(Đã dịch) Thượng Thiên Đài - Chương 223: Nghi hoặc
Tần Việt ngạc nhiên hỏi: “Ngài nói hắn không hề vội vã sao?”
Trình Quân đáp: “Khó mà nói trước được điều này. Nhưng có một sự thật rõ ràng là, sau khi Đại Giáng sư huynh bị tấn công, phải đến hai canh giờ sau mới tỉnh lại. Thế mà kẻ đó vẫn chưa rời khỏi Cửu Nhạn Sơn. Ngươi cho rằng vì lý do gì?”
Tần Việt nói: “Chẳng lẽ hắn không có khả năng nhận biết phương hướng nên không tìm được lối ra sao? Xin lỗi…” Hắn tùy ý bác bỏ kết luận không đáng tin cậy này, rồi trầm ngâm nói: “Hai canh giờ thật sự hơi dài. Trên núi chỉ có một con đường đi xuống, dù là ngài cũng sẽ không lạc đường lâu đến thế. Hẳn là hắn ở lại Cửu Nhạn Sơn có mục đích khác chăng? Nhưng dẫu cho có mục đích khác, chúng ta cứ suy đoán mơ hồ thế này thì rất khó mà đoán trúng được ý định của hắn.”
Ánh mắt Trình Quân trở nên u sâu, tự hỏi bản thân đã để lộ khuyết điểm kém cỏi về phương hướng từ bao giờ, đoạn lại nói: “Hồng thử giác, Cam lam mạt, Bách linh quả hạt, Âm lăng thạch và thán cốt…”
Tần Việt khẽ giật mình, hỏi: “Đó... là những thứ mà Đại sư đệ đã mất sao?”
Trình Quân đáp: “Đúng vậy. Đây đều là những vật liệu tầm thường, cả hai giới đều có thể tìm thấy. Tuy nhiên, phần lớn thời gian chúng chẳng liên quan gì đến nhau, theo ta được biết, không có vật phẩm nào dùng hết tất cả chúng cùng một lúc. Nhưng có một món đồ của Âm Ngẫu sư nhất mạch tại Côn Luân Sơn lại rất cần đến chúng.”
Tần Việt hỏi: “Đó là thứ gì?”
Trình Quân đáp: “Ngẫu thi đan.”
Tần Việt hỏi: “Đó... là đan dược dùng để chế tạo ngẫu thi sao?”
Trình Quân nói: “Đúng vậy. Nhưng đó không phải nguyên liệu chính, mà là phụ liệu. Nguyên liệu chính chỉ có một, chính là thi thể của Hành Thi Địa Long. Mỗi một thi thể Hành Thi Địa Long có thể luyện chế ra một viên Ngẫu thi đan, đó là chìa khóa để chế tạo ngẫu thi. Hành Thi Địa Long quý hiếm dị thường, những vật liệu phụ khác thì không đáng kể. Chỉ là sự kết hợp của chúng có chút kỳ lạ mà thôi. Bởi vậy, ngay khi ta nghe Đại sư huynh nói ra những vật đó, ta đã biết hắn quả nhiên muốn luyện chế Ngẫu thi đan.”
Tần Việt gật đầu: “Thì ra là vậy. Nếu kẻ đó có thể thong thả luyện đan, điều đó chứng tỏ hắn rất nhàn rỗi. Nhưng xét tình hình lúc đó, hẳn là hắn thuận tay lấy tài liệu, chuẩn bị về sau mới luyện đan.”
