(Đã dịch) Thượng Thiên Đài - Chương 181: Mặt đối mặt
Vừa dứt lời, ba người Trình Quân giật mình khẽ, họ liếc nhìn nhau, thần sắc ai nấy đều mang theo chút kinh ngạc lẫn nghi hoặc.
Trương Thanh Lộc lướt nhìn những khác biệt nhỏ trong biểu cảm của ba người, nhận thấy sự nghi hoặc của Trình Quân và Doanh Nguyệt còn ẩn chứa chút thấu hiểu, không như vẻ hoang mang thuần túy của Đường Thế Sơ. Trong lòng đã rõ, y cười nói: "Nơi này là nội điện, chốn an toàn bậc nhất, ta cũng chẳng giấu giếm làm gì. Cuộc tụ họp hôm nay thực sự ngoài dự liệu, không phải ta cố tình sắp đặt, nhưng ba vị các ngươi, quả thực đều là người của ta."
Trình Quân nhìn sang Đường Thế Sơ, vừa vặn bắt gặp ánh mắt đối phương. Hai ánh mắt giao nhau, mùi thuốc súng vơi bớt, thay vào đó là sự ngạc nhiên cùng thấu hiểu sâu sắc hơn.
Thấy hai người như vậy, Trương Thanh Lộc lên tiếng: "Ta thấy hai vị vừa rồi đã giao thủ rồi phải không? Cũng đúng thôi, không đánh không quen biết. Tuy nhiên, ta mong đây là lần cuối cùng. Người một nhà cả, luận bàn một chút thì được, chứ làm tổn thương hòa khí thì không hay." Nói đến đây, lòng y cũng có chút nghi hoặc, tu vi của Đường Thế Sơ rõ ràng hơn Trình Quân một bậc, sao nhìn khí sắc lại có vẻ Đường Thế Sơ chịu thiệt như vậy? Nhưng y không hề lộ ra nét mặt nào. "Thôi được, chúng ta hãy tự giới thiệu lại cho nhau. Đường Thế Sơ, tiểu huynh đệ của ta, đã gia nhập Tây Lĩnh Kiếm Phái từ hai mươi năm trước. Đây là vì mục đích riêng của ta, đã khiến hắn phải chịu thiệt thòi hy sinh hai mươi năm thời gian."
Sắc mặt Đường Thế Sơ hơi ửng đỏ, vẻ cuồng ngạo ban nãy đã biến mất, thay vào đó là chút ngại ngùng đáp lời: "Vì Chân nhân, đâu dám nói gì đến chuyện ủy khuất? Huống hồ Tây Lĩnh Kiếm Phái quả thực có rất nhiều điều đáng để học hỏi."
Trương Thanh Lộc nói: "Tây Lĩnh Kiếm Phái dù tốt, nhưng không phải đất của ngươi, chung quy vẫn khiến ngươi phải chịu thiệt thòi." Y quay đầu cười, nói tiếp: "Ta thấy Tiểu Nguyệt và Tiểu Trình ít nhiều cũng đã đoán được chút tiền căn hậu quả rồi phải không?"
Đường Thế Sơ hơi hé miệng, Doanh Nguyệt bất chợt bật cười khúc khích, nụ cười ngọt ngào, hoàn toàn khác hẳn với vẻ mặt ngoài cười nhưng trong không cười lúc nãy. Nàng nói: "Đâu cần đoán mò gì? Ta chỉ thấy Đường đạo hữu có chút kỳ lạ, còn Trình đạo hữu thì không hề nhận ra điểm nào. Cũng không phải Đường đạo hữu có sơ hở, chỉ là ta đã sớm nghe danh Đường Thế Sơ, biết rõ hắn là một nhân v��t. Thấy hắn đột nhiên mắc cái tật lúng túng, e rằng có gian dối trong đó."
Trình Quân cười nói: "Ta cũng không nhận ra Doanh đạo hữu có gì khác lạ. Đường đạo hữu cũng chẳng lộ ra sơ hở rõ ràng nào cả. Chỉ có điều sau khi Đường đạo hữu tiến vào thức hải của ta, tuy đã công phá tầng phòng ngự đầu tiên, nhưng lại không tiếp tục phá hoại, mà ngược lại lang thang khắp nơi, tựa hồ muốn dò xét điều gì đó. Cuối cùng, ta cảm thấy hơi kỳ quái, có lẽ hắn không còn ác ý nữa chăng."
