(Đã dịch) Thượng Thiên Đài - Chương 159: Mắt cá giả trân châuspan
“Một phong — hai phong — ba phong —” Trình Ngọc tựa mình bên cửa sổ, đếm từng luồng kiếm quang lướt qua.
“Ba đạo kiếm quang truyền tin, vì sao chỉ có ba nhà? Trình, Mục, Nghiêm ba nhà, chẳng lẽ lão đạo Phong Lâm quan không truyền tin sao? Đại ca suýt nữa đã chỉ thẳng vào mặt hắn mà mắng. Chẳng lẽ hắn bị đại ca mua chuộc, cho nên xem những lời của đại ca như không nghe thấy?” Nàng lắc đầu, quay lại nhìn Trình Tranh, nói: “Nhị ca, trông ngươi không thoải mái, có phải lúc nãy đại ca diễn trò ra tay quá nặng, thực sự làm ngươi bị thương?”
Trình Tranh sắc mặt hơi tái đi, lắc đầu nói: “Không sao, đừng nhắc đến với huynh trưởng.” Chần chừ một lát, hắn nói: “Chỉ có ba đạo kiếm quang, đại khái là Trình gia không dùng phi kiếm truyền tin chăng. Dù sao Trình gia dù có phi kiếm truyền tin, Trình Bạc cũng không mang theo. Ta đang có chút lo lắng, đại ca diễn trò đã xong. Hắn vốn không phải nói muốn khơi dậy mâu thuẫn giữa ba nhà, chia để trị hay sao, sao đột nhiên lại làm ra chuyện như vậy? Lúc ấy làm ta sợ không ít.”
Trình Ngọc nói: “Cũng làm ta giật mình, ta còn tưởng huynh trưởng là người trầm ổn cẩn trọng chứ. Không ngờ hắn nói nổi điên là lập tức nổi điên.”
Trình Tranh không dám tùy tiện nói Trình Quân giống như Trình Ngọc, lắc đầu nói: “Đại ca tất nhiên là có...” Lời còn chưa dứt, một đạo kiếm quang bay vào phòng, Trình Quân phiêu nhiên xuất hiện.
Trình Tranh và Trình Ngọc đồng thời đứng dậy, Trình Quân ngồi xuống, cười nói: “Cũng có chút thú vị, vốn đã sớm trở về, nhưng Đạo quan bên kia phát ra là Truy Hồn kiếm nhất thức ba phần, nên mất chút công sức.” Nói rồi đặt một chiếc túi càn khôn lên mặt bàn.
Trình Ngọc kinh ngạc nói: “Ngài thật sự đã chặn lại tất cả phi kiếm truyền thư sao? Sao có thể như vậy? Ngài chỉ có một mình.”
Trình Quân nói: “Cũng không có phiền phức gì. Chính thức dùng phi kiếm truyền tin chỉ có Phong Lâm quan, ba đạo kiếm quang đó là do một mình hắn dùng. Còn ba nhà kia vẫn dùng Tiên Hạc truyền thư thông thường, chặn lại cũng không khó lắm. Lúc chặn phi kiếm có dùng chút công phu, hơn nữa có trận pháp hỗ trợ, cuối cùng cũng rất đơn giản.”
Trình Tranh chỉ cảm thấy đại ca thật sự khó lường, nói: “Những phi kiếm truyền thư này chắc là để báo cáo những lời ngài nói trong yến tiệc. Ngài việc gì phải chờ bọn họ truyền tin mới chặn lại? Nếu như ngài không muốn bọn họ phát truyền thư, có thể không nói những lời đó mà. Trên tiệc nói những lời kịch liệt như vậy, ta còn tưởng ngài muốn thêu dệt chuyện, để bọn họ kích động mà phạm sai lầm.”
Trình Quân nói: “Nói không sai, ta chính là muốn gây sự.” Hắn ném túi càn khôn đi, nói: “Những thư tín này sớm muộn gì cũng phải gửi đi, ta còn chờ bên kia nhận được thư cơ. Nhưng không phải hiện tại. Không nói phi kiếm truyền tin nhanh chóng thế nào, chính là Tiên Hạc bay cũng không chậm, từ Thượng Dương Quận thành qua lại cũng bất quá bốn năm ngày công phu, ta muốn hiện tại để bọn họ rời đi, chẳng phải đi không được sao?”
