(Đã dịch) Thượng Thiên Đài - Chương 220: Khách ngoài núi đến thăm
Mọi người giải tán đi, Chu Du nói: "Đến đây, ta có việc mới cần truyền đạt."
Tần Việt đứng dậy, khẽ nháy mắt ra hiệu cho Trình Quân rồi bước tới bên cạnh Chu Du. Trình Quân cũng theo sau.
Vừa đi được vài bước, Tần Việt lại vấp chân. Lần này hắn không té ngã, Trình Quân một lần nữa không để lại dấu vết đỡ lấy hắn, Tần Việt cười khổ một tiếng, rồi như không có chuyện gì xảy ra mà bước tiếp.
Chu Du không hề hay biết sự bất thường của hắn, mỉm cười nói với Trình Quân: "Sư đệ mới đến, chúng ta vẫn chưa có dịp trò chuyện đàng hoàng. Đây là lỗi sơ suất của ta. Cửu Nhạn Sơn tuy có chín Các, nhưng quan trọng nhất chính là ba Các của chúng ta. Có người nói Cửu Nhạn Sơn có cục diện 'ba Các trên, sáu Các dưới'. Dù trong nội bộ chúng ta không nhắc đến, nhưng rất nhiều chuyện, quả thực là do Tam gia chúng ta thương lượng mà ra. Về sau những buổi họp nhỏ như thế này sẽ thường xuyên được tổ chức. Đến lúc đó, đệ cứ như Tần sư đệ, chủ động ở lại, đừng đợi ta phải luôn gọi, như vậy không phải là làm vẻ khách sáo sao?"
Trình Quân bật cười, đáp: "Đệ đã rõ."
Chu Du nói tiếp: "Vốn dĩ, ta phải đích thân nói cho đệ rất nhiều kiến thức về Cửu Nhạn Sơn và Kiếm Các. Nhưng tình hình hôm nay không hề thuyên giảm, không còn cách nào khác, đệ hãy đặt tay lên Kỳ Lân bia, ta sẽ truyền thụ những kiến thức này cho đệ trước, đệ cứ làm quen dần, đợi qua giai đoạn này, ta sẽ từ từ giải thích cặn kẽ cho đệ."
Trình Quân gật đầu, đặt tay lên Kỳ Lân bia, tùy ý lượng lớn tri thức tuôn vào trong óc. Chợt, y nghe Chu Du nói: "Hôm nay quả là thời buổi loạn lạc, không chỉ chúng ta, mà bên ngoài, cả Bắc quốc thậm chí Yên Vân đều không hề yên ổn. Ta vốn còn nghĩ rằng, sẽ có vài năm, thậm chí vài chục năm để chuẩn bị, có thể sắp đặt thêm nhiều điều. Không ngờ biến cố lại ập đến quá nhanh. Chúng ta cần phải sớm chuẩn bị."
Tần Việt vốn thần sắc có chút uể oải. Nghe Chu Du nhắc đến chủ đề này, hắn miễn cưỡng vực dậy tinh thần, nói: "Đúng vậy. Quốc gia sắp diệt vong, yêu nghiệt mọc lan tràn. Nơi đây của chúng ta xem như một bức tranh thu nhỏ."
Chu Du hỏi: "Đối với kẻ địch đã tập kích Đại sư đệ, các đệ nghĩ sao?"
Tần Việt trầm giọng nói: "Chỉ có hai khả năng, hoặc là đến từ bên núi này, hoặc là từ bên kia núi. Nhưng dù là khả năng nào, cũng đều có chút không hợp lý."
Trình Quân hỏi: "Việc kẻ địch đến từ bên kia núi thì tạm gác lại. Hai giới chỉ có một con đường thông qua thác nước, chắc hẳn Cửu Nhạn Sơn có thủ đoạn giám sát đặc biệt. Nhưng nếu kẻ đó đến từ bên núi này, lúc tiến vào Cửu Nhạn Sơn, hai vị sư huynh có hay không biết được?"
Chu Du và Tần Việt đồng thanh đáp: "Có thể!"
Chu Du nói: "Cửu Nhạn Sơn nằm ở phía tây. Trong vòng ngàn dặm đều là hoang mạc. Lối đi duy nhất vào Cửu Nhạn Sơn chính là khe hở ở Thiên Trụ Sơn. Con đường đó lại nằm dưới sự giám sát của không chỉ một nơi. Kỳ Lân bia của ta có thể dò xét tất cả những ai đã đi qua lối đó trong vòng mười năm qua —— nếu như hắn đã ẩn nấp ở Cửu Nhạn Sơn từ mười năm trước, vậy thì ta cũng đành chịu thua."