Khi đó, hắn phát hiện hành động của Đường Thế Sơ rất quái lạ, cảm thấy người này có mục đích khác, nhưng lại không thể xác định đối phương thuộc phe nào. Tuy vậy, hắn vẫn cẩn trọng xử lý. Việc hắn từ bỏ truy kích sau đó cũng có nguyên nhân từ đây.
Đường Thế Sơ phiền muộn vỗ vỗ đầu, nói: "Không ngờ các ngươi đều xem ta như một kẻ ngu ngốc để theo dõi sao? Quả nhiên là ở Tây Lĩnh Kiếm Phái, cái môn phái vô liêm sỉ này lâu quá rồi, đầu óc ta cũng mục nát cả."
Doanh Nguyệt cười nói: "Quả nhiên Đường đạo hữu cũng chịu ảnh hưởng bởi phong khí nơi đó sao? Bên Đấu Tinh Di Hải chướng khí mù mịt, thị phi trùng trùng, ưa thích nhất làm chuyện ly gián. Ta ở đó lâu ngày, lời châm chọc buột miệng liền ra, thật đúng là khiến người ta chán ghét. Đạo hữu đã nhìn ra rồi chứ?"
Trình Quân vội hỏi: "Sẽ chịu ảnh hưởng sao? Phong khí ở Cửu Nhạn Sơn thế nào?"
Doanh Nguyệt cười nói: "Cửu Nhạn Sơn à? Đạo hữu ngài cẩn thận đấy, nơi đó toàn ra một đám kẻ điên cực đoan."
Hai câu nói của Trình Quân và Doanh Nguyệt chỉ nhằm làm giảm bớt không khí căng thẳng. Qua sự đùa giỡn của hai người họ, Đường Thế Sơ quả nhiên bật cười nói: "Các ngươi thử đến Tây Lĩnh Kiếm Phái xem? Những kẻ ở trong đó toàn là những tên ngu xuẩn tự đại ngạo mạn, đứa nào cũng cuồng hơn đứa nào. Nếu muốn trà trộn vào, ngươi phải ngu xuẩn hơn, cuồng hơn chúng mới có tác dụng. Mới có kẻ đi theo. Loại như Kỳ Hải, đó chính là tiêu chuẩn. Lăn lộn nhiều năm như vậy, ta đã đến mức hễ gặp mâu thuẫn là ý nghĩ đầu tiên là rút kiếm chém thẳng lên rồi."
Trình Quân "à" một tiếng, hắn suy nghĩ về những chi tiết nhỏ ẩn chứa tiền căn hậu quả, nhưng ngay cả hắn cũng khó mà nghĩ thông suốt. Hắn nói: "Chẳng lẽ... chẳng lẽ tên bao cỏ Kỳ Hải kia là cố tình bị đẩy ra sao?"
Đường Thế Sơ thần sắc kinh ngạc, hỏi: "Chuyện này ngươi cũng biết sao?" Hắn chậm rãi nói tiếp: "Ta vốn đã kinh doanh ở Tây Lĩnh Kiếm Phái lâu rồi, nhưng mấy ngày trước đây mới ra ngoài. Tây Lĩnh Kiếm Phái mượn cơ hội cử kiếm lần này, để giành lấy thân phận Sứ giả Kiếm Các của Cửu Nhạn Sơn, ta cũng chỉ mới biết chuyện này từ hôm trước. Lúc đó ta nghĩ, Chân nhân có lẽ không muốn thấy kết quả này, nhưng vì chưa được trao đổi với ngài ấy, ta cũng không thể tự tiện hành động. Bởi vậy, tùy tình thế quyền nghi, ta đành đẩy Kỳ Hải lên vị trí sứ giả lần này trước."
Doanh Nguyệt khúc khích cười nói: "Cái tên Kỳ Hải đó, chắc hẳn là kẻ ngu xuẩn nhất trong số tất cả những người được đề cử phải không?"
Đường Thế Sơ đáp: "Đúng vậy. Hắn là cháu ruột của Chưởng môn phu nhân Tây Lĩnh Kiếm Phái, cực kỳ cuồng vọng và ngu xuẩn. Ta đẩy hắn lên, một là hắn khó lọt vào mắt xanh của Cửu Nhạn Sơn, hai là dù có lọt vào thì cũng không được trọng dụng, chắc chắn không ảnh hưởng đến đại kế. Nào ngờ hắn ngu xuẩn còn hơn cả ta dự liệu, bị trả về thẳng thừng. Mà những người được đề cử khác phần lớn không thuộc phe Chưởng môn, khiến Chưởng môn trong lòng bất bình. Ta liền nhân đó làm chút thủ đoạn, thuận lý thành chương thay thế vị trí của hắn."
