Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thượng Thiên Đài - Chương 185: Sâu xa

Trình Quân thầm thở dài một tiếng, đạo thống, sau bao năm, cuối cùng lại được nghe đến từ này.

Tựa như tạp học phân chia Thiên đạo và Nhân đạo, pháp thuật chia thành pháp thuật và thần thông, trong giới tu đạo, việc phân chia thế lực cũng chỉ có một tiêu chuẩn duy nhất: đạo thống. Các Đạo Cung, Đạo phái, ��ạo Môn khác đều không đáng kể, chỉ có đạo thống mới là dấu ấn quan trọng nhất, biểu trưng cho xuất thân của một người.

Cứ như thể để giải thích hồi ức của hắn, Trương Thanh Lộc nói: "Đạo thống Côn Luân, còn gọi là cổ truyền đạo thống, hoàn toàn khác biệt so với cận truyền đạo thống của Linh Sơn nhất mạch chúng ta. Bọn họ tu tiên, tu trường sinh; chúng ta tu đạo, tu phi thăng Thiên đạo. Sự khác biệt ở đó... ngay cả ta cũng không hiểu rõ lắm. Tóm lại, ngay từ đầu, chúng ta đã như nước với lửa, không thể dung hòa. Vì vậy, phương pháp tốt nhất là dùng rãnh trời ngăn cách đôi bên, vĩnh viễn không gặp mặt. Cửu Nhạn Sơn được thành lập năm xưa, cũng chính là như vậy, dưới sự ngầm đồng ý của hai bên đạo thống."

Trình Quân khẽ động tâm. Cửu Nhạn Sơn lại là kết quả cân bằng của hai bên sao? Điều này hắn chưa từng hay biết, cũng khó mà lý giải. Hắn hỏi: "Năm xưa là khi nào?"

Trương Thanh Lộc ngẫm nghĩ một lát, nói: "Năm ngàn năm trước."

Trình Quân nói: "Khi ấy, Linh Sơn đạo thống đã có thể đối kháng với Côn Luân đ��o thống rồi sao?"

Trương Thanh Lộc giật mình, nói: "Ừm, ta hiểu ý của ngươi rồi. Ngươi muốn nói cái gọi là ngăn cách nhau, nên là con đường thỏa hiệp chỉ có thể đạt được khi lực lượng đôi bên cân bằng. Vậy nên khi đó chúng ta và Côn Luân đạo thống nên có thực lực ngang nhau sao? Thực tế không phải vậy, Linh Sơn đạo thống của ta từ cao tổ đến nay, còn chưa đến vạn năm. Năm ngàn năm trước, so với Côn Luân, nói là không theo kịp cũng không đúng, bởi vì cơ bản là còn không nhìn thấy nổi bóng dáng người ta. Nguyên nhân thực sự là Côn Luân đạo thống không bận tâm đến chúng ta... Côn Luân quá lớn, quá lớn quá lớn..." Hắn lặp đi lặp lại mấy từ ngữ, dường như không tìm được cách diễn đạt nào khác thích hợp hơn, rồi im lặng.

Trình Quân thấu hiểu, Côn Luân rộng lớn đến mức nào, Trương Thanh Lộc không thể nào biết rõ hết được. Với tuổi tác của hắn, tuyệt đối không thể nào lĩnh hội toàn bộ Côn Luân giới. Trạng thái thất thần hiện tại của hắn, hẳn là do lòng khao khát mà thôi. Đối với Trình Quân, người từng du lịch Côn Luân, sự hình dung của Trương Thanh Lộc thật sự chính xác, "Quá lớn, quá lớn quá lớn...", cũng là điều duy nhất Trình Quân có thể hình dung.