Trình Quân nói: “Ta có hai điểm đáng ngờ. Thứ nhất, ta từng đến Trấn Sơn Các – đó là khi ta cùng Lục sư tỷ đi tìm vật liệu. Ta phát hiện Trấn Sơn Các có Bách linh quả, và cả hạt Bách linh quả.” Nhiều điều Tần Việt không hiểu, chỉ có thể nói rằng mỗi ngành nghề có chuyên môn riêng, nên Trình Quân cần phải giải thích cặn kẽ: “Hạt Bách linh quả là một loại vật liệu ít được sử dụng, thường dùng khi luyện đan hoặc luyện phù. Bản thân Bách linh quả thì vô dụng, nhưng nó có thể bảo vệ hạt Bách linh quả không bị hư hại. Hạt Bách linh quả sau khi tách ra khỏi vỏ chỉ có thể bảo quản được sáu đến bảy ngày, vì vậy khi tích trữ, chúng ta đều trữ nguyên quả Bách linh quả. Chỉ có điều, việc lấy hạt Bách linh quả ra khỏi vỏ quả rất phiền phức. Nếu lúc đó cần dùng gấp, e rằng không kịp chuẩn bị, nên Trấn Sơn Các có dự trữ sẵn một ít hạt Bách linh quả.”
Đến đây, Tần Việt đã hiểu rõ, nói: “Nói như vậy thì — kẻ này đầu óc có vấn đề chăng? Lấy hạt Bách linh quả mà lại không lấy quả Bách linh quả? Trong tình huống bình thường, lẽ ra phải lấy cả hai chứ? Dù hắn muốn lập tức luyện chế đan dược ngay tại Cửu Nhạn Sơn của chúng ta, hắn cũng có thể lấy thêm một ít Bách linh quả để đề phòng bất trắc. Cửu Nhạn Sơn của chúng ta tuy không phải hang ổ rồng rắn, nhưng cũng chẳng phải nơi bình yên. Làm sao hắn có thể chắc chắn rằng việc hắn luyện đan tại đây sẽ không bị phát giác, thậm chí không bị quấy rầy?”
Trình Quân đáp: “Thực ra, ta cũng thấy sự nhàn rỗi của người này có phần kỳ lạ, cách làm việc của hắn chứa đựng nhiều mâu thuẫn. Tiếp theo là điểm thứ hai, ngươi nói hắn trộm đồ trước, hay tấn công Đại sư huynh trước?”
Tần Việt đáp: “Theo lý mà nói, hẳn là tấn công trước. Nếu Đại sư đệ bị tấn công khi phát hiện phòng bị trộm, hoặc khi vừa bước ra khỏi phòng, thì có thể là do hắn đã bắt gặp cảnh kẻ đó đang trộm đồ nên mới bị tấn công. Nhưng đằng này, hắn lại quay trở về chỗ thi thể Địa Long, lúc đó mới bị tấn công. Lẽ ra, kẻ đó đã đánh ngất xỉu hắn trong lúc xử lý thi thể Địa Long. Dù sao, thi thể Địa Long là thứ cần gấp nhất, không lý nào lại có kẻ bỏ mặc vật mình muốn nhất để đi trộm những thứ không mấy hữu dụng.”
Trình Quân nói: “Đúng vậy. Kẻ đó sau khi đánh gục Đại sư huynh, lại không ra tay kết liễu, thậm chí không bổ sung thêm một đòn để giết chết, không biết khi nào hắn tỉnh lại, cũng không lập tức rời đi, ngược lại còn lục lọi đồ đạc của hắn. Điều đó đã lạ rồi. Hắn còn tìm đủ cả một bộ dược liệu nữa. Ngươi nói xem, rốt cuộc hắn có muốn luyện chế đan dược ở đây không?”
Dứt lời, hắn tùy ý khoa tay múa chân trên mặt đất: “Trong tình huống bình thường, nếu muốn chắc chắn luyện đan ở nơi đất khách, thì việc chọn một địa điểm an toàn là tối thiểu. Nhưng nhìn việc hắn chỉ lấy hạt Bách linh quả, quyết định luyện đan ở dị địa có lẽ đã được đưa ra trước khi tìm thấy vật liệu. Nếu đã sớm nghĩ đến việc luyện đan, thì lẽ ra phải chuẩn bị sẵn sàng vật liệu. Thiếu một hai vị dược liệu, tạm thời bổ sung thì còn có thể hiểu được. Đằng này, rõ ràng cả một bộ vật liệu đều là tạm thời phối trí. Xem ra, việc hắn quyết định luyện đan là một sự tình hoàn toàn nằm ngoài kế hoạch. Nhưng nếu là kế hoạch ngoài, tức là hắn cũng chưa chuẩn bị một địa điểm luyện đan an toàn. Vậy mà hắn vừa thấy dược liệu, lập tức chọn dùng hạt Bách linh quả, không lấy Bách linh quả, chuẩn bị luyện đan ngay trong thời gian gần nhất, ngươi nói xem đây là đạo lý gì?”