Trình Quân cười nói: "Thì ra là vậy, chắc hẳn đạo hữu thấy ta đột ngột xuất hiện, sợ ta ảnh hưởng đến đại kế của Cung chủ, nên mới nảy sinh ý định ngăn cản."
Đường Thế Sơ bất đắc dĩ nói: "Không hẳn là ngăn cản, ta chỉ muốn thăm dò một chút xem ngươi là người của phe nào."
Trình Quân thầm nghĩ: "Thảo nào sau khi hắn tiến vào thức hải của ta lại nổi lên ý định dò xét, hóa ra là muốn tìm manh mối từ bên trong thức hải của ta."
Trương Thanh Lộc lại cười nói: "Trình Quân trước nay vẫn cẩn trọng, e rằng không dễ dàng thăm dò được như vậy. Nhưng ta có thể đánh cược, hắn là người của ta."
Nói đoạn, hắn đứng dậy vỗ vai Đường Thế Sơ, bảo: "Tiểu Đường, lần này là ta gửi tin chậm trễ. Bởi vậy mới dẫn đến hiểu lầm giữa các ngươi. Trình Quân là người ta tin cậy, ta để hắn giúp ta trấn giữ Cửu Nhạn Sơn, đó là lựa chọn tốt nhất trong tình thế hôm nay. Tình hình Cửu Nhạn Sơn trọng yếu, tình hình Tây Lĩnh Kiếm Phái cũng trọng yếu, một mình ngươi khó lòng quán xuyến cả hai. Nếu ngươi đã vào Cửu Nhạn Sơn, dẫu bên này không sơ suất chút nào, vậy Tây Lĩnh Kiếm Phái ta biết tìm ai thích hợp đây? Hai mươi năm khổ công bố trí cũng thành ra đáng tiếc. Bởi vậy, ta hy vọng hai ngươi có thể thành tâm hợp tác, đừng vì chút chuyện nhỏ – hay hiểu lầm – mà làm tổn thương hòa khí."
Đường Thế Sơ hơi cúi đầu, đứng dậy bưng một tách trà, nói: "Nếu đã vậy, Trình đạo hữu, ta xin bồi tội với ngươi."
Trình Quân vui vẻ nói: "Đường đạo hữu đâu có làm gì sai? Cùng lắm là tình thế bất đồng mà thôi. Nếu vừa nãy chúng ta có hiểu lầm gì, sau khi nghe phân tích vừa rồi, ta chỉ có bội phục không thôi, nguyện ý kết giao bằng hữu. Còn hiềm khích nào có thể tồn tại nữa? Nếu thực sự vì chút việc nhỏ này mà sinh sự, ấy là lỗi của ta rồi. Đạo hữu xem ta có phải loại người như vậy không?" Nói xong, hắn nâng chén trà lên uống cạn một hơi.
Những lời này đã cho Đường Thế Sơ đủ mặt mũi. Đường Thế Sơ uống chén trà trong tay, nói: "Ta cũng bội phục ngươi. Trúc Cơ trung kỳ mà thần thức, vốn là phần khó nắm bắt nhất, ngươi lại có được thủ đoạn như vậy, chắc hẳn tu vi pháp thuật cũng xuất chúng. Có ngươi ở Cửu Nhạn Sơn, ta còn phải lo lắng điều gì nữa?"
Trương Thanh Lộc cười nói: "Trình Quân tuổi còn nhỏ, Thế Sơ ngươi hãy chiếu cố hắn nhiều hơn." Y quay sang Doanh Nguyệt nói: "Cô nương Doanh đây lại có địa vị lớn hơn, nói ra thì cùng ta có nghi tình sư môn. Nàng nhập Đấu Tinh Di Hải môn là cơ duyên xảo hợp, ta ban đầu không nghĩ nàng sẽ đi về phía đó, lần này cũng không nghĩ nàng sẽ đến, nhưng vì nàng đã tới, nơi đây cũng thành ra đúng dịp. Ba vị sứ giả của tam đại thánh địa Thịnh Thiên đều là người của Tử Tiêu Cung ta. Nếu Tử Tiêu Cung không rầm rộ, đó là thiên lý khó dung."
Doanh Nguyệt kiên định nói: "Tử Tiêu Cung rầm rộ, tất sẽ đến ngay trước mắt." Đường Thế Sơ tiếp lời: "Cũng chỉ có thể nằm trong tay Chân nhân mà thôi."
Qua hai câu nói này, Trình Quân nhận ra một điểm khác biệt tinh tế: lập trường của Doanh Nguyệt dường như nghiêng về Tử Tiêu Cung, còn Đường Thế Sơ thì lại quan tâm đến bản thân Trương Thanh Lộc nhiều hơn.