Trương Thanh Lộc ngẩn người một lát, rồi hồi phục tinh thần, nói: "Côn Luân đạo thống, hoàn toàn không giống với Linh Sơn đạo thống của ta. Đạo thống của chúng ta sinh ra, bám rễ sâu vào đất phàm tục, tu sĩ đến từ phàm nhân, tài nguyên đến từ phàm nhân, ngay cả hệ thống và kinh nghiệm cũng đều đến từ phàm nhân. Đạo Cung cùng Đế vương nhân gian, khởi tạo cơ nghiệp của mình, sau đó dùng hệ thống từng cấp từng cấp, vất vả xây dựng giới tu đạo, chế tạo tài nguyên, rồi phát triển lớn mạnh. Chúng ta nhập thế, còn họ thì khác, họ sinh ra đã siêu thoát khỏi thế tục."

"Côn Luân Sơn may mắn thay, chiếm cứ diện tích quá rộng lớn, tài nguyên cũng quá đỗi phong phú, mà những tu sĩ kia căn bản không dùng hết nhiều núi như vậy. Tài nguyên đối với họ dễ dàng có được, thậm chí không cần tranh giành nhau. Trên đỉnh núi Côn Luân tuyệt đẹp, chỉ cần tọa thiền trăm ngàn năm, tự nhiên có thể tu luyện đến cảnh giới cực cao. Ở đó, thứ họ đối mặt là yêu thú và Thiên kiếp, chứ không phải sự uy hiếp của đối thủ. Giữa họ với nhau, đừng nói là cùng nhau trông nom, quả thực có thể nói là cả đời không qua lại. Họ tản mát trên các ngọn núi và trong các sơn cốc của Côn Luân, xuất trần quên mình mà tu hành. Đó là cuộc sống Thần Tiên thật sự. Chúng ta gọi họ là Côn Luân đạo thống, kỳ thực đã quá thô sơ giản lược. Họ đều là đạo thống được các vị đại tu sĩ Thượng Cổ phân biệt truyền xuống, mỗi một đỉnh núi là một truyền thừa, không giống nhau. Ai biết họ có bao nhiêu đạo thống truyền thừa xuống, mỗi loại đạo thống đều có uy lực khó lường..."

Ngay cả Trương Thanh Lộc, lúc này khẩu khí cũng vô thức mang theo sự ước mơ và hâm mộ, giống hệt thần sắc của tiểu tán tu khi chứng kiến Chân nhân Đạo Cung cao cao tại thượng. Một lát sau, hắn lộ vẻ tiếc nuối, nói: "Nhưng Côn Luân đạo thống lại quá phân tán. Linh Sơn đạo thống của chúng ta từ đầu đã phát triển theo hướng tập trung, còn Côn Luân đạo thống thì lại chia rẽ. Trong cuộc giao phong năm ngàn năm trước, chúng ta chỉ cùng mấy Tu tiên giả trên mấy đỉnh núi xảy ra xung đột, kết quả cuối cùng miễn cưỡng duy trì cục diện bất phân thắng bại. Cái gọi là rãnh trời Cửu Nhạn Sơn, thực ra là do cao tổ Linh Sơn cùng mấy Tu tiên giả trên các đỉnh núi kia thương lượng mà ra. Nếu Côn Luân đạo thống có chút lực lượng đoàn kết, đã sớm nghiền nát Linh Sơn đạo thống non trẻ này thành bột mịn rồi."

Nói đến đây, Trương Thanh Lộc nói: "Trước kia có thể ngươi không để ý, nhưng ta vẫn nên nói cho ngươi biết trước. Có một cách xưng hô ngươi cần làm rõ: Tu tiên giả, đó là chỉ người của Côn Luân đạo thống; còn Tu đạo sĩ, đó mới là đạo thống của chúng ta. Hai từ này đã bị lãng quên quá lâu, mọi người đều không chú ý nữa, nhưng tương lai nhất định sẽ có ngày được nhắc lại."

