Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thượng Thiên Đài - Chương 207: Huyết sắc thác nước

Khi Trình Quân một lần nữa bước vào Cửu Phương Cốc, hắn gần như không nhận ra nơi này, hoàn toàn khác với hình dung trong tâm trí hắn. Thâm cốc vốn yên bình tựa chốn đào nguyên giờ đây đã bị tiếng gầm rú và sự giày xéo của bách thú tàn phá đến không còn hình dạng.

Vừa đặt chân xuống Cửu Phương Cốc, điều đầu tiên đập vào mắt họ chính là thôn xóm duy nhất nơi đây.

Thôn xóm đó vốn không hề nhỏ, nhưng nay đã bị đàn thú vây kín đặc như nêm cối. Từng bầy dã thú dày đặc bao vây bên ngoài thôn xóm, nhìn qua e rằng không dưới hàng trăm hàng ngàn con. Chúng nấp mình bên ngoài, tạo thành một vòng tròn khép kín trong phạm vi một mũi tên bắn tới từ tường vây. Tuy không tấn công xông vào, nhưng những bóng đen lởn vởn, những đôi mắt phát sáng u uẩn, cùng tiếng gào rít liên tục, vẫn khiến lòng người khiếp sợ.

Lúc này, toàn bộ tường thành đá cao lớn của thôn xóm đã đóng kín. Cánh cổng gỗ lớn vốn có cũng đã được chắn, lấp, bịt kín bằng những tảng đá khổng lồ. Trên đỉnh tường rào, những thôn dân mặc áo da, tay cầm cung tiễn, cùng với mấy tiểu tu sĩ đã từng nghe Tần Việt giảng giải pháp thuật, đang cùng nhau đứng ở hàng đầu, trực diện đối mặt với uy hiếp của đàn thú.

Trận chiến như sắp bùng nổ.

Trình Quân nhìn thấy tình cảnh này, nói: “Rất tốt, chiến đấu vẫn chưa bắt đầu, chúng ta đến cũng không quá muộn.”

Phó Chi Ngọc liếc nhìn hắn một cái, nói: “Đương nhiên là không muộn rồi.” Nói rồi nàng quay người lại, nhanh chóng bay về phía một bên khác của sơn cốc.

Trình Quân khó hiểu nhìn nàng. Tần Việt nháy mắt ra hiệu với Bạch Thiếu Khanh, nói: “Tiểu Bạch, sư đệ này giao cho ngươi dẫn theo.” Nói rồi, hắn đi theo Phó Chi Ngọc rời đi.

Bạch Thiếu Khanh sờ mũi, nói: “Trình sư đệ, chúng ta theo chân bọn họ đi thôi. Chỗ này cứ giao lại cho mấy đứa nhỏ trong thôn xóm. Chiến trường của chúng ta ở bên kia.” Nói rồi, hắn ngự kiếm đuổi theo.

Trình Quân đi theo phía sau, trước khi rời đi liếc nhìn qua một lượt. Hắn lập tức phát hiện, trong đám thú loại kia, nếu xét về chủng loại, có một hai con có thể coi là yêu thú sánh ngang tu sĩ Nhập Đạo kỳ. Nhưng khí tức của chúng đều tương đối yếu ớt, ngay cả dị thú cảnh giới Thai Tức cũng rất hiếm, đa số chỉ tương đương với dã thú thông thường. Điều duy nhất đáng nói là số lượng của chúng quá nhiều, bằng không thì chỉ một hai chục con dã thú, một tiểu đệ tử Nhập Đạo kỳ cũng có thể tự mình giải quyết.

Trầm tư một lát, Trình Quân nói: “Đây là tác dụng áp chế của Cửu Phương Cốc sao?”

Bạch Thiếu Khanh nói: “Đúng vậy. Từ phía đông Cửu Phương Cốc trở đi, giới hạn cao nhất là Trúc Cơ kỳ đỉnh phong. Càng tiến sâu vào Cửu Nhạn Sơn, tác dụng áp chế càng mạnh, đến cuối cùng có thể áp chế đến tám, chín phần mười. Dù sao, chúng ta chưa từng phát hiện yêu thú cảnh giới Khai Quang sơ kỳ Nhập Đạo nào có thể vượt qua đến thôn xóm trước. Đương nhiên, số lượng của chúng rất nhiều, nếu đồng loạt xông vào cũng khó tránh khỏi làm lung lay căn cơ thôn xóm. Nếu quả thật có nguy cơ, thôn xóm sẽ mở Trấn Thôn Trận pháp bảo vệ tính mạng, gõ chuông, sau đó chúng ta sẽ quay về cứu viện.”

