

Kiếm lão quát: "Vô lý! Nếu hắn là kiếm tu, nghe xong những lời vô lý vừa rồi của ngươi, lẽ ra đã sớm ngủ gật rồi. Hắn không ngủ, lại còn nghe ra được đôi chút đạo lý, điều đó chỉ nói lên hắn là một hậu bối có ngộ tính và duyên phận thôi."

"Đương nhiên, từ trước đến nay ta vẫn luôn cảm thấy, mười phần lời ngươi nói thì chín phần là nói nhảm, nhưng còn 1% đôi chút đạo lý, hắn lại đều đã lĩnh hội. Nhưng hắn nghe ngươi nói hai canh giờ, vẫn nép mình trong góc; còn ta vừa mở lời, dù chỉ là lời vàng ngọc, hắn lập tức từ phía sau tiến đến hàng đầu. Thế này chẳng phải ta vượt xa ngươi sao?"

Mặt già Cầm lão đỏ bừng, nhưng ông lại không giỏi ăn nói, không thể thốt ra lời nào phản bác. Một lúc lâu sau, ông chỉ vào Trình Quân mà hỏi: "Nói... ngươi có phải là kiếm tu không?"

Trình Quân vừa thấy buồn cười vừa thấy bất đắc dĩ. Hai lão nhân này lời nói và hành động lộ ra vẻ ngây thơ khôi hài, nhưng lại quả thật sở hữu tu vi Thần Quân. Điều này thực khiến những tu sĩ thông minh lanh lợi nhưng mãi không thể đạt tới Nguyên Thần phải bó tay chịu trói. Hắn cúi đầu nói: "Vãn bối trước kia là một Luyện Khí sĩ chủ tu Trận đạo, nhưng gần đây từng đạt được truyền thừa kiếm tu. Vừa mới nhập môn chưa đầy mấy ngày, nên không dám xưng mình là kiếm tu."

Cầm lão quay đầu sang Kiếm lão, đắc ý nói: "Ngươi xem... ngươi xem..."

Mặt già Kiếm lão đỏ bừng lên, không rõ là do vội vàng hay tức giận, song ông ta quay sang hỏi Trình Quân: "Ngươi hiểu âm luật sao?"

Trình Quân bất đắc dĩ đáp: "Biết sơ sơ đôi chút, khi còn bé vãn bối... từng học qua một ít." Chuyện gánh hát, một là nói ra cũng vô ích, hai là Côn Luân giới này e rằng không thể tìm ra loại "tà âm" như gánh hát. Nếu nói ra tất nhiên sẽ bại lộ thân phận của hắn.

Kiếm lão quay sang Cầm lão nói: "Ngươi xem, hắn còn hiểu âm luật. Nếu không phải thế, cũng chẳng thể nghe hiểu ngươi nói nhảm nhí một bên. Cả hai chúng ta đều là kẻ tám lạng người nửa cân, đều có nền tảng từ trước. Hay là ta vẫn mạnh hơn một chút nhỉ."

Cầm lão hừ một tiếng, nói: "Ngươi bình thường... chẳng giảng kiếm thuật."

Kiếm lão cười khẩy nói: "Đúng vậy, ta là để ý đến tu vi của hắn, nên nói thêm một chút về kiếm thuật hữu ích, những đạo lý thiết thực. Đó chẳng lẽ là chuyện tổn hại thiên lý sao? Suốt ngày giảng những đại đạo chẳng phải nghe rất phiền ư? Vẫn là ta có tuệ nhãn như đuốc, tùy tài mà dạy. Lão Cầm à, về mặt này, ngươi còn kém ta năm trăm năm. Hơn nữa, hắn đâu phải đợi ta bắt đầu giảng kiếm thuật mới ngồi vào hàng trước. Ngươi vừa mở lời, ngươi đã thua ta năm trăm năm rồi. Năm trăm năm thêm năm trăm năm, đã là một ngàn năm rồi. Ơi là trời, không khéo lại so với tu luyện của ngươi còn ngắn ngủi hơn rồi. Chừng ấy năm qua, ngươi xem như tu luyện vô ích!"

Nói đoạn, ông ta quay đầu nói: "Tiểu đạo hữu, ngươi thuộc môn phái nào? Đã bái sư phụ chưa vậy?"