Tần Việt nói: "Ta cũng có thể tra xét. Quả thực là không có ai đến từ Linh Sơn giới."
Trình Quân nói: "Thì ra là vậy, vậy kẻ đó có thể đến từ Côn Luân giới, bên kia núi."
Tần Việt nói: "E rằng cũng khó. Dòng thác đó sớm đã được bố trí tầng tầng pháp thuật giám sát, cho dù một con thú nhỏ vượt qua cũng sẽ khiến chuông cảnh báo vang lên... Ồ!"
Tần Việt đột nhiên khựng lại, ngón tay gõ gõ lên Kỳ Lân bia, nói: "Đúng rồi, còn một khả năng nữa. Đó chính là thú triều. Lần trước thú nhỏ vượt biên, có đến mấy trăm con, ào ạt xông vào. Khi đó chuông cảnh báo vang lớn. Nhưng chúng ta dựa theo lệ cũ, không tiến vào bao vây ngay lập tức mà đợi vây quét đại yêu thú. Khoảng thời gian đó là một khoảng trống. Nếu có người trà trộn vào giữa thú triều, nhân cơ hội tiến vào, rồi lại tinh thông Thổ Độn Thuật, tiến vào Cửu Phương Cốc, lập tức chìm xuống lòng đất, tránh thoát sự truy lùng của chúng ta, điều đó cũng không phải là không thể."
Trình Quân nói: "Thú triều, đáng lẽ phải phát triển theo thứ tự từ thấp đến cao. Nếu kẻ đó đi theo thú nhỏ tiến vào, e rằng không có cách nào tránh được sự áp chế của thác nước, tu vi sớm đã bị áp xuống dưới Trúc Cơ kỳ rồi."
Tần Việt nói: "Vâng. Nhưng súc vật thì vẫn là súc vật, sự xảo trá của con người há nào súc vật có thể sánh bằng? Ngay cả Hành Thi Địa Long có chút linh tính còn biết mượn đường, huống hồ là tu sĩ còn xảo trá hơn Địa Long gấp bội?"
Trình Quân gật đầu, nói: "Thế thì cũng hợp lý. Chỉ là... Đệ nhớ Bạch sư huynh từng nói. Đạo Cung bên kia từng buông lời rằng, nếu yêu thú Côn Luân có thể vượt qua Cửu Nhạn Sơn, thì Cửu Nhạn Sơn sẽ không còn cần thiết tồn tại. Vậy nếu có tu sĩ Côn Luân lưu lạc ra bên ngoài, hậu quả sẽ ra sao?"
Chu Du và Tần Việt liếc nhìn nhau, Tần Việt khẽ thở dài một tiếng. Chu Du nhướng mày nói: "Muốn ra bên ngoài, nào có dễ dàng như vậy? Cửu Nhạn Sơn ngăn cách với ngoại giới, bên dưới không thông, trên mặt thì phi kiếm khó vượt, từ dưới đất cũng không thể ẩn mình mà ra. Ta vừa mới phong tỏa con đường ở Thiên Trụ Sơn, mặc hắn có bản lĩnh lớn đến mấy, chỉ cần không thể lật đổ Thiên Trụ Sơn, hắn sẽ không thể ra ngoài. Hắn đã không thể ra ngoài, cứ ở lại trong Cửu Nhạn Sơn, ta sẽ không sợ hắn không lộ sơ hở, đến lúc đó tìm cơ hội giết hắn, vậy là xong xuôi mọi chuyện."
Trình Quân nói: "Nói cách khác, Cửu Nhạn Sơn này sẽ trở thành chiến trường hỗn loạn mà chúng ta phải truy sát lẫn nhau sao? Nếu đã vậy, đệ cảm thấy hai người cùng hành động đều không an toàn. Ít nhất phải ba người cùng đi."
Tần Việt nói: "Đúng vậy. Cần đề phòng kẻ đó chó cùng rứt giậu. Nếu không phong tỏa đường đi, kẻ đó gây hại còn có giới hạn. Nhưng nếu đã phong tỏa đường đi, kẻ đó nói không chừng sẽ đại khai sát giới."
Chu Du nói: "Nói không sai. Xem ra cần phải bố trí lại một phen. Vậy thì... Bạch sư đệ, Quản sư đệ, Doãn sư muội thành một tổ. Lục sư muội, Phó sư muội, Đại sư đệ thành một tổ."
Tần Việt nói: "Sau đó ba người chúng ta thành một tổ sao? Như vậy không phải là quá lãng phí nhân lực sao?"
