Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thượng Thiên Đài - Chương 229: Lư sơn chân diện mục (lộ ra mặt thật)

Vầng dương đỏ rực chìm dần, màn đêm lại càng trở nên thăm thẳm.

Ánh trăng đêm nay chẳng đẹp như hôm trước, vốn dĩ chỉ còn vầng trăng khuyết, lại bị mây che khuất nửa vời. Thêm vào đó, mây đen vần vũ, ánh sao mờ nhạt, khiến khung cảnh đêm càng thêm phần u tối, nặng nề.

Trình Quân khoanh chân ngồi dưới hiên, tiếp tục nghiên cứu ngọc giản trận pháp. Người tu đạo chỉ cần dùng thần thức, không cần dùng mắt thường để nhìn, nếu không ánh sáng mờ ảo này thật sự sẽ làm hại mắt.

Đột nhiên trong lòng khẽ động, Trình Quân đặt ngọc giản xuống, nói: "Khách quý viếng thăm, xin thứ lỗi cho Trình Quân không thể ra xa đón tiếp, thật thất lễ."

Từ trong bóng tối mịt mờ, có người cười khẽ, nói: "Dù không ở Kiếm Các, ngươi vẫn cứ tai thính mắt tinh như vậy, thật đáng bái phục."

Trình Quân đánh giá đôi mắt sáng rực trong bóng tối, nói: "Đã chân thân đích thân đến, sao không bước ra, để ta nhìn rõ dung mạo thật sự của ngươi?"

Người nọ lại cười khẽ, nói: "Thú vị thay, sao ngươi biết lần này ta đến là chân thân? Dù ngẫu thi của ta vẫn còn trong tay các ngươi, nhưng ta có rất nhiều khôi lỗi, bất cứ khôi lỗi nào cũng có thể thay thế ta."

Trình Quân cười nói: "Ngoại trừ ngẫu thi, có khôi lỗi nào có thể điều khiển linh hoạt đến thế bằng tâm thần? Nếu ngươi dùng khôi lỗi khác đến đây, chân thân ngươi hẳn đã ở trong vòng vài trư���ng, ta nếu có tâm tìm kiếm, tự nhiên cũng sẽ tìm ra. Chi bằng đích thân đến, hiển lộ quang minh, đường hoàng."

Người kia nói: "Ngươi nói không sai." Rồi chậm rãi bước ra từ trong bóng tối.

Chỉ thấy người nọ vận y phục tương tự Lý Bảo Tài, một chiếc áo choàng đen dài bao trùm toàn thân, nhưng dung mạo lại không hề che giấu. Nhìn tướng mạo cũng chỉ khoảng hai mươi tuổi, đoan chính đến mức gần như không có gì nổi bật, chỉ có đôi mắt hơi xếch lên, thoáng chút âm nhu.

Trình Quân gật đầu nói: "Đạo hữu họ gì?"

Người kia nói: "Ta không họ, chỉ có một cái tên. Thấy ngươi để ý như vậy, có thể gọi ta là Giang Doãn. Cái tên này không phải ta tùy tiện nói ra, mà là một trong những cái tên ta thường dùng. Bình thường ta chưa từng nói cho người ngoài."

Trình Quân nói: "Ta hiểu rồi. Được nghe danh, vinh hạnh khôn xiết. Đạo hữu đích thân đến, càng là vinh hạnh lớn cho kẻ hèn này, thật quá đề cao tiểu nhân, khiến tiểu nhân thụ sủng nhược kinh. Đáng lẽ phải dâng trà tương kính, nhưng nơi đây không phải hàn xá, thật sơ suất. Mời ngồi."

Giang Doãn cười lạnh nói: "Đạo hữu tâm tính thật sự tốt, đã bị giam giữ nơi đây, mà vẫn nho nhã lễ độ như vậy."

Trình Quân đánh giá bốn phía, nơi này là một căn nhà hoang trước thác nước Cửu Phương Cốc, bất quá chỉ là một túp lều làm bằng chiếu tre, che chắn đơn sơ vô cùng. Điểm tốt duy nhất là không cần mở cửa sổ mà vẫn có thể ngắm trăng từ trên mái nhà. Hắn cười nói: "Sao vậy, đây chẳng phải ý muốn của đạo hữu sao? Không giam giữ ta nơi đây, đạo hữu thật sự khó nuốt trôi, đêm không thể ngon giấc, càng không thể an tâm giao dịch. Ta đây là vì thông cảm thần kinh yếu ớt của đạo hữu, mới chủ động đến đây. Đạo hữu không hề thương cảm, lại còn lời lẽ mỉa mai, thật khiến người ta khổ sở."