Cầm lão vốn ban đầu mặt mày còn giận dữ, nghe được câu này cũng quay đầu lại, cùng Kiếm lão nhìn Trình Quân.

Trình Quân khẽ giật mình, lập tức hiểu ý của họ, liền dứt khoát nói: "Trình Quân từ nhỏ đã bái dưới trướng ân sư, được truyền thụ chân truyền, cũng đã vài chục năm rồi."

Nụ cười của Kiếm lão cứng lại, nói: "Ngươi có sư phụ, là ân sư đã trải qua lễ bái sư, được truyền thụ chân truyền sao?"

Trình Quân gật đầu nói: "Vãn bối có ân sư truyền thụ đạo nghiệp." Thực ra hắn là người của hai thế giới, cũng không hề chính thức bái dưới trướng một vị sư tôn nào, nhưng nghe khẩu khí của Kiếm lão, nếu không nói vậy, e rằng sẽ có chút phiền phức.

Kiếm lão và Cầm lão liếc nhìn nhau, vẻ tiếc nuối hiện rõ trong lời nói. Cuối cùng, cả hai cùng nói: "Thôi vậy, xem ra chúng ta vô duyên rồi."

Trình Quân cúi người nói: "Vãn bối có thể được hai vị tiên sinh truyền thụ đạo pháp, đã là vô cùng vinh hạnh, không dám lại vọng tưởng điều gì khác. Đạo pháp của hai vị tiền bối cao thâm, là điều vãn bối hiếm thấy trong đời. Vãn bối có rất nhiều điều khó hiểu, mong được tiền bối chỉ giáo."

Trình Quân đại khái có thể đoán được ý của Kiếm lão và Cầm lão, chẳng qua là muốn thu hắn làm đồ đệ. Hai lão nhân này, vốn không giỏi ăn nói, lại còn muốn mở đàn diễn giải, tự nhiên là nảy sinh ý muốn khai sơn lập phái, chiêu nạp môn đồ. Tiếc rằng đạo pháp của họ quá cao siêu ít người hiểu, càng giảng thì người nghe càng ít. Hai người họ tự nhiên sẽ không cảm thấy mình giảng không hay, chỉ cảm thấy xung quanh toàn là thế hệ ngu xuẩn, gỗ đá, không có tiền đồ. Đợi cho Trình Quân từ trên trời giáng xuống, lại cảm kích, biết điều như vậy, bất kể hắn lĩnh ngộ được bao nhiêu, dù sao có một thái độ tốt, đã hơn người khác vạn lần. Nhất thời khiến Cầm Kiếm Nhị lão sinh ra cảm giác như hạn hán lâu ngày gặp suối nguồn. Thậm chí lời nói cũng chẳng hỏi nhiều, càng chẳng đề cập đến khảo nghiệm, liền vội vàng thu đồ đệ, nói cho cùng có chút "đói ăn vơ quàng" vậy.

Với người khác, đây thật sự là phúc trời giáng xuống. Nhưng đối với Trình Quân lại chẳng phải chuyện tốt. Căn cơ của hắn hôm nay đặt tại Linh Sơn giới, bố cục cũng đã đến chỗ quan trọng hơn. Làm sao hắn có thời gian để làm đồ đệ cho hai vị Thần Quân mạnh mẽ nhưng có phần đơn giản kia? Lúc này, hắn tự xưng mình đã sớm có sư thừa.

Nếu chỉ là đã có môn phái thì còn có thể, nhưng Trình Quân đã có sư phụ, tự nhiên không thể nào lại bái sư. Dù sao sư thừa là chuyện về bổn phận, nếu không được nghiệp sư cho phép, vô luận là đạo thống nào cũng không có đạo lý bỏ môn hộ mà theo người khác.

Hai lão nhân này tuy yêu thích Trình Quân, nhưng nghe xong hắn đã có sư thừa, tự nhiên bỏ qua không đề cập đến. Nhưng trong lòng họ vẫn vô cùng yêu thích tài năng của hắn. Hai lão nhân này tâm tư thẳng thắn chất phác, người không thích thì chẳng thèm để ý, coi thường tới cùng; còn người thích thì vô cùng thân mật. Thấy hắn kính trọng mình, nói chuyện lại lễ phép, họ càng thêm vui mừng. Kiếm lão liền nói: "Dễ thôi, cả hai chúng ta đều có thể chỉ điểm ngươi. Nhưng ta thì hợp với con đường của ngươi hơn."