Trương Thanh Lộc cười nói: "Hôm nay ba người các ngươi khó lắm mới tụ họp một chỗ. Ta vốn chỉ định cho các ngươi gặp mặt một lần, nhưng điển lễ đã kết thúc, các ngươi cũng sắp phải chia tay. Đã lúc này vừa vặn, chi bằng ta nói thêm vài lời ở đây." Y chỉ vào những chiếc bồ đoàn trên mặt đất: "Ba người các ngươi hãy lại đây ngồi, gần ta một chút."
Mấy người tiến lên, Trương Thanh Lộc cười nói: "Tam đại thánh địa Thịnh Thiên chính là ba cột trụ lớn chống đỡ Tu Tiên giới Bắc quốc. Chỉ cần ba nơi này không thoát khỏi sự nắm giữ, vậy Thịnh Thiên ta sẽ không thể loạn được. Bởi vậy, trách nhiệm của ba vị có thể nói là trọng đại, nói là việc quan trọng bậc nhất bên ngoài Tử Tiêu Cung ta cũng không quá đáng. Mấy ngày tới ta sẽ tìm từng người các ngươi nói chuyện, nhưng có vài lời ta sẽ nói trước ở đây, các ngươi cùng nghe qua để tự có tính toán trong lòng."
Trình Quân trong lòng thấu hiểu Trương Thanh Lộc cuối cùng cũng muốn bắt đầu bố cục. Thời gian bình yên của tu đạo giới đã bắt đầu đếm ngược rồi.
Trương Thanh Lộc dùng tay vẽ ba đường trong hư không, nói: "Người ta nói tạo thế chân vạc, ba chân này nếu có một chân bất ổn, thì đỉnh kia sẽ không thể đứng vững. Bởi vậy, điều đầu tiên ta muốn nói chính là sự an toàn. Dù thế nào đi nữa, với tư cách là một cột trụ, an nguy của ba vị là quan trọng nhất, những điều khác đều xếp sau. Ta hiện giờ nói cho các ngươi biết, coi như đây là mệnh lệnh từ chính ta: chỉ cần các ngươi cảm thấy, chuyện này có uy hiếp chí mạng, các ngươi hoàn toàn có thể tạm dừng."
Việc đặt an nguy cá nhân lên hàng đầu cho thấy thủ đoạn thu phục lòng người của Trương Thanh Lộc. Đương nhiên, Trình Quân không biết hai người kia liệu có cảm động đến mức xả thân hay không, nhưng Trình Quân thì tuyệt đối tán thành. Hễ gặp nguy hiểm, hắn sẽ chẳng thèm để ý mệnh lệnh nào cả — mà cho dù không có nguy hiểm, mệnh lệnh cấp trên cũng phải xem có hợp khẩu vị Trình Quân không, nếu hắn không vui, vậy thì chẳng khác nào lời nói vô nghĩa.
Trương Thanh Lộc nói: "Chuyện thứ hai, ta cảm thấy các ngươi nên thiết lập một phương thức liên lạc chỉ ba người các ngươi biết. Phương thức này ta không cần phải biết rõ, nhưng trong lòng các ngươi phải có một sự tính toán, có lẽ tương lai sẽ cần dùng đến."
Doanh Nguyệt nói: "Vâng, nếu hai vị tín nhiệm, điều này ta có thể làm được." Đấu Tinh Di Hải có ưu thế trời cho về số tử vi, pháp trận cùng với kỳ thuật tin tức. Mặc dù những điều này Trình Quân cũng am hiểu nhất, nhưng hắn không cần phải cố ý ra tay.
Trương Thanh Lộc nói: "Còn một việc nữa – ta hy vọng ba người các ngươi hòa thuận với nhau, bởi vì các ngươi đều là người của Tử Tiêu Cung. Nhưng đối với ba gia tộc Cửu Nhạn Sơn, Đấu Tinh Di Hải, Tây Lĩnh Kiếm Phái, sự hòa thuận giữa họ có lợi gì cho người ngoài đâu? Nhất là gần đây họ lại gây ra chút mâu thuẫn, chắc hẳn trong chốc lát sẽ rõ ràng thôi. Ta thấy tương lai cho dù có duy trì vẻ hòa hợp bề ngoài, thì thực chất cũng sẽ không có sự hòa thuận thật sự."