Giang Doãn khóe miệng co giật, nói: "Đừng nói kiểu ẩn ý bóng gió, ngươi nghĩ ta không nghe ra tốt xấu sao? Ý ngươi là ta sợ ngươi ư? Nực cười! Sơn nhân ta ở Côn Luân giới tung hoành đã hơn trăm năm, tuổi tu luyện còn lâu hơn cả tuổi thọ của ngươi vài lần, lẽ nào lại sợ ngươi, một kẻ vãn bối? Đó bất quá là sơn nhân có diệu kế khác mà thôi."

Trình Quân bật cười. Giang Doãn này trông tuổi không lớn lắm, nhưng nếu nói đã hơn trăm tuổi cũng chẳng có gì lạ. Côn Luân giới linh khí sung túc, tuổi thọ con người vượt xa Linh Sơn giới. Đạo thống nơi đó lại chú trọng đạo hạnh lâu năm nhất, một Trúc Cơ tu sĩ tu luyện đến hai ba trăm tuổi cũng không hiếm. Tuy nhiên, tu luyện trong núi lâu năm, tuổi tác lớn nhưng tâm trí chưa chắc đã trưởng thành, người càng khổ tu, lại càng ngây thơ. Trình Quân nói: "Vậy không biết đạo hữu đêm khuya viếng thăm, có chuyện gì sao?"

Giang Doãn nói: "Đương nhiên là có việc, ta đặc biệt đến đây tìm ngươi đàm phán."

Trình Quân lông mày khẽ nhướng, nói: "Đàm phán chuyện gì?"

Giang Doãn nói: "Chính là để đàm về chuyện làm sao ta có thể rời khỏi nơi này."

Trình Quân nhìn Giang Doãn, nói: "Đạo hữu làm việc, thật sự nằm ngoài dự đoán của mọi người. Chính ngươi đã để lại thư tín, hẹn ngày mai trao đổi ngẫu thi, sau đó mới bàn bạc chuyện khác. Hôm nay Tần sư huynh đã chuẩn bị mang ngẫu thi lên đường, ngươi ngược lại chạy đến chỗ ta nói muốn đàm phán đại sự với ta, chẳng lẽ giao dịch ngày mai là giả?"

Giang Doãn cười nói: "Là giả hay không, phải xem kết quả trao đổi của chúng ta hôm nay. Nếu hôm nay đã có kết luận, giao dịch ngày mai sẽ thêm phần tốt đẹp, đôi bên cùng có lợi. Quan trọng nhất là, nếu chúng ta định ra kết luận hôm nay, giao dịch ngày mai có thể tiến hành hòa bình, không cần ngươi đề phòng ta không trả tiền, ta đề phòng ngươi không giao hàng, vắt óc tìm mưu kế đối phó nhau, vậy thì giao dịch còn có gì thú vị?"

Nói xong, hắn cười nói: "Cho nên, ngươi hẳn phải hiểu vì sao ta phải giam ngươi lại chứ. Bởi vì như vậy, xung quanh ngươi mới được yên tĩnh, ta tới tìm ngươi đàm phán, mới không có nhiều người vướng bận như vậy. Bằng không thì cứ trống giong cờ mở giao đấu, đều muốn tính kế đối phương đến chết, giao dịch sao có thể tiến hành? Ngay cả đạo lý mua bán không phải để tính toán triệt hạ nhau cũng không hiểu sao?"

Trình Quân mỉm cười, nói: "Nói như vậy, ngươi vẫn là có hảo ý sao?"

Giang Doãn nói: "Ta đương nhiên là có hảo ý. Ta nói này, ta khi nào có ác ý chứ?"