Cầm lão nói: "Tiếng đàn của ta... nối thẳng tâm tình, ngươi... ngươi ngươi..." Kiếm lão ở bên cạnh nói: "Cái lý do thoái thác đó ta đã sớm biết rõ rồi, để ta nói thay ngươi đi. Ngươi còn chưa Hóa Khí Thành Tinh, tuyệt đối không thể tìm ra chỗ tốt của tu luyện Cầm đạo. Nhưng mà đợi đến lúc Hóa Khí Thành Tinh rồi ấy à... Ta thấy cũng chẳng có chỗ nào hay ho đâu."

Cầm lão nổi giận, quát: "Không học Cầm đạo, cửa ải tâm ma... chẳng sống yên ổn!"

Trình Quân cười cười, mặc kệ hai lão nhân này tranh chấp ngây thơ thế nào. Bởi họ đã đáp ứng chỉ điểm mình, tự nhiên hắn sẽ không bỏ qua cơ hội này. Lập tức, hắn bắt đầu thỉnh giáo hai người. Kiếp trước, toàn bộ tu vi của hắn đi theo Luyện Khí pháp môn chính thống nhất, đặc biệt là sau khi một lần nữa luyện thành vô thượng đạo thể, càng là tuân theo chính thống, quy mô lớn, chính đạo. Ngay cả tu luyện Trận đạo cao siêu như vậy cũng chỉ với tư cách thủ đoạn phụ trợ. Kiếp này trùng tu, hắn vẫn muốn tuân theo con đường này. Tuy con đường này không phải đường tắt, nhưng một là hắn đã biết rõ đường ở đâu, hai là hắn tin tưởng, con đường này là gần Thiên Đài nhất.

Nhưng đồng thời, Trình Quân cũng từng nghĩ đến việc tu tập kiếm tu một mạch. Kiếm tu nhất mạch cũng là truyền thừa Thượng Cổ, truyền thừa rộng lớn, tinh thâm, không hề kém cạnh Luyện Khí nhất mạch, đặc biệt khi giao đấu với người, chiếm được ưu thế rất lớn. Trình Quân biết vô số thần thông pháp thuật hỗn tạp, nhưng tổng hợp lại, cũng không có cái nào đặc biệt nổi trội, có thể chống lại kiếm tu nhất mạch.

Pháp thuật thần thông, tu tập một mạch, phải tốn rất nhiều thời gian; còn tu tập kiếm tu nhất mạch, chuyên chú vào kiếm pháp, lại kết hợp với vài loại thần thông pháp thuật đặc sắc của kiếp trước, thứ nhất có thể tiết kiệm rất nhiều thời gian, thứ hai xét về uy lực cũng hẳn là xuất sắc nhất. Đặc biệt là dùng nó làm giai đoạn chuyển tiếp trước khi Hóa Khí Thành Tinh, thậm chí luyện thành tinh đan, có thể xem là một lựa chọn rất tốt.

Huống hồ, Trình Quân còn có ý định xa hơn. Sau khi đến Tinh Hồn Thiên Địa, thành tựu tinh đan, Trình Quân định luyện biến chủng của Chỉ Tiêm Trận, thần thông "Chưởng Trung Trận" mà kiếp trước hắn chưa từng luyện. Hiện giờ hắn vừa mới có sẵn ý tưởng trong đầu, đến lúc đó e rằng còn cần mượn nhờ năng lực kiếm tu.

Hôm nay đã đến Côn Luân giới, lại ngẫu nhiên gặp được Kiếm lão, có cơ hội được vị Thần Quân kiếm tu này chỉ điểm, cơ duyên như vậy còn khó được hơn bất kỳ pháp bảo nào. Nếu hắn không thể nắm chắc, chẳng phải là vứt bỏ báu vật trời cho sao?