Trương Thanh Lộc vỗ đầu một cái, nói: "Đúng rồi, còn có một loại nghi thức 'hỏi thăm lòng vòng', hiện tại cũng không còn thường dùng nữa. Tuy nhiên những tu sĩ cấp thấp vẫn còn dùng, cái gì mà ‘Sen hồng ngó trắng lá xanh (hồng liên bạch ngẫu thanh hà diệp), xin hỏi đạo hữu là nhà ai?’ Mấy câu nói đó, năm xưa cũng vì tranh chấp đạo thống mà tồn tại. Khi ấy nếu hỏi thăm lòng vòng mà lộ ra hai bên là hai nhà đạo thống, thì chính là rút kiếm chém giết ngay lập tức. Hiện tại cũng dần dần không còn ai nói nữa. Những tán tu nói ra, đại khái là để cho vui. Nhưng tương lai, có lẽ nó sẽ chính thức xuất hiện trở lại."

Trình Quân mỉm cười. Kiếp này quả thực rất ít người hỏi thăm lòng vòng hắn. Chỉ duy nhất một lần, là khi vừa mới vào núi Vạn Mã, Lão đạo Nhạc Hoa đã từng hỏi hắn như vậy. Lão đạo Nhạc Hoa kia chắc hẳn cũng không biết sâu xa trong đó là gì.

Trương Thanh Lộc nói tiếp: "Nói chuyện cả buổi như vậy, ngươi còn nhớ câu hỏi của ta không? Thiên hạ là gì? Thiên hạ chính là hai bên Cửu Nhạn Sơn, hai đạo thống, hai phe ở giữa. Còn có những nơi khác mà chúng ta không biết."

Giống như Trình Quân, hắn cũng đã để lại chỗ trống. Điểm này khiến Trình Quân bội phục. Bản thân hắn để lại chỗ trống, là vì hắn đã sớm tiếp xúc đến vô tận thế giới. Nhưng Trương Thanh Lộc sinh trưởng tại Đạo Cung, ngay cả cánh cửa Cửu Nhạn Sơn này cũng chưa từng bước qua, mà vẫn tin tưởng thiên ngoại hữu thiên, điều đó thật sự không tệ.

Trình Quân nói: "Vậy thì thiên hạ có chuyện gì sao?"

Trương Thanh Lộc nói: "Thiên hạ sắp loạn rồi. Hiệp định ngưng chiến năm ngàn năm đã bị phá vỡ, cuối cùng cũng đến hồi kết."

Trình Quân chần chừ một chút, hỏi: "Chẳng lẽ — Thượng Thanh Cung muốn lần nữa mở ra cánh cửa kia? Linh Sơn đạo thống cảm thấy năm ngàn năm thời gian đã đủ rồi sao?"

Trương Thanh Lộc bình thản nói: "Ta cũng không biết bọn họ nghĩ thế nào. Có lẽ đã đủ, mà cũng có lẽ, chưa đủ cũng phải coi là đủ. Năm ngàn năm thời gian, đủ để chế tạo Yên Vân thành một thùng sắt bất khả xâm phạm, cũng đủ để phát triển thế lực Đạo Cung đến mức không thể phát triển thêm được nữa. Thế giới bên này Cửu Nhạn Sơn chỉ lớn đến thế thôi, nếu không vươn râu ra ngoài, sự phát triển của Đạo Cung cuối cùng sẽ có giới hạn." Hắn nhẹ nhàng nói: "Nước đầy thì tràn, trăng tròn rồi lại khuyết. Người tu đạo như chúng ta, vậy mà lại làm tổn hại đạo lý ẩn dật của Đạo gia. Đến mức bây giờ đã lâm vào ngõ cụt... Đạo Cung áp lực quá lớn, kiểm soát cấp dưới quá nghiêm ngặt, kỳ thực mâu thuẫn đã sớm nổi lên. Nếu không tìm được vùng đất mới để di chuyển..."

Trình Quân càng ngày càng khẳng định rằng kiếp trước mình biết quá ít. Trận đại chiến này không phải Trương Thanh Lộc từ đầu đến cuối lôi kéo Thượng Thanh Cung vào, mà là Thượng Thanh Cung đã an bài cục diện từ trên xuống dưới.

Đương nhiên, bất kể là Thượng Thanh Cung hay Tử Tiêu Cung thôi động trận đấu tranh này, đối với Trình Quân mà nói, không mấy khác biệt, đáng chú ý chính là thái độ của Trương Thanh Lộc.