Hắn xem thường nhìn Trình Quân, nói: "Người Cửu Nhạn Sơn các ngươi có phải có tật xấu không? Động một tí là chém chém giết giết. Ta đang yên đang lành mang theo linh thú vừa tới, còn chưa làm gì, đã có người vung kiếm chém tới, không hỏi phải trái, chém đứt một nửa lưỡi linh thú của ta – đúng, người đó chính là ngươi. Lúc ấy ta nhìn ngươi đã thấy không thuận mắt. Đợi ta vừa xuất hiện, hay lắm, mấy người thay phiên vây đánh ta, cứ như có thâm thù đại hận vậy. Về sau, các ngươi không chết người, ta lại mất một con linh thú, nói ra vẫn là ta chịu thiệt thòi phải không? Cho dù bắt các ngươi một ít linh dược, cũng không tính là quá đáng. Các ngươi lập tức khóa sơn môn, muốn cùng ta sống mái đến cùng. Ta đi tìm Tần Việt đàm phán, còn bị các ngươi tính kế một lần…"

Trình Quân nói: "Đợi một chút, ngươi tìm Tần Việt để đàm phán sao? Ngươi đã tìm hắn lúc nào?"

Giang Doãn cả giận nói: "Ta nói với hắn, bảo hắn nói cho ta biết thông đạo, ta sẽ cho hắn điều kiện hậu hĩnh, chẳng lẽ đó không phải đàm phán sao? Có mua có bán, chuyện đôi bên tự nguyện. Ta lại không hô đánh kêu giết, hắn không nên vọng tưởng ta muốn hãm hại hắn. Lại nói gì rượu mời không uống lại muốn uống rượu phạt, cứ như ta muốn làm gì hắn vậy. Rõ ràng không phải người có tài ăn nói làm ăn, cuối cùng lại còn tính kế ta một lần. Ta sẽ không bao giờ tìm hắn đàm phán nữa."

Trình Quân nghĩ nghĩ, việc này cũng có thể giải thích được, đột nhiên cười nói: "Vậy ngươi cũng không thể trách hắn, ai bảo ngươi làm ra vẻ, cuối cùng lại bị vạch trần. Mở miệng là 'sơn nhân', mở miệng là 'em bé', ai cũng không nghe ra lời nào hữu ích. Ngươi nếu sớm đã nói chuyện khách khí hơn một chút như bây giờ, hắn nói không chừng sẽ tin lời đàm phán của ngươi như vậy."

Giang Doãn cả giận nói: "Sơn nhân…"

Trình Quân nói: "'Sơn nhân' cái từ này, giống như từ 'bần đạo' bên ta, đều là khiêm xưng. Chẳng ai dùng với kẻ vãn bối. Ngươi cho chúng ta là một đám vãn bối, sao lại mở miệng là 'sơn nhân' chứ? Phải chăng ngươi ở nhà nghe sư trưởng nói quen rồi, thấy rất có vẻ, nên đến đây nói buột miệng?"

Giang Doãn trầm mặc một lúc, rồi bật dậy, nhằm thẳng mũi Trình Quân mà đấm một quyền. Trình Quân rụt đầu lại, đưa tay cản, nói: "Chuyện gì cũng từ từ, đại sự quan trọng hơn."

Giang Doãn thở dài một hơi, trở lại chỗ ngồi của mình, nói: "Ngươi cùng cái tên Tần Việt kia, cả người đều đầy rẫy tâm cơ quỷ quyệt. Vốn dĩ ta cũng không nên tới tìm ngươi đàm phán."

Trình Quân nói: "Ta cũng cảm thấy như vậy. Đừng nói lúc giằng co ở Kiếm Các ta cũng có mặt, ngươi chắc hẳn cũng đã chán ghét ta. Cho dù không có, ta dù sao không phải thủ lĩnh, cho dù có lòng, cũng không thể tự quyết được."

Giang Doãn nói: "Vậy cũng không có biện pháp. Bởi vì không có lựa chọn tốt hơn. Thứ nhất, người Cửu Nhạn Sơn các ngươi quá xúc động, ai nấy đều hăng máu. Ta quan sát cả buổi trời, cũng chỉ có ngươi là có thể tĩnh tâm nói chuyện. Còn những người khác, chỉ để họ yên lặng nghe điều kiện của ta, e rằng đã phải tốn rất nhiều công sức. Sự thật cũng là như thế, chúng ta nói chuyện như vậy cả buổi, ngươi đều không tỏ ra địch ý, cũng không gọi người, chỉ riêng điểm này, ta đã không chọn lầm người rồi. Ta nói, chẳng lẽ ngươi đã sớm đoán được ta sẽ đến sao?"

Trình Quân cười không đáp. Muốn Chu Du, vị lão đại cực kỳ bao che khuyết điểm này, đồng ý giam mình lại, đâu có dễ dàng như vậy. Đừng nói bằng điều kiện của Giang Doãn, ngay cả Trình Quân tự mình cầu khẩn, cũng tốn không ít lời lẽ.