Trình Ngọc kinh ngạc nói: “Ngài muốn đi? Đi đến nơi nào? Còn có thể quay lại sao?”
Trình Quân nói: “Đương nhiên trở về. Cho nên ta nói muốn ngươi dùng mộ chôn quần áo và di vật để dời linh. Chính là muốn ngăn chặn việc này. Người của ba nhà Trình, Mục, Nghiêm cùng đi theo ngươi, ta muốn thừa lúc đội ngũ tiến lên, đi ra ngoài làm ít chuyện. Như vậy thời gian...”
Trình Ngọc nói: “Đại ca, để ta tới đi.”
Trình Quân cười nói: “Ngươi tới làm gì?”
Trình Ngọc nói: “Nếu đại ca phải rời đi, chính là không thể để bọn hắn phát giác, tất nhiên là phải có người đóng vai ngài. Ta tới gánh chuyện xui xẻo này.”
Trình Tranh cả giận nói: “Hồ đồ. Tướng mạo ngươi cùng đại ca vốn dĩ không quá tương tự, hơn nữa thân hình rõ ràng là thiếu nữ, sao có thể không để người khác phát giác? Không cần phải cậy mạnh.”
Trình Ngọc nói: “Nếu ngươi đóng vai đại ca, vậy Trình Tranh ai sẽ đóng vai? Chẳng phải bảo ta sao? Như vậy đổi đi đổi lại nhiều lần phiền phức, chi bằng ta trực tiếp đóng vai đại ca. Trong tay ta có một pháp khí từ Cửu Nhạn Sơn, mô phỏng dung mạo dễ dàng, huống chi chỉ cần thêm chút tân trang cũng đủ. Đại ca đã cùng bọn họ xé rách thể diện rồi, chính là vì trên đường cùng bọn họ bớt tiếp xúc, có một bóng dáng từ xa là được. Ta lại để ý một chút, ai có thể nhìn ra?”
Trình Quân suy nghĩ một chút, nói: “Ngươi nếu có lòng tin như vậy. Cũng có thể thử xem —” Thấy Trình Tranh muốn nói tiếp, hắn nói: “Tình hình thì ngươi sẽ khống chế, nếu cảm thấy Trình Ngọc không ổn, ngươi thay thế cho nàng. Ta để cho các ngươi một đạo độn phù phòng thân. Bất cứ lúc nào, bảo toàn tánh mạng là đệ nhất. Cách Tây Thành có lộ trình năm ngày, năm ngày này nên bình an vô sự, đội ngũ rời thành ta sẽ đi, đến Tây Thành xong nhất định chạy về. Vào ngày thứ ba sau khi ta đi, những thanh phi kiếm này đều thả ra. Năm ngày sau nếu ta không trở lại, liền trốn trước ở Tây Thành.”
Trình Tranh gật đầu, Trình Quân nói: “Gặp chuyện, hai người các ngươi thương lượng với nhau, có chuyện gì hai người thông minh cùng làm là tốt nhất, nhưng nếu hai người thông minh đều muốn làm theo ý mình, đó cũng không phải là chuyện tốt.”
Trình Tranh gật đầu lần nữa, đột nhiên trầm ngâm một chút, nói: “Đại ca, sau khi chuyện này kết thúc, Thượng Dương Quận sẽ như thế nào? Trình gia… sẽ như thế nào?”
Trình Quân nói: “Ta cũng không biết. Hiện tại ta không có kế hoạch để ý tới Trình gia. Chủ yếu là cùng Thủ quan tranh chấp — nếu như bọn họ không chủ động cuốn vào, vậy lần này ta cũng sẽ không tìm phiền phức với bọn họ. Kết quả sẽ quyết định bởi phong thư này —” Trình Quân chỉ vào túi càn khôn nói: “Truyền thư sẽ trực tiếp ảnh hưởng đến quyết sách của bên kia. Có qua có lại, nếu như bọn họ một lòng muốn dùng thủ đoạn để chiêu đãi ta, ta đây cũng chỉ có thể tiếp chiêu. Mấy phong truyền thư này ta cũng không xem. Nếu như ngươi muốn xem, vậy thì mở ra xem.” Nói rồi đứng dậy, đi ra cửa phòng.