Sao Trình Quân lại có thể từ lời nói của Trương Thanh Lộc nghe ra sự bất mãn nhàn nhạt với Thượng Thanh Cung?

Trong trí nhớ của Trình Quân, bất kể trận chiến ấy là ai phát động, dù sao kiếp trước Trương Thanh Lộc ở trong đó nhảy nhót, không hề phát huy tác dụng tốt nào. Trận chiến ấy, ít nhất trên bề mặt, là do Trương Thanh Lộc ra sức thúc đẩy, lập công lớn. Nhưng vì sao hôm nay hắn lại có ý phản đối?

Ngay lập tức, Trình Quân đã hiểu ra. Đơn giản là tình thế đã khác biệt.

Trương Thanh Lộc kiếp trước, giống như Đạo Cung, đều ở trong mâu thuẫn trùng trùng. Lợi ích của hắn cần chiến tranh và lợi ích của Thượng Thanh Cung cần chiến tranh là giống nhau, tự nhiên hắn vui vẻ thành công, làm gương cho binh sĩ. Trong thế cục hiện nay, địa vị của Trương Thanh Lộc vững chắc hơn kiếp trước rất nhiều, lúc này điều hắn cân nhắc, đương nhiên càng thêm... là chính bản thân Tử Tiêu Cung.

Chỉ cần đại chiến nổ ra, liên thông Côn Luân và Linh Sơn đạo thống. Bắc quốc tất nhiên sẽ khôi phục lại cảnh chiến trường như vài ngàn năm trước. Đến lúc đó Cửu Nhạn Sơn tất nhiên sẽ là nơi hứng chịu mũi nhọn. Tử Tiêu Cung lại có thể tốt hơn được chỗ nào? Cảm giác làm quân cờ, thậm chí là con tốt thí, có thú vị lắm sao?

Suy nghĩ một lát, Trình Quân thăm dò hỏi: "Nếu đây là ý của Thượng Thanh Cung, ngài có muốn dốc sức thúc đẩy không?"

Trương Thanh Lộc tức giận nói: "Ta có bệnh sao?"

Trình Quân nói: "Vậy ngài muốn ngăn cản sao?"

Trương Thanh Lộc cười khổ nói: "Ta ngăn cản được sao? Chẳng qua là hơi chút bất mãn với cách làm của nghĩa phụ, mà đã bị phạt quỳ đến tận bây giờ. Đây là vì nghĩa phụ là trưởng bối chính tông của hắn, nên đã dung thứ rất nhiều cho hắn rồi. Bất luận là bản thân hắn hay Tử Tiêu Cung, trước mặt Thượng Thanh Cung thì tính là gì? Thuận theo thế c���c mà làm thì còn có giá trị tồn tại, chống lại thế cục thì chỉ có hai chữ "tìm chết"."

Trình Quân khẽ thở dài, tuy không thể cảm động lây, nhưng cũng ít nhiều cảm nhận được sự bất đắc dĩ của Trương Thanh Lộc. Hắn nói: "Như vậy, ngài muốn thoái lui để tự bảo toàn sao?"

Trương Thanh Lộc bình thản nói: "Lời này... vẫn còn chút ý nghĩa. Điều ta muốn làm, đơn giản là sống tạm bợ... tìm kiếm một đường sinh cơ. Cho ta, và cũng vì Tử Tiêu Cung. Trình Quân, ngươi đã biết bổn ý của ta khi cho ngươi đến Cửu Nhạn Sơn chưa?"

Trình Quân nói: "Ngài từng nói, muốn bố trí đại cục thiên hạ."