Trình Quân nói: “Đợi đến khi gõ chuông mới quay về cứu viện, phải chăng vì bên này chiến đấu quá căng thẳng, không thể phân thân sao?”

Bạch Thiếu Khanh gật đầu, nói: “Trình sư đệ quả là thông minh. Bởi vì bên này của chúng ta mới thực sự là chiến đấu sinh tử tồn vong. Tuy hiện tại vẫn chưa đến mức đó, nhưng nhìn xu thế phát triển của thú tri���u này, sớm muộn gì cũng sẽ biến thành chiến đấu sinh tử tồn vong. Bởi vậy, chúng ta phải đảm bảo mọi phần lực lượng đều dốc hết ở tiền tuyến. Nói khó nghe một chút thì —”

Hắn dừng một chút, cuối cùng nói ra: “Chúng ta không phải tồn tại để bảo vệ thôn trang, mà ngược lại, thôn trang tồn tại là phụ thuộc vào chúng ta. Chiến đấu bên này thắng lợi, những nơi khác, bao gồm cả thôn trang, mới có ý nghĩa tồn tại. Cho dù có thương vong, cuối cùng vẫn có thể trùng kiến. Nếu bên này chúng ta có sơ suất, thôn trang sẽ là vật tế phẩm đầu tiên. Sống hay chết — đều là thiên mệnh, không cần để trong lòng.”

Trình Quân gật đầu, khẽ thở dài một tiếng.

Không chỉ thôn trang trong Cửu Phương Cốc tùy thời chuẩn bị trở thành vật tế phẩm, ngay cả Cửu Nhạn Sơn cũng tùy thời chuẩn bị làm vật hy sinh, đặt trên tế đàn.

Điều này đã được quyết định ngay từ khi Cửu Nhạn Sơn thành lập.

Suy cho cùng, Trình Quân vẫn là một người ích kỷ. Hắn sẽ không thật lòng đi theo Cửu Nhạn Sơn đến cùng, đương nhiên cũng sẽ không chiến đấu cùng Cửu Nhạn Sơn đến cuối cùng. Dù tương lai diễn biến thế nào, Trình Quân cuối cùng vẫn sẽ đặt bản thân lên trên Cửu Nhạn Sơn, không thể có sự chấp nhất như hắn đối với Thiên Đài.

Chỉ là, hắn vẫn cảm thấy những người này thật đáng tiếc.

Trình Quân lại hỏi: “Đã như vậy, tại sao đám thú loại kia không tiến công? Có phải đang đợi thủ lĩnh của chúng không? Là con Không Hống kia sao?”

Thú loại linh trí không cao, nhưng kẻ yếu theo bản năng tuân theo kẻ mạnh, kỷ luật còn nghiêm minh hơn loài người. Nếu có thú vương đứng đầu tiết chế, sẽ xuất hiện tình hình bao vây mà không tấn công như quân đội vừa rồi. Đương nhiên, nếu muốn đám súc sinh này thật sự vòng vèo bao vây tấn công, hành động theo binh pháp, đó lại là chuyện nằm ngoài khả năng.

Bạch Thiếu Khanh nói: “Đúng vậy. Bởi vậy, chúng ta nghe thấy tiếng chuông báo hiệu mới xuống núi một lần nữa, luôn có thể đến sớm một chút, không đến mức muộn. Cái thông đạo vi phạm kia, thú con càng nhỏ thì lực cản càng ít. Bởi vậy, mỗi khi thú triều, luôn là thú con đi ra trước. Những thú con này trí tuệ rất thấp, vừa ra là liền chạy thẳng về phía trước, bởi vậy đều chồng chất ở phía trước Cửu Phương Cốc. Đợi đến khi vua của chúng từ phía đối diện tới, lúc này mới cùng nhau phát động tấn công. Thủ lĩnh của chúng mỗi lần đều thay đổi, đều là do con yêu thú mạnh nhất làm chủ. Lần này là Không Hống, cũng chỉ có thể coi là tạm ổn mà thôi. Ngươi vận khí không tệ, lần đầu tiên nhìn thấy chiến đấu, cũng không phải cái gì đại chiến sinh tử.”

Trình Quân nói: “Ta đều nghe thấy tiếng gào của Không Hống rồi, sao không phát hiện bóng dáng nó?”

Bạch Thiếu Khanh nói: “Cái này à, ngươi đi theo ta sẽ thấy, nó ở bên trong.” Nói rồi, hắn chỉ một ngón tay.