Trình Ngọc tiễn hắn đi, quay đầu nhìn Trình Tranh, thấp giọng hỏi: “Nhị ca. Ngươi sẽ xem tin tức trong đó sao?”
Những lời này không chỉ là dò xét ý tứ, có lẽ trong thư này sẽ quyết định thủ đoạn Trình Quân sau này đối phó với Trình gia, khả năng sẽ làm cho Trình gia do đó vạn kiếp bất phục. Nhưng nếu Trình Tranh nguyện ý, cải biến mấy chữ trong thư, đem tình hình bên này hơi giấu giếm một chút, có lẽ kết quả sẽ hoàn toàn bất đồng. Trình Quân chính mình không xem thư, ngược lại để cho Trình Tranh xem, chính là ngầm đồng ý hắn cải biến ý tứ trong đó.
Trình Tranh trầm ngâm, mở ra túi càn khôn, nói: “Nhìn xem không sao.”
Trình Ngọc thần sắc hơi sầu lo, tình cảm của nàng đối với Trình gia so với Trình Tranh ít hơn, vô luận là yêu là hận, cuối cùng trong lòng vẫn còn có ân cần.
Trình Ngọc ngoại trừ người trong nhà, cũng không để Trình gia vào lòng, nàng chỉ có chút sầu lo huynh trưởng trong đó sẽ sinh ra hiềm khích.
Trình Tranh đảo ngược túi càn khôn, đem phi kiếm đổ ra trên bàn. Phi kiếm sớm đã bị Trình Quân dùng thủ pháp đặc thù bắt lấy, hào quang vặn vẹo không ngừng, nhưng lại không thể động đậy. Bên cạnh đặt vài phong thư, lại là Tiên Hạc truyền thư, Tiên Hạc tự nhiên sớm bị Trình Quân khống chế, chỉ có thư tín ở nơi này. Hắn không nhìn mấy phong thư kia, tiện tay gỡ xuống thư tín trên phi kiếm, cũng không phá hư phong ấn, chỉ dùng thần thức thăm dò từng cái, thần sắc thập phần đạm mạc. Một lát sau, đem phi kiếm còn thả vào túi càn khôn, đi ra ngoài.
Mắt thấy Trình Quân đang hóng mát ngoài sân, Trình Tranh đi qua hai tay đưa tới, nói: “Đại ca, ta xem qua thư tín của Thủ quan, có một thiển kiến, không biết có thể sử dụng hay không.”
Trình Quân nói: “Ngươi nói đi.”
Trình Tranh nói: “Đạo quan gửi thư tín, là dựa theo phương thức đưa tin ba kiếm cùng phát. Thời điểm chúng ta gửi lại thư một lần nữa, chỉ đem hai thanh phi kiếm thả đi ra ngoài, như thế nào?”
Trình Quân khóe miệng khẽ nhếch, nói: “Ý kiến hay.”
Trình Tranh cũng bật cười.
Trình Ngọc ở trong phòng trông thấy, rốt cục lộ ra tiếu dung yên tâm.
Ngày hôm sau, đội ngũ Bàn Thành trong không khí quỷ dị lên đường.
Vốn dĩ Đạo cung Sứ giả tới đã kỳ quặc, hơn nữa lời nói và việc làm quái đản như thế, quả thực chính là kẻ điên. Ba nhà đều là một đêm không ngủ, thảo luận đối sách. Nhưng bất kể thế nào, trước khi gia tộc chưa có quyết định, đối với Sứ giả này, cũng chỉ có thể tươi cười đón chào. Bằng không chuyên quyền hành động, có chút sai lầm, chính là họa diệt tộc.