Tần Việt cười khổ: “Đúng vậy, kẻ này làm việc hoàn toàn bất hợp lý. Ngay cả việc hắn nán lại Cửu Nhạn Sơn hai canh giờ không rời đi cũng khiến ta không tài nào nắm bắt được suy nghĩ của hắn.”
Trình Quân đáp: “Trừ phi kẻ này căn bản là làm việc thiếu suy nghĩ, chẳng có chút quy củ nào.”
Tần Việt đột nhiên bật cười thành tiếng, khẽ phe phẩy chiếc quạt, nói: “Nói cách khác, kẻ này không giống như chúng ta tưởng tượng là người mưu sâu tính kỹ, trầm ổn độc ác, mà ngược lại giống như: ‘Đã lấy được thi thể Địa Long rồi, đi thôi!’ — ‘Khoan đã, xem xem tên này có gì không?’ — ‘Ồ, chẳng phải đây là dược liệu ta cần sao?’ — ‘Ha ha, cái này cũng có, đủ cả bộ dược liệu rồi!’ — ‘Đã đủ rồi, vậy thì luyện đan thôi!’ — ‘Khi nào luyện đan? Ngay hôm nay hoặc ngày mai đi!’ — ‘Luyện đan ở đâu? Cứ tìm một chỗ mà luyện thôi!’ Hắn thuộc dạng người nghĩ gì làm nấy, đập đầu một cái là bắt tay vào việc phải không?”
Trình Quân không nén nổi tiếng cười lớn, nói: “Tần huynh nói cũng có phần chuẩn xác đấy.”
Tần Việt nói: “Nếu hắn thật sự là loại người này, vậy việc hắn đến đây, chẳng lẽ không phải có chuyện gì gấp gáp, mà ngược lại có khả năng chỉ là tiện đường đến xem sao?”
Trình Quân đáp: “Ai mà biết được, nói không chừng đúng là vì lý do đó.” Hắn mỉm cười nói: “Nếu đã vậy, vậy ta xin nêu ý kiến thứ ba mà ta không đồng tình: kẻ đó có bao nhiêu địch ý với Cửu Nhạn Sơn của chúng ta?”
Tần Việt giật giật khóe miệng, nói: “Ngài nói hắn có chút không đáng tin, ta nghĩ cũng có thể. Nhưng nếu nói hắn không hề có địch ý với Cửu Nhạn Sơn của chúng ta thì e rằng quá võ đoán. Tuy hắn không làm hại Đại Giáng sư đệ, thậm chí lúc lẽ ra nên ra tay dứt điểm cũng không động thủ, nhưng điều này có lẽ không phải xuất phát từ thiện ý của hắn, mà chỉ là vì đầu óc hắn không đủ nhanh nhạy.”
Trình Quân đáp: “Điều này cũng rất có thể. Tuy nhiên, ta vẫn cho rằng nên bắt đầu từ con Địa Long mà nói. Ngươi có thấy con Địa Long đó đặc biệt... ung dung không?”
Tần Việt hỏi: “Ngài nói nó xảo quyệt hiểm độc ư?”
Trình Quân đáp: “Không, ta nói nó lười biếng.”
Tần Việt nhất thời im lặng. Trình Quân nói tiếp: “Hành Thi Địa Long vốn dĩ không phải loại yêu thú có tính cách thông thái gì, mà trước giờ vẫn luôn vô cùng xảo quyệt. Trong chiến đấu có chút xảo trá thì cũng chẳng có gì lạ. Nhưng Địa Long đã trải qua biết bao chém giết trong các thế lực hiểm ác, tính tình hung tàn khát máu, như chó điên, cắn chết không buông. Thế nhưng trong quá trình chiến đấu với các ngươi, nó lại chẳng hề tấn công quyết liệt, ngược lại còn trêu ngươi, vô cớ ban cho các ngươi rất nhiều cơ hội. Đó mới là điểm kỳ lạ.”