Chu Du lắc đầu nói: "Ta không thể rời khỏi Kỳ Lân bia, phải luôn giám sát động tĩnh của Cửu Nhạn Sơn, và kịp thời hỗ trợ mọi người vào những thời khắc then chốt. Còn đệ..." Hắn đánh giá Tần Việt một lượt, rồi nói, "Đúng rồi, có chuyện ta muốn hỏi đệ."
Tần Việt ngạc nhiên đáp: "Sư huynh cứ hỏi."
Chu Du nói: "Ta nhớ khi Trình sư đệ đến chọn Các, đệ ấy đã chọn Kiếm Các trước, sau đó mới chọn Vạn Tượng Các, rốt cuộc là có chuyện gì vậy?"
Tần Việt nghe vậy, mồ hôi lập tức túa ra, hắn vốn vẫn luôn lo lắng chuyện này bị Chu Du trách phạt, nhưng về sau đã xảy ra quá nhiều chuyện, tự nhiên không còn để tâm đến nữa. Không ngờ Chu Du lại nhắc đến, hắn nhất thời ngây người, lắp bắp nói: "Vâng... Chuyện đó..."
Chu Du nói: "Thân là Thiên Cơ, lại không giải quyết mâu thuẫn giữa các sư đệ, đệ tự nói xem phải làm thế nào? Nếu không phải vì đệ đang bị thương, ta đâu dễ dàng bỏ qua cho đệ như vậy. Hôm nay đệ cứ thành thật cấm túc ở Kiếm Các, khi nào ta cho phép mới được ra ngoài."
Tần Việt khom người đáp: "Vâng."
Trình Quân nói: "Đó là lỗi của tiểu đệ, xin sư huynh cùng trách phạt."
Chu Du hừ một tiếng, nói: "Đệ là người mới, lần này tạm bỏ qua. Ta phạt đệ ở lại Kiếm Các trông chừng hắn cho ta. Nếu hắn lại hành động thiếu suy nghĩ, ta sẽ cùng lúc trách phạt cả hai đệ."
Tần Việt vội nói: "Sư huynh không thể! Trình sư đệ trí dũng song toàn, sư huynh lưu hắn bên cạnh làm phụ tá là tốt nhất." Hắn hiểu rằng Chu Du cấm túc mình là để hắn tĩnh dưỡng vết thương. Hắn cũng tự nghĩ, tu vi hôm nay chưa hồi phục, nếu đi theo ra ngoài khó tránh khỏi sẽ thêm phiền phức, nên đành chấp nhận. Nhưng Trình Quân lại là người đủ sức lực, hơn hẳn hắn khi xưa, chỉ có Trình Quân ở đây, Tần Việt mới có thể an tâm tĩnh dưỡng.
Chu Du nói: "Đệ không cần bận tâm quá nhiều. Trình sư đệ, ta nhớ đệ có nghiên cứu về trận pháp phải không?"
Tần Việt nhìn Trình Quân, lập tức ngậm miệng không nói. Trình Quân đáp: "Vâng, có biết đôi chút. Bản thân đệ ngoài Luyện Khí, tu luyện chính là trận đạo."
Chu Du nói: "Vậy thì tốt quá. Ta có một việc đã cân nhắc hồi lâu, vẫn luôn không tìm được người để thực hiện. Nếu Trình sư đệ tinh thông trận pháp, không ngại thử một lần xem sao."
Nói xong, hắn trân trọng lấy ra một miếng ngọc giản, nói: "Ta có hai đồ trận này. Vẫn muốn tìm người bố trí ra. Nhưng người ngoài thì ta không tin tưởng, mà trong đồng môn cũng không có ai tinh thông đạo này. Nếu sư đệ có thể bố trí được trận pháp ở mặt trên, đó chính là một công lớn. Trong hai đồ trận này, cái trên mặt là loại thông thường, với tài năng của sư đệ hẳn không khó. Còn cái bên dưới thì phức tạp hơn một chút, ta cũng là vô tình tìm được. Sư đệ có thể cầm về từ từ nghiên cứu. Tài liệu thì ta ở đây đều có đủ. Trong mấy ngày nay, nếu có thể nghiên cứu ra manh mối, thì dù có công lớn đến mấy cũng không quá lời. Nhiệm vụ này của sư đệ, còn quan trọng hơn bất kỳ điều gì khác."
Trình Quân nói: "Cái đó đệ không dám nhận, nếu là trận pháp tầm thường, trong vài ngày thì còn có thể..." Hắn dùng thần thức quét qua ngọc giản, nhịn không được kinh ngạc nói: "Truyền tống trận?"
Toàn bộ nội dung truyện này được biên soạn và chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.