Phong Thành đạo nhân tiễn đội ngũ ra khỏi cửa. Đội ngũ đầu lĩnh là vài đạo đồng mở đường, đằng sau là tu sĩ ba nhà, hoặc là kỵ mã, hoặc là ngồi xe. Sau là Đạo cung Sứ giả Trình Quân một mình một người, ngồi ở một cỗ kiệu đặc thù đi theo. Cuối cùng là Trình Tranh đè nặng Linh Xa di linh.
Đội ngũ tiến lên thật nặng nề. Ngày đầu tiên Trình Quân còn cùng mọi người ăn một bữa cơm, nhưng trên bàn rượu lại náo loạn không thoải mái, Trình Tranh cùng Trình Khâm đánh một trận, Trình Quân giận dữ, thuận tay đem Trình Khâm ném tới trên đầu Trình Tế, càng làm cái bàn văng đi. Từ đó về sau đội ngũ chuyến này lại không ăn cơm cùng nhau nữa.
Trình, Mục, Nghiêm ba nhà cùng cái hối tinh này đã sớm không vừa mắt lẫn nhau, nhưng là thân phận của Trình Quân rất cao, bọn họ cũng không dám đắc tội. Thứ hai Trình Quân nói rõ ràng, đến Tây Thành sẽ mời Thủ quan địa phương làm đạo chủ, chuẩn bị công việc đấu giá, trong đó có cả thanh pháp khí Nhân đạo điên phong. Sau khi đấu giá, đội ngũ sẽ giải tán, ngoại trừ Linh Xa của Trình Chiết đi theo Trình gia cùng một lúc trở về gia tộc, hai nhà còn lại cũng tùy ý.
Mục gia cùng Nghiêm gia tuy mưu cầu đệ tử đích truyền không thành, còn cùng Trình Quân xé rách quan hệ, nhưng rốt cuộc đối với một pháp khí có tiềm lực của pháp bảo vẫn là động tâm, dù sao cả Thượng Dương Quận đều không có nơi nào tìm kiếm được. Nói vậy lần đi Tây Thành này bất quá có năm ngày lộ trình, nhịn một chút thì cũng qua đi, bởi vậy đội ngũ này không có giải tán. Mấy người Trình gia mặc dù đối với việc còn muốn đi theo cái Sứ giả đáng ghét này một đường hồi quận thành thập phần căm tức, nhưng người khác đều không có ý kiến, bọn họ đương nhiên cũng không cách nào phản đối.
Mà trọng yếu hơn là, thư tín truyền tin về gia tộc, thủy chung không có hồi âm. Việc này cũng bình thường, dù sao thế gia loại này, tuy gia tộc có ngàn khẩu, chủ sự một người, nhưng thường thường quan hệ bên trong rắc rối phức tạp, nếu không có nhân vật cường lực lộng quyền, quyết định đại sự hiệu suất cũng không cao, chuyện này lại liên quan trọng đại, vài ngày không có hồi âm, cũng là chuyện bình thường.
Một đường không nói chuyện, bốn năm ngày thời gian đảo mắt mà qua.
Đến ngày thứ tư, Trình Tranh đem phi kiếm phóng thích, lúc này mới chính thức đem thư tín truyền lại quận thành. Lúc này, thời gian đã so với người bên ngoài dự tính muộn mất năm ngày.
Tới ngày thứ năm, Trình Quân thuận lợi trở về.
Trình Quân sau khi trở về, có vẻ tinh thần không phấn chấn, tựa hồ rất là mỏi mệt. Trình Ngọc cùng hắn giao tiếp, hóa làm đạo đồng theo bên người, thấy hắn như thế, thật sự lo lắng, Trình Quân lắc đầu, nói: “Sự tình tiến triển rất thuận lợi. Hiện tại chỉ cần đợi tin tức xấu truyền đến là được.”
Trình Ngọc âm thầm nhăn mặt — trên đời lại có đạo lý không đợi tin tức tốt, chuyên môn chờ tin tức xấu?
Nhưng Trình Quân đã bình an trở về, như vậy sự tình chính là hướng phương diện thật tốt tiến hành. Tại Tây Thành, đã xảy ra một vở tuồng kịch liệt đặc sắc.
Từng câu, từng chữ đều được dày công chuyển ngữ, góp nhặt từ kho tàng văn chương tại truyen.free.