Trình Quân nhìn theo ngón tay của Bạch Thiếu Khanh, chỉ thấy chỗ đó chính là ngọn núi cao đối diện Thiên Trụ Sơn.

Lúc trước Trình Quân lần đầu vào cốc, chỉ thấy trên ngọn núi kia có một thác nước đổ xuống từ trên trời, không biết từ đâu mà đến, chỉ cảm thấy kỳ lạ. Đến lúc này hắn mới biết được đó là vật gì.

Chỉ thấy thác nước dưới bóng đêm đã biến thành màu đỏ máu, lộ ra bọt nước đỏ tươi, gào thét nổ vang không ngớt.

Mà ở chính giữa thác nước, có một cái đầu thú.

Cái đầu thú đó không phải là thủ cấp đơn độc, mà vẫn liền trên cổ. Chỉ là phần thân từ cổ trở xuống vẫn còn ở phía đối diện thác nước. Hiển nhiên, con Cự Thú này muốn xuyên qua thác nước, nhưng theo dáng vẻ của nó mà xem, thác nước kia dường như không phải một dòng nước chảy, mà là một khối băng cứng đột ngột đóng lại, giữ chặt nó lơ lửng giữa không trung.

Mặt nó như khỉ đột khổng lồ, răng nanh dài nhọn, mắt tím tròng kép. Đây là một con Không Hống trưởng thành.

Trình Quân không ngờ nó lại bị kẹt ở đây, không khỏi giật mình. Nhưng ngay sau đó, hắn phát hiện con Cự Thú này không phải hoàn toàn bị kẹt, mà đang chậm rãi, từng tấc từng tấc xoay chuyển thân thể về phía bên này. Hiển nhiên nó đang cố gắng xuyên qua thác nước. Chỉ là động tác của nó vô cùng chậm chạp, nếu không quan sát kỹ, vốn không dễ phát hiện. Con Không Hống kia hiển nhiên vô cùng nôn nóng, từng tiếng gầm lớn chấn động khắp nơi. May mà lực cản của thác nước này không liên quan nhiều đến độ lớn âm thanh, nó dù ra sức gào thét như vậy, tiến triển vẫn không đáng kể.

Ánh mắt hắn rời khỏi Không Hống — loại yêu thú này hắn đã thấy nhiều rồi, không có gì đáng xem — Trình Quân dồn sự chú ý vào thác nước màu đỏ máu, tự hỏi: “Đây là cái gì?”

Quả thật nó là thông đạo nối liền hai giới, là cửa miệng của phong ấn không gian, nhưng Trình Quân cảm thấy, loại chất lỏng màu đỏ máu này hắn từng nghe nói đến trong kiếp trước.

Tần Việt cùng Phó Chi Ngọc lẳng lặng lơ lửng xung quanh. Thấy Bạch Thiếu Khanh cùng Trình Quân đã đến, Phó Chi Ngọc quay lưng về phía họ, không nói một lời. Tần Việt cười cười, nói: “Trình sư đệ đến xem trò hay này.”

Trình Quân cười nói: “Quả nhiên là kỳ cảnh hiếm thấy. Thằng này gào to như gà mèo bị chọc tiết, cũng thật là ồn ào. Nó sao lại người chưa tới, tiếng đã tới trước, chẳng phải là đang báo động cho chúng ta sao?”

Bạch Thiếu Khanh cười lạnh nói: “Súc sinh thì vẫn là súc sinh, nó đâu biết việc vượt qua bức tường ngăn cản này gian nan đến mức nào? Vừa tiến vào bức tường ngăn cản này, lún sâu vào khốn cảnh tự nhiên phải gầm rú giãy dụa, bởi vậy mới gây ồn ào không ngừng.”

Trình Quân nói: “Cứ cho là thằng này ngu xuẩn đi. Nhưng nếu có yêu thú đặc biệt thông minh, lẳng lặng mất mấy canh giờ vượt qua bức tường ngăn cản này, chẳng phải đánh lén chúng ta một đòn bất ngờ sao?”

Bạch Thiếu Khanh nói: “Cái đó sao có thể? Súc sinh nào có linh trí cao đến vậy?”

Tần Việt liếc nhìn hắn một cái, chắp tay trước ngực nói: “Tam Thanh Đạo Tôn ở trên, mong đừng để lời xui xẻo này linh ứng, ngàn vạn lần đừng để cái miệng quạ đen này nói trúng vào ngày đó!”