Tần Việt nói: “Ngài nói, đây là kết quả của việc bị người thao túng. Bởi vì chủ nhân của chúng có địch ý hạn chế với chúng ta, nên con Địa Long đối với địch ý của chúng ta cũng có hạn chế ư?”
Trình Quân đáp: “Ngươi đừng trách ta nói thẳng. Nếu con Địa Long đó không thể hiện vẻ ung dung như vậy, các ngươi có chống đỡ được lâu đến thế không?”
Tần Việt cười khổ: “Tuy ta tin lời ngài, nhưng những lời này của ngài cũng quá tổn thương lòng tự ái của ta rồi. Chẳng lẽ chúng ta cửu tử nhất sinh, suýt nữa còn phải bỏ đi cái mạng nhỏ này, tất cả đều nhờ vào kẻ đó nhường nhịn sao?”
Trình Quân đáp: “Nếu ta đã phán đoán kẻ đó phụ thân vào Hành Thi Địa Long để hành sự, vậy thì có một vấn đề: kẻ đó đã thoát ly chiến đấu lúc nào?”
Tần Việt đáp: “Vậy thì... Nếu muốn thoát ly chiến đấu một cách vô thanh vô tức, lẽ ra có nhiều cơ hội. Dựa theo lời ngài, Địa Long vốn khát máu, nhưng tính tình kẻ này lại nhàn nhã hơn nhiều. Sau khi kẻ đó thoát ly chiến đấu, Địa Long hẳn là khôi phục trạng thái khát máu vốn có. Đó chính là – sau khi bị vùi sâu vào hố cát. Đúng rồi, trước khi Chu lão đại dùng Kỳ Lân biến, con Địa Long đó vẫn còn thong dong tản bộ quanh trận. Cho đến lúc đó, nó chưa từng làm hại một ai trong chúng ta, chỉ nuốt chửng một con Báo. Bạch Vạn Tượng là do tiêu hao quá độ. Còn ta thì...”
Trình Quân nói: “Ngươi là bị đòn tấn công cuối cùng của nó giết chết. Tuy nhiên, con Địa Long đó chết quá nhanh, chúng ta không có cách nào phân tích được rốt cuộc kẻ đó thoát ly chiến đấu ở thời điểm nào. Nhưng ta nghĩ, người đó tinh thông độn thổ như vậy, hẳn là đã chạy trốn dưới lòng đất.”
Tần Việt đáp: “Suy đoán này hẳn là không sai biệt lắm.”
Trình Quân hỏi: “Vậy ngươi nói xem, vì sao kẻ đó cứ đứng nhìn bên cạnh mà không ra tay?”
Tần Việt chần chừ một lát, rồi nói: “Ừm, hắn có cơ hội ra tay không? Hẳn là có. Khi đó ta đã chết, ngài một mình đưa ta về, lão đại đã dùng Kỳ Lân biến, chân nguyên còn lại chẳng bao nhiêu. Mọi người kẻ dọn dẹp chiến trường, người thu dọn đồ đạc, không hề giữ được trật tự. Lúc đó ra tay, với thủ đoạn thao túng thi thể Địa Long của hắn, khi mọi người buông lỏng cảnh giác, hắn hoàn toàn có thể hành động để cướp thi thể Địa Long. Nếu vậy, hắn cũng không cần phải lần theo đến Trấn Sơn Các. Dù sao thì, Trấn Sơn Các là địa bàn của chúng ta, nguy hiểm hơn nhiều so với nơi hoang dã.”
Trình Quân đáp: “Có vài khả năng, ví dụ như lúc đó hắn bị ảnh hưởng của huyết loạn nghịch dòng nên không thể ra tay. Hoặc là hắn cảm thấy không nên khơi mào chiến sự lần nữa, dứt khoát tạm thời ngừng chiến. Vẫn còn một khả năng khác...”
Tần Việt nói: “Đó là hắn nhất thời không biết phải làm sao, căn bản không nghĩ tới lúc đó có thể ra tay.”