Chỉ là Cầm Kiếm lão nhân đều ở trước mắt, hai người họ lại đang phân cao thấp. Trình Quân cũng không dám chỉ hỏi riêng Kiếm lão, bởi vậy hắn dựa vào đạo hạnh thâm hậu cùng chút kiến thức âm luật cạn cợt, mà thỉnh giáo Cầm lão đôi điều. Cầm lão quả nhiên vô cùng hào hứng, muốn thể hiện bản lĩnh của mình. Tiếc rằng mồm miệng ông ta quả thực không khéo, Trình Quân còn đỡ, Kiếm lão thì cứ ở bên cạnh cười nhạo không ngớt, còn làm mặt quỷ nữa.

Mặt già Cầm lão nghẹn đến đỏ bừng, đột nhiên đưa tay phất nhẹ một cái, một đạo hào quang bay ra, hóa thành một cây ngọc cầm đặt ngang trước gối. Ngón tay khẽ gảy, tiếng đàn "leng keng" vang lên, khiến người nghe như giữa những ngày nóng bức nhất bị dội một gáo nước lạnh vào đầu, mát lạnh từ đầu đến chân.

Ngọc cầm vừa hiện ra, khí chất của Cầm lão nhất thời thay đổi. Cả người ông và đàn cổ như hòa làm một, hai mắt khẽ mở, ánh mắt trong trẻo, hàm chứa một vẻ thanh lãnh khác lạ. Tuy chưa từng phóng thích uy áp, song ông ta đã khác hẳn với lão già cằn nhằn vừa rồi.

Kiếm lão nói: "Hay lắm, lão già này quả thật nóng ruột rồi... rõ ràng là mang cả cầm ra. Tiểu oa nhi, ngươi thật có tạo hóa lớn."

Ánh mắt Trình Quân lướt qua cây đàn trên tay Cầm lão. Chỉ thấy cây đàn cổ kia chất liệu ảm đạm, không chút ánh sáng, chẳng thể sánh bằng chút nào với cây cầm của Quản Ly. Nhưng với ánh mắt của hắn mà xem, cây cầm này ẩn chứa ảo diệu vô cùng. Trong lòng khẽ động, hắn thầm nghĩ: "Điều này thật kỳ lạ, chẳng lẽ người này..."

Chợt nghe Cầm lão cười nói: "Ngươi vừa rồi hỏi ta cái gì ấy nhỉ? Hôm nay có Cầm không có kiếm, chính thích hợp để luận đạo." Câu nói này của ông ta trôi chảy, thông thuận, khác biệt rất lớn so với khẩu khí bình thường. Ông vừa nói, ngón tay vừa khẽ gảy lướt trên dây đàn, phát ra tiếng đàn trầm thấp. Tiếng đàn không liên tục, bởi vậy cũng chẳng có tác dụng đệm nhạc, nhưng Cầm lão lại có thể trong tiếng đàn như có như không này, nói chuyện đặc biệt trôi chảy.

Kiếm lão vẻ mặt người lớn nói: "Ngươi có đàn, chẳng lẽ ta sẽ không có kiếm sao? Chỉ là kiếm của ta một khi xuất ra không thấy máu tươi, vậy thì không may mắn lắm. Ta sợ làm bị thương tiểu tử này, bởi vậy không lấy ra, chứ không phải nhường ngươi một bước đâu."

Trình Quân vội vàng giảng hòa, kéo chủ đề trở lại việc diễn giải...

Cầm Kiếm Nhị lão lúc đầu cũng chỉ là dạy bảo vãn bối, nhưng càng nói chuyện, họ liền cảm thấy Trình Quân đúng là một đồng đạo có thể luận đạo đàm pháp. Không khỏi càng nói càng hợp ý nhau, càng trò chuyện càng tâm đầu ý hợp. Hai người họ tâm tư đơn giản, cũng chẳng hề suy nghĩ kỹ Trình Quân với tu vi như vậy mà lại có được đạo hạnh thâm hậu đến thế. Khi đã nói chuyện tâm đầu ý hợp, họ liền vui mừng vô cùng, một mạch tâm tình thông suốt.