Trình Quân nói: “Nó hiện tại bị kẹt ở đây, là cơ hội vô cùng tốt, tại sao các ngươi không động thủ? Ra tay lúc này, lẽ ra…” Nói đến đây, hắn đột nhiên dừng lại, nói: “Thì ra là vậy.”

Tần Việt kinh ngạc nói: “Trình sư đệ thật là nhạy bén, đã phát hiện mấu chốt của vấn đề rồi sao?” Quay đầu nói với Bạch Thiếu Khanh: “So với ngươi lúc trước thì thông minh hơn nhiều.”

Bạch Thiếu Khanh mắng: “Mẹ kiếp, vừa nãy ngươi không phải còn làm người hòa giải sao? Sao hôm nay lại đổi thành kẻ châm ngòi ly gián rồi hả?”

Tần Việt cười ngượng, nói: “Lỗi, ta quen miệng rồi.”

Trình Quân cười cười, quay đầu nhìn về phía Không Hống, thần sắc ngưng trọng.

Sở dĩ bọn họ dừng lại lúc này không tấn công, là vì — không thể tấn công.

Không Hống dị chủng này, tuy không phải đại yêu gì, nhưng là một yêu thú Tinh Hồn Thiên Địa chân chính. Dựa theo tình hình, Cửu Nhạn Sơn đều là tu sĩ Trúc Cơ, cho dù mấy người bọn họ cùng xông lên, cũng chẳng thể làm động đến một sợi lông của nó. Điều duy nhất có thể chiến đấu, chính là tác dụng áp chế của bản thân Cửu Phương Cốc.

Nhưng Trình Quân phát hiện, theo phán đoán từ linh khí, dường như sự áp chế của Cửu Phương Cốc cũng không có tác dụng gì. Hiện tại Không Hống tuy không thể động đậy, nhưng thực lực của nó, tuy không bằng thực lực mà một Không Hống trưởng thành nên có, nhưng vẫn ở trong cảnh giới Tinh Hồn Thiên Địa. Hơn nữa yêu thú độc chiếm ưu thế da dày thịt béo, thể lực cường hoành, lúc này tất cả thủ đoạn của bọn họ e rằng đều không có hiệu quả.

Còn mặt khác, Trình Quân mẫn cảm cảm nhận được, thực lực của con Không Hống kia đang từ từ hạ thấp.

Mức độ hạ thấp, có lẽ tương tự với mức độ nó xuyên qua.

Nói cách khác, áp lực của Cửu Phương Cốc, theo phần thân thể của Không Hống tiến vào mà tăng lên, đang từ từ lớn dần.

Thảo nào Tần Việt và những người khác không động thủ, thì ra là phải chờ đợi áp lực lớn đến mức nhất định, có thể đánh được mới động thủ. Chân nguyên của Tần Việt và đồng bọn cũng có hạn, tránh làm công kích phí công, chân nguyên còn lại nói không chừng sẽ phát huy tác dụng mấu chốt. Đương nhiên, nếu đợi Không Hống hoàn chỉnh xuyên qua mà đến, vậy thì thực lực nó tuy hạ thấp, nhưng hoạt động lại tự do, không còn thác nước hạn chế hành động của nó, đến lúc đó đánh lại, ngược lại sẽ khó khăn hơn một chút. Trong sự cân bằng này, hẳn là có một giới hạn nhất định.

Trình Quân hỏi: “Cuối cùng thì thực lực của nó đại khái sẽ bị áp chế đến mức nào?”

Tần Việt nói: “Đại khái sẽ bị áp chế đến Trúc Cơ hậu kỳ đỉnh phong. Chỉ xét về cảnh giới, thì cao hơn ta một chút. Nhưng con Không Hống này thân thể cường hoành, mạnh hơn ta rất nhiều. Tuy nhiên, chúng ta đông người, lại là sân nhà, chỉ cần súc sinh này trở thành Trúc Cơ kỳ, vậy cũng không đáng lo.”

Trình Quân nhẩm tính một chút, nói: “Đáng tiếc, dựa theo tỉ lệ tính ra, nếu đợi nó hạ xuống đến Trúc Cơ kỳ mới bắt đầu động thủ, e rằng móng vuốt của nó cũng đã thò ra một đoạn rồi. Đến lúc đó xông lên đánh, nó đã có thể phản kháng rồi.”

Tần Việt nói: “Trình sư đệ nói không sai, ta tính toán cũng vậy, e rằng còn phải nửa canh giờ nữa. Bất quá, ngươi cũng biết đấy, thực lực của chúng ta thì ra là như thế…”

Trình Quân không nói gì, bốn người cùng nhau trầm tĩnh lại.