Trình Quân cười cười: “Hay là đừng nên đoán địch thủ theo kiểu ngốc nghếch nhất.” Hắn cuối cùng cũng nâng chén trà lên, nhấp một ngụm, nói: “Ý kiến của ta là như vậy. Tuy nhiên, trừ điểm thứ nhất ra, điểm thứ hai và thứ ba đều chỉ mang tính tham khảo. Có lẽ hắn chính là một nhân vật tàn nhẫn, độc ác phi thường, thậm chí làm việc vượt ngoài dự đoán của người khác, đến nỗi chúng ta hoàn toàn không thể nắm bắt được hành tung của hắn.”
Tần Việt nói: “Mặc kệ hắn thế nào, xét về tình hay về lý, chúng ta đều khó có thể để hắn bước ra khỏi Cửu Nhạn Sơn nửa bước. Huống hồ hắn còn làm Đại Giáng sư đệ bị thương. Cho nên nhiệm vụ chính của chúng ta là phải tìm ra hắn trước, sau đó — làm gì tiếp theo, còn phải nghe lão đại chỉ thị.”
Trình Quân đáp: “Được. Kẻ này là một nhân tố bất ổn, không thể tùy ý hắn tự do bên ngoài. Cho dù hiện tại hắn không có địch ý, nhưng cứ giằng co không tiến không lùi thế này, sớm muộn gì cũng sẽ đẩy cả hai bên vào thế tử địch. Do đó, việc tìm ra hắn càng sớm càng tốt mới là việc cấp bách. Làm vậy cũng có không gian để xoay xở.”
Tần Việt thấy thái độ nước đôi, thậm chí có phần mềm mỏng của Trình Quân thật sự kỳ lạ, bởi Trình Quân vốn không phải người nhân từ nương tay. Hắn nghĩ ngợi rồi nói: “Việc tìm kiếm là một phương diện, mặt khác, tốt nhất là có thể dẫn xà xuất động.”
Khóe miệng Trình Quân chợt nhếch lên, nói: “Nếu muốn dẫn xà xuất động, ta nghĩ ngươi có thể đảm nhiệm việc này.”
Tần Việt vịn trán, cười khổ: “Đúng vậy, cả Cửu Nhạn Sơn này, vốn dĩ không ai thích hợp làm mồi nhử hơn ta. Ai bảo ta lại bị thương cơ chứ?”
Trình Quân đáp: “Đúng vậy. Người bị thương sẽ không gây cảnh giác, địa vị của ngươi lại cao, biết những chuyện mà người khác không biết, ví dụ như chuyện về con đường rời khỏi Cửu Nhạn Sơn, cũng dễ dàng thu hút sự thèm muốn. Quan trọng hơn, ngươi là người rất dễ thu hút cừu hận, có thể khiến hắn dù phải mạo hiểm lớn đến đâu cũng muốn giết chết ngươi.”
Tần Việt nói: “Ngài đừng mắng ta nữa. Ta là người duy nhất ngoài Chu lão đại biết rõ con đường bí mật rời khỏi Cửu Nhạn Sơn, chỉ riêng điểm này thôi, hắn cũng sẽ tìm đến ta. Bất quá, dựa theo suy đoán của ngài, nếu hắn đang luyện đan, thì hiện tại hẳn là đang phân thân thiếu phương pháp, nên trong khoảng thời gian ngắn, dù có muốn dẫn xà xuất động cũng chẳng có kế nào khả thi.”
Trình Quân nói: “Ít thì bảy tám ngày, nhiều thì nửa tháng. Nếu kẻ đó thật sự muốn bế quan luyện đan, e rằng trong khoảng thời gian này sẽ không lộ diện. Thực ra đây cũng là một sách lược thông minh. Hôm nay tin tức đang lan truyền nhanh chóng, hoạt động lúc này e rằng vẫn còn nguy hiểm, chi bằng chờ thêm vài ngày rồi tính. Điều đó cũng có lợi cho ngươi. Một là thương thế có thể hồi phục. Hai là việc bố trí cũng có thể thong thả hơn.”