Cả ba đều là những người cực kỳ thông minh, lời đã nói rõ ràng đến thế, còn gì mà không hiểu? Trình Quân thầm nghĩ: "Đây mới là trọng điểm. Hiện tại thời điểm còn sớm, rất nhiều bố cục không nên nói ra trước công chúng, nhưng có một số việc thì có thể làm rõ. Ba gia tộc này đều là thế lực lớn, nếu hòa thuận thì tự nhiên bất lợi cho Đạo Cung. Bất quá cho dù hắn không nói, mối thù giữa Cửu Nhạn Sơn và Tây Lĩnh Kiếm Phái đã kết sâu rồi, có muốn hòa thuận cũng chẳng đi đến đâu. Còn về Đấu Tinh Di Hải..."
Trình Quân vừa nghĩ đến đây, chợt nghe có tiếng người nói: "Thanh Lộc, đây sẽ là ba cái đinh của ngươi sao?"
Những lời này nói ra quá thẳng thắn, không nên nghe. Trình Quân quay đầu lại, chỉ thấy ở cửa nội điện đột nhiên xuất hiện một bóng người, không biết từ đâu tới. Dưới bóng mờ khổng lồ, một người mặc đạo bào Ô Kim, đầu đội trùng thiên quan Ô Kim, chậm rãi bước vào.
Tôn sứ Thượng Thanh Cung...
Vị Tôn sứ Thượng Thanh Cung kia trông có vẻ là một trung niên nhân sắc mặt đoan nghiêm, khuôn mặt chữ điền cương nghị, lồng ngực nở rộng, mang một vẻ hùng hậu khí phách. Thế nhưng trên người hắn lại không hề mang theo linh áp, dù cho là tu sĩ Trúc Cơ kỳ ở bên cạnh cũng không cảm thấy khó chịu, chỉ có một luồng quý khí của bậc thượng vị giả, không giận mà vẫn uy nghiêm.
Trương Thanh Lộc thấy hắn bước vào, vội vàng đứng dậy khom người nói: "Thanh Lộc bái kiến Thượng sứ."
Trình Quân cùng hai người kia thầm rùng mình, lập tức theo sau hành lễ: "Bái kiến Thượng sứ."
Vị Thượng sứ kia gật đầu, nói: "Thanh Lộc miễn lễ." Hắn không ngồi trên bồ đoàn dưới đất, mà khẽ vung tay, giữa không trung liền xuất hiện một đoàn hào quang, rơi xuống mặt đất. Hắn vững vàng ngồi lên đó, tựa như đang ngự trên long ỷ. Trong Tử Tiêu Cung vốn cấm mọi loại pháp thuật, nhưng lần này hắn cử trọng nhược khinh, không hề có chút trì trệ nào, điều này cho thấy tu vi của hắn đã vượt xa toàn bộ Tử Tiêu Cung.
Vị Thượng sứ kia nói: "Nếu là người Thanh Lộc đã vừa ý, vậy tất nhiên có thể trọng dụng. Ta thấy các ngươi dường như cũng không tệ, nào, giới thiệu một chút cho ta biết." Miệng nói thấy họ không tệ, nhưng ánh mắt hắn thực ra không hề dịch chuyển, cũng chẳng hề lướt qua họ lấy một cái. Ba tu sĩ Trúc Cơ kỳ, rốt cuộc cũng không lọt vào mắt xanh của hắn.
Trương Thanh Lộc cũng không có ý giấu giếm, nói thẳng: "Đây là những người Thanh Lộc phái đến ba môn phái. Đây là Đường Thế Sơ, đây là Doanh Nguyệt, đây là Trình Quân." Nói xong, y chỉ dùng vài ba câu giới thiệu sơ qua tình huống của ba người, trong giọng nói hời hợt, rất nhiều tin tức đều chỉ lướt qua.
Vị Thượng sứ kia gật đầu, ánh mắt cuối cùng cũng lướt qua từng người trong số ba người họ. Chỉ trong khoảnh khắc đó, một tu vi cực cao đã hiển lộ, bất cứ ai bị hắn nhìn lại đều cảm thấy như toàn thân mình bị nhìn thấu. Trình Quân biết rõ đây là hiện tượng linh áp tự nhiên toát ra từ người đã vượt qua mấy cảnh giới, không liên quan đến việc dò xét. Trong lòng hắn không có gì dị thường, chỉ biểu lộ sự kinh sợ giống như hai người kia mà thôi.
Sau một lúc lâu, vị Thượng sứ kia nói: "Nếu là người từ môn phái bên ngoài, đã châm bổn mạng hồn đăng ở Đạo Cung rồi chứ?"
Lời văn này đã được dày công chuyển ngữ, góp phần giữ gìn nét đẹp văn hóa truyền thống, thuộc về truyen.free độc quyền.