Giang Doãn chằm chằm vào Trình Quân, không biết rốt cuộc hắn đã đoán được bao nhiêu, hừ một tiếng, nói: "Thứ hai, ta vốn không định chỉ đàm phán với một mình ngươi mà thành sự. Nhưng điều kiện của ta, nếu ngươi không ra mặt, e rằng khó mà có thể giữ lời với người khác." Hắn ngừng lại một chút, nói: "Nếu ta không nhìn lầm, ngươi chính là Trận Pháp Sư phụ trách luyện trận trên Cửu Nhạn Sơn phải không?"

Trình Quân nói: "Chỉ hiểu đôi chút."

Giang Doãn nói: "Vậy thì phải rồi. Hôm ấy ở Kiếm Các, ta thấy ngươi đang nghiên cứu trận pháp, cũng đã lướt qua một lần. Dường như là một loại trận pháp truyền tống, có phải không? Lại nghe các ngươi đàm luận, thông đạo đào thoát của Cửu Nhạn Sơn không quá linh hoạt, hoặc có nguy cơ sụp đổ vào thời khắc mấu chốt. Bởi vậy ta phỏng đoán, trận pháp này của các ngươi, có lẽ là được xây dựng để ứng phó với nhu cầu bức thiết phải chạy trốn phải không?"

Trình Quân khẽ giật mình, nói: "Sao vậy, ngươi muốn học trận pháp kia?"

Giang Doãn nhướng mày nói: "Trận pháp kia nếu là nơi nương tựa sinh tử để thoát thân của các ngươi, nếu không hoàn chỉnh, hoặc có những thiếu sót lớn, vào thời khắc mấu chốt lại sụp đổ, phá hỏng đường thoát thân của các ngươi, vậy chẳng phải là đại sự liên quan đến vận mệnh sao? Nếu ta chỉ điểm cho các ngươi đôi chút, vào thời khắc mấu chốt dạy các ngươi đào thoát tử kiếp, điều kiện này, để ta rời núi, có tính là quá đáng không?"

Trình Quân nhướng mày nói: "Ngươi nói trận pháp kia có chỗ thiếu hụt?"

Giang Doãn nói: "Trận pháp không tệ, đó là kỳ trận truyền từ Thượng Cổ, kết nối hai giới, trong nháy mắt dịch chuyển vạn dặm, không hề nói ngoa. Đáng tiếc, cái đó của các ngươi là bản thiếu, nếu không có ta chỉ điểm sửa chữa, trận pháp kia chính là bãi tha ma của tất cả các ngươi."

Trình Quân thản nhiên nói: "Nếu đúng là vậy, thì cũng coi như công bằng. Nhưng có một điều, ta là Trận Pháp Sư của Cửu Nhạn Sơn. Ngươi làm sao biết ta không thể cải biến bố cục trận pháp này sao?"

Giang Doãn nói: "Không phải ta coi thường ngươi, thứ nhất, ngươi bất quá chỉ là tiểu bối Trúc Cơ, nhìn ngươi tuổi tác không quá sáu mươi năm, có thể dành bao nhiêu tâm tư cho trận pháp chứ? Trận pháp này ảo diệu đến nhường nào, ngươi có thể nhìn ra manh mối ư?"

Trình Quân cười nhạt một tiếng, cũng không đáp lời.

Giang Doãn nói: "Thứ hai, không bột sao gột nên hồ. Trận pháp kia lưu truyền từ Thượng Cổ, đến nay, rất nhiều tài liệu sớm đã tổn thất gần hết. Chỉ có Côn Luân giới còn sót lại. Nếu không có ta, ngươi có thể giữa không trung biến ra trận pháp sao?"

Trình Quân ánh mắt khẽ động, nói: "Trên người ngươi có mang tài liệu sao?"

Giang Doãn cười ngạo nghễ, nói: "Ta hiện tại không thể nói với ngươi thập phần kỹ càng, nhưng ta cuối cùng có biện pháp. Còn có một điều cuối cùng, ta có thể tặng kèm một món tặng phẩm."

Trình Quân nói: "Cái gì?"

Giang Doãn nói: "Ta sẽ tặng một điểm dừng chân tại Côn Luân giới, xứng đôi với trận pháp truyền tống của các ngươi."

Mọi câu chữ trong bản dịch này đều được truyen.free giữ bản quyền.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free