Trương Thanh Lộc nói: "Ừm, biến động thiên hạ ở Cửu Nhạn. Năm xưa khi ta cho ngươi đến Cửu Nhạn Sơn, quả thực là vì bố cục. Nhưng lúc đó ta cho rằng, đó là một nước cờ ít nhất phải mấy năm nữa mới thành phục bút, thậm chí là một quân cờ rảnh rỗi. Không phải ta nói thẳng, tu vi của ngươi vẫn còn không gian để tiến bộ." Hắn nhẹ nhàng vỗ một cái xuống đất, nói: "Quá nhanh rồi, nếu theo ý ta, ngươi cứ ở Cửu Nhạn Sơn nơi cực tốt này mà tu luyện, hơn mười năm sau, với tư chất của ngươi, đột phá Trúc Cơ hậu kỳ thậm chí Trúc Cơ đỉnh phong cũng là chuyện thường. Đến lúc đó ngươi đã đứng vững gót chân ở Cửu Nhạn Sơn, lại là Kiếm Các, chúng ta có thể từ từ mưu đồ cánh cửa kia, từng bước nới lỏng cánh cửa đó. Ngay từ đầu tiến hành một vài bước quá độ, sau đó lén lút đưa một ít thứ qua đó, rồi sẽ dẫn dụ một ít đồ vật từ bên kia về, cho đến... Nhưng hôm nay, mọi việc quá gấp gáp rồi..."

Trình Quân nói: "Vậy cũng không thể hoàn toàn làm theo kế hoạch của bọn họ được."

Trương Thanh Lộc kiên quyết nói: "Hãy làm theo kế hoạch của ta. Nếu ngươi không phải Kiếm Các thì còn đỡ, nhưng ngươi là Kiếm Các Trông Coi, ở trung tâm Cửu Nhạn Sơn, ngoại trừ Kỳ Lân các, chỉ có ngươi mới có thể nắm giữ tình hình mở cửa đó. Từng bước nới lỏng cửa gác, là cần thiết. Chỉ tiếc không thể làm theo từng bước ban đầu được nữa. Ngươi cũng không còn mười năm để nghỉ ngơi dưỡng sức."

Trình Quân nói: "Ngài cho ta một lời chắc chắn đi, ta có bao lâu thời gian?"

Trương Thanh Lộc nói: "Ngắn thì ba đến năm năm, dài thì bảy đến tám năm. Ta có mấy cớ để có thể kéo dài thêm một thời gian ngắn. Ta đoán Đạo Cung bên kia cũng chưa chuẩn bị tốt hoàn toàn. Ngươi đã đến Kiếm Các, vậy thì cứ thế này..." Thanh âm hắn hạ thấp, dùng tinh thần truyền âm, truyền một đoạn phân phó vào trong đầu Trình Quân.

Trình Quân gật đầu, nói: "Ta có thể làm được."

Trương Thanh Lộc khóe miệng nở một nụ cười, lời hứa của Trình Quân đơn giản mà đầy sức nặng, hắn rất đỗi vui mừng, nói: "Còn một việc nữa, trước đại chiến, tất nhiên phải dẹp yên bên trong trước rồi mới lo bên ngoài. Địa vị của ngươi đặc thù, mấy năm này ta muốn nhân lúc trước đại chiến, càn quét thật kỹ một chút thế lực ở Bắc quốc. Đến thời khắc mấu chốt, ngươi hãy phối hợp một chút."

Trình Quân nói: "Điều đó là đương nhiên."

Trương Thanh Lộc lạnh lùng nói: "Đã Đạo Cung muốn chúng ta làm trâu làm ngựa, chẳng lẽ không nên cấp cho chút lương thảo sao? Có nhiều thứ, bình thường Thượng Thanh Cung không chịu buông tay, nhưng bây giờ sẽ phải chiếu cố một chút. Nhất là mấy nơi có quan hệ sâu xa với Côn Luân đạo thống. Chỗ nào cũng không thể buông tha, Bắc quốc của chúng ta cũng cần thanh tĩnh một chút. Mặt khác — tuy ngươi có thể chưởng quản cánh cửa kia, nhưng chìa khóa vẫn còn trong tay người khác, luôn có chút bất tiện..."

Trình Quân nói: "Ngài muốn...?"

Trương Thanh Lộc nói: "Ta muốn tiêu diệt Tây Lĩnh Kiếm Phái."

Mọi nỗ lực biên dịch chương truyện này đều thuộc về và chỉ có tại Truyen.Free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free