Ánh mắt Trình Quân lại rời khỏi Không Hống, lần nữa chăm chú vào thác nước màu đỏ máu kia. Trong lòng hắn luôn cảm thấy mình đã bỏ qua điều gì đó —

Điểm mấu chốt, vẫn nên nằm ở thác nước này.

Thời gian như nước chảy, chậm rãi trôi qua trong đêm tối. Các thành viên Cửu Nhạn Sơn còn lại cũng đã lần lượt đến, trừ Đan Các. Tần Việt nói: “Cửu Nhạn Sơn có quy củ, trừ phi sinh tử tồn vong, nếu không Đan Các sẽ không ra tiền tuyến.”

Trình Quân gật đầu, nếu đã như vậy, có lẽ việc Đan Các ở kiếp trước chỉ có một cũng không phải là ngẫu nhiên.

Mấy người cùng nhau chờ đợi, mắt thấy con Không Hống kia đã lòi ra hơn nửa lồng ngực, một cánh tay cũng đã đến khuỷu tay. Mắt thấy nó sắp thi triển thủ đoạn công kích, nhưng khí tức của nó vẫn còn quanh quẩn ở ngưỡng Hóa Khí là Tinh.

Trình Quân đột nhiên nói: “Để ta.”

Mấy người nhìn hắn. Trình Quân nói: “Hiếm khi nó không thể động đậy, ta muốn thử xem uy lực của Ngự Kiếm Thuật chính thức đỉnh phong rốt cuộc thế nào.”

Đại Giáng ha ha cười nói: “Sư đệ ngược lại rất có hứng thú. Nói ta còn muốn thả tay đánh một lần nữa rồi.”

Phó Chi Ngọc nhíu mày, kiên quyết nói: “Không được.”

Bạch Thiếu Khanh cũng nói: “Không. Nếu ngươi muốn toàn lực ra tay, chốc lát sau chắc chắn sẽ bất lực. Khi đó chúng ta chẳng phải sẽ phải chiến đấu trong tình trạng thiếu người sao? Không nên mạo hiểm, đợi thêm một phút nữa là được rồi.”

Tần Việt đột nhiên nói: “Ngươi cảm thấy có hiệu quả sao? Nó vẫn còn ở ngưỡng Hóa Khí là Tinh.”

Trình Quân cười nói: “Bảy thành nắm chắc.”

Tần Việt gật đầu, quay đầu nói với Phó Chi Ng��c: “Dù sao Kiếm Các vẫn đứng ngoài cuộc đã lâu. Trận chiến hôm nay, chúng ta vốn cũng không tính đến sư đệ Kiếm Các. Cho dù chốc lát hắn không ở đây, cũng không thành vấn đề. Dứt khoát thử một lần, nếu thành công, sau này đối mặt yêu thú, sách lược của chúng ta nói không chừng sẽ linh hoạt hơn một chút, đối với chiến đấu bên này cũng có chỗ tốt.”

Không biết có phải lý do này đã thuyết phục Phó Chi Ngọc hay không, Phó Chi Ngọc lặng yên không một tiếng động điều khiển Thiên Lôi Báo lùi ra ngoài. Nàng đã không phản đối, Bạch Thiếu Khanh do dự một chút cũng không nói gì, những người khác thì khỏi phải nói. Tần Việt chỉ huy mọi người nhường ra một lối đi, chỉ có Trình Quân đứng một mình phía trước.

Quản Ly cười hỏi: “Đại kiếm tu, hôm nay ngươi lần đầu ra trận, có muốn ta đánh đàn trợ hứng cho ngươi không?”

Trình Quân cười nói: “Đa tạ Quản sư huynh.”

Quản Ly mỉm cười, lăng không ngồi giữa hư không, đặt đàn cầm ngang trên đùi. Vung tay khẽ phẩy một cái, một hồi tiếng đàn boong boong đột nhiên vang lên.

Phá Trận T���, sát khí chi âm.

Trình Quân nhắm mắt lắng nghe, kiếm trong tay hắn càng thêm rực rỡ. Vào lúc âm tiết cuối cùng của tiếng đàn vừa dứt, hắn mạnh mẽ mở mắt, kiếm quang sáng chói, hùng hổ lao thẳng về phía con Không Hống đang gào thét không ngừng.

Dốc toàn lực ra tay.

Ngự Kiếm Thuật.

Từng câu chữ trong bản dịch này đều được chắt lọc tinh hoa, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free