Trình Quân cũng đã rất lâu không luận đạo với người ngoài rồi. Tu vi và cảnh giới của hắn chênh lệch quá xa, những tu sĩ hắn kết giao bình thường đều có tu vi gần như nhau, căn bản không xứng cùng hắn luận đạo. Mà những đại tu có đạo tâm cảnh giới tương tự hắn, thì lại ở xa tận chân trời. Đừng nói là đàm luận, ngay cả gặp mặt cũng không thể, mà dù có thấy, e rằng người ta đến khóe mắt cũng chẳng thèm liếc hắn. Khó được có hai vị đạo hữu tu vi thâm sâu, lại không truy cứu lai lịch của hắn cùng nhau luận đạo như vậy, sao mà không thấy khoan khoái dễ chịu cho được? Ban đầu hắn còn cố kỵ thân phận vãn bối, nhưng về sau nói đến chỗ sâu, càng lúc càng tận hứng, đã hoàn toàn tương tự với tình cảnh luận đạo cùng cao nhân năm xưa.

Song phương đều cảm giác gặp được đồng đạo, ở pháp đàn này chẳng để tâm đến chuyện bên ngoài, một lòng luận đạo, mơ mơ màng màng không biết thời gian trôi như nước chảy. Trong nháy mắt sao đổi ngôi, nhật nguyệt xoay vần liên tục, đã qua cả một ngày. Ba người đều là tu sĩ, sớm đã Tích Cốc nhiều năm, tự nhiên không biết mệt mỏi. Đang nói đến chỗ cao hứng, chợt nghe có người nói: "Hai vị thúc công, vị đạo hữu này."

Cầm lão nghe được tiếng này, ngón tay khẽ động, đàn cổ trong chớp mắt thu lại, biến mất không thấy tăm hơi. Lập tức khí chất của ông ta đại biến, một cỗ ngốc khí bỗng chốc bốc lên.

Trình Quân quay đầu lại, chỉ thấy một nữ tử áo trắng đứng ở phía sau, cười nhẹ nhàng, chính là cô nương Thương Quân Liễu kia.

Trình Quân vội vàng đứng dậy, chào nàng.

Cô nương Thương đáp lễ, cười nói: "Chẳng phải ta đến đường đột, quấy rầy rồi sao?"

Cầm lão và Kiếm lão cùng nhau nói: "Không đường đột, chúng ta đã sớm chờ ngươi rồi." Kiếm lão nói: "Thật tình là, hôm nay đàm luận quá hưng phấn, suýt nữa đã quên mất chuyện đứng đắn."

Thương Quân Liễu mỉm cười, nhìn Trình Quân lộ ra vẻ vui mừng, nói: "Khó được hai vị thúc công coi trọng đạo hữu đến vậy, đạo hữu nhất định phải ở lại thêm mấy ngày, bầu bạn với hai vị lão nhân gia này." Nói đoạn, nàng tiến lên dâng trà, nói: "Thúc công cũng nói chuyện nửa ngày rồi, chắc hẳn cũng đói bụng rồi, chi bằng trước dùng chút trà bánh đi ạ."

Trình Quân ngạc nhiên, không biết vì sao Thần Quân Nguyên Thần lại muốn dùng trà điểm. Nhưng thấy hai lão nhân cùng nhau xắn tay áo, tự mình thò tay vào mâm thử điểm tâm, kêu lên: "Hay lắm, hay lắm! Chúng ta đã sớm đói bụng rồi. Tiểu Trình đạo hữu mau đến nếm thử, bánh ngọt Liễu Nhi làm thật sự rất ngon!"

Trình Quân thấy hai người họ vơ vét loạn xạ trong mâm, đầy tay mảnh vụn dính dầu mỡ, không biết nên nói gì, cũng chẳng còn khẩu vị. Đột nhiên hắn nhớ ra một chuyện, bèn nói: "Vãn bối xin lỗi, hôm nay ban ngày, vãn bối có hẹn với một người. Nay thời cơ đã đến, vãn bối muốn đi trước để giữ lời hẹn."

Kiếm lão nhét một miếng bánh ngàn lớp vào miệng, nói: "Vậy ngươi có quay lại không?"

Trình Quân nói: "Vãn bối sẽ trở lại."

Cầm lão mút mút ngón tay, nói: "Vậy thì... ngươi đi nhanh về nhanh nhé. Chúng ta... ở đây... ở đây chờ ngươi."

Trình Quân lần nữa xin lỗi, Thương Quân Liễu cùng đứng dậy, nói: "Ta tiễn đạo hữu."

Bản dịch tinh túy này được biên soạn độc quyền cho truyen.free, kính mong chư vị không truyền bá nơi khác.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free