Tần Việt gật đầu. Một lát sau, hắn lại nói: “Chỉ là làm thế nào để đưa tin tức về đường hầm bí mật mà ta biết đến tay đối phương, đó cũng là một vấn đề khó khăn. Nếu dựa theo cách thông thường là tung tin đồn, thì cần tất cả đồng môn phối hợp. Việc Cửu Nhạn Sơn có đường hầm bí mật, theo lý không nên nói cho các đồng môn khác. Dù sao đó là việc trái với môn quy của Cửu Nhạn Sơn, nếu tiết lộ ra, ảnh hưởng sẽ rất lớn.”
Trình Quân đột nhiên hỏi: “Nếu đại biến sắp đến, đột nhiên mở ra đường hầm, để các đồng môn đi vào, ngươi nói sẽ có ai cự tuyệt không?”
Tần Việt không chút do dự đáp: “Nhất định sẽ có. Thậm chí có thể không phải một hai người. Bất quá lúc đó sự việc đã đến nước sôi lửa bỏng, thì việc áp dụng một vài thủ đoạn cũng là bất đắc dĩ. Đến lúc đó Chu lão đại sẽ hết sức đảm bảo từng người bọn họ đều có thể rời đi.” Bản thân hắn không tán thành việc lựa chọn trốn chạy cuối cùng, nên cũng không nói nhiều.
Trình Quân hỏi: “Thật vậy sao?” Tuy Tần Việt nói như thể rất rõ ràng mọi chuyện, nhưng Trình Quân vẫn rất khó tin tưởng, bởi vì điều này hoàn toàn khác với những gì đã xảy ra trong lịch sử. Trong lịch sử, Cửu Các đã b��� diệt toàn bộ, ngoại trừ Lục Lệnh Huyên. Nếu bên ngoài đều cho rằng không một ai trong Cửu Các còn sống, thì có thể là họ đã được chuyển dời đến một nơi khác để ẩn cư. Nhưng vụ ám sát của Lục Đan Các lại khiến khả năng này biến mất. Cửu Các rút lui khỏi, không có lý do gì để quên Lục Lệnh Huyên. Nếu Cửu Nhạn Sơn còn bất cứ ai sống sót, với tính cách của họ, sẽ không để một nữ tử yếu đuối như Lục Lệnh Huyên một mình gánh vác trách nhiệm báo thù ám sát. Do đó, Trình Quân có thể khẳng định, tất cả mọi người đã chết.
Gạt bỏ vấn đề này sang một bên, Trình Quân phất tay nói: “Chuyện nhỏ nhặt này, ngươi tự mình nghĩ cho kỹ. Dù sao còn ít nhất bảy ngày nữa, mà ngươi cũng chẳng có việc gì, ngoài việc dưỡng thương, cứ thoải mái mà tìm cách. Làm sao để hắn bị dẫn dụ đến bên cạnh ngươi một cách hoàn hảo nhất. Ta tin ngươi nhất định có thể đạt được mục đích.”
Tần Việt hỏi: “Vậy ngài sẽ làm gì?”
Trình Quân đáp: “Ta sẽ nghiên cứu trận đồ mà Kỳ Lân Các đã cung cấp. Ta có một tật xấu, đó là kh��ng tin tưởng trận pháp nào không do chính tay mình bố trí. Nếu không nghiên cứu ra kết quả từ trận đồ này, ta vẫn cảm thấy bất an. À, phải rồi —” Ngón tay hắn nhẹ nhàng búng ra, một viên ngọc giản bay tới: “Đây là 《Ngưng Hồn Quyến Sách》, ta tặng cho ngươi. Hãy cố gắng ngưng thực hồn phách. Tư chất của ngươi không tệ, con đường tu đạo hẳn là còn rất dài. Ngàn vạn lần đừng vì biến cố lần này mà cản trở bước tiến của mình.”
Tần Việt đón lấy, trịnh trọng nói: “Đa tạ.”
Nội dung chương truyện được dịch bởi truyen.free, bảo đảm tính độc quyền và nguyên vẹn.