(Đã dịch) Thượng Thiên Đài - Chương 157: Ước pháp ba điềuspan
Âm thanh này vang lên không nhỏ, nhất thời phá vỡ bầu không khí tĩnh mịch quỷ dị.
Chàng trai trẻ đang ngồi trên ghế đột nhiên bị tiếng gào thét của hắn làm cho giật mình không nhỏ, kinh ngạc nhìn hắn. Trình Khâm đã bước nhanh tới, rầm rập đi qua, vươn tay tóm lấy y, quát lớn: “Thúc công và phụ thân ta đang �� đây, ngươi không thấy sao? Chẳng lẽ không biết tôn ti lớn nhỏ là gì?”
Thấy tay hắn đã túm lấy cổ áo của người nọ, Trình Bạc đột nhiên đứng bật dậy, quát lớn: “Lui ra!”
Tiếng quát này đinh tai nhức óc, nhưng Trình Khâm ra tay cũng không chậm, đã chạm vào vạt áo của người nọ. Người nọ vẫn ngồi ngay ngắn bất động, Phong Thành đạo nhân bên cạnh cả giận nói: “Tiểu tử vô lễ!” Y phẩy tay áo một cái, một trận cuồng phong thổi qua, đẩy mạnh Trình Khâm bay ra ngoài.
Trình Khâm bị cuồng phong đẩy bay ngang qua trước mặt Trình Bạc. Chỉ cần Trình Bạc khẽ vươn tay là có thể giữ được vãn bối trong tộc, nhưng y không hề có ý ra tay, tùy ý để Trình Khâm ngã bay ra ngoài, đập mạnh vào vách tường, phát ra một tiếng "rầm" thật lớn. Trình Bạc ngược lại quay sang Trình Tế quát: “Ngươi dạy con thật là tốt!”
Biến cố này xảy ra quá nhanh, Trình Tế không biết đã xảy ra chuyện gì, há hốc miệng, chỉ chăm chú quan sát người nọ. Rõ ràng, đó chính là Trình Tranh. Trong số tu sĩ của Mục gia và Nghiêm gia, chỉ có Nghiêm Thu cùng Mục Kỳ kịp thời phản ứng, đồng loạt nhìn chằm chằm vào tiểu đạo sĩ kia.
Chỉ có ba người này là tu sĩ Trúc Cơ kỳ mới có thể phát giác, vị đạo sĩ này có bảy tám phần tương tự với Trình Tranh, quả đúng là một Nguyên Sư Trúc Cơ.
Vị đạo sĩ trẻ tuổi ngoài việc ban đầu nói vài câu với Phong Thành lão đạo, vẫn ngồi ngay ngắn trên chủ vị một mực bất động, ngay cả biểu cảm cũng không thay đổi. Trừ vẻ mày thanh mắt tú ra, y còn ẩn chứa một phần khí chất phi phàm. Khi Trình Khâm đi tới, y cũng không hề có bất kỳ biểu cảm nào, cho đến khi Trình Khâm bị đánh bay ra, cảnh tượng khôi phục tĩnh mịch, y mới lạnh nhạt mở miệng nói: “Thế nào, đây là trò đùa gì hay sao?” Thanh âm kéo dài cực kỳ, là ngữ âm quan thoại thuần khiết.
Mọi người thấy tướng mạo hắn tương đối quen thuộc, nhất thời không cách nào mở miệng. Ngay cả Nghiêm Thu, người không biết nhiều về chuyện này, thái độ cũng bình thường nhất, thận trọng nói: “Vị này… không biết ngài là…?”
Phong Thành lão đạo chưa từng thấy Trình Tranh, trong lòng vô cùng kinh ngạc trước cảnh tượng quỷ dị này, nhưng y biết cách làm người hòa giải, lập tức nói: “Vị này chính là sứ giả Tuần Thú đại nhân của Đạo Cung.”
Mọi người lại càng hoảng sợ, không nói gì khác, hai chữ “Đạo Cung” chính là biểu tượng cho quyền uy tối thượng. Đối với một nơi nhỏ bé như Vân Châu Thượng Dương Quận, quanh năm cũng không nghe thấy hai chữ này. Mới vừa nghe thấy, tựa như cửu thiên huyền lôi, chấn động lòng người.
Nghiêm Thu kinh hãi, phản ứng cũng rất nhanh, vội vàng hỏi: “Nguyên lai là Tôn Sứ đại nhân. Tiểu nhân Nghiêm Thu, ra mắt Tôn Sứ.” Nói rồi, y cúi mình thi lễ thật sâu. Vốn dĩ, cùng là tu sĩ Trúc Cơ, không cần phải thực hiện đại lễ, nhưng vì hai chữ kia, hành lễ như vậy tuyệt đối không quá phận.
Tiểu đạo sĩ chần chừ nửa ngày, đợi Nghiêm Thu thi lễ xong, mới đưa tay nói: “Nghiêm đạo hữu không cần đa lễ. Ngươi là người của Nghiêm gia quận thành phải không? Bổn tọa là Trình Quân.”
Danh tự Trình Quân vừa thốt ra, mọi người lại càng ngây ngốc.
Nghiêm Thu lại mở miệng, nói: “Thứ lỗi… thứ lỗi cho kẻ vô lễ, ngài là Trình Quân nào?”
Sắc mặt Trình Quân hơi trầm xuống, y quay đầu nói với Phong Thành lão đạo: “Phong t��c ở Thượng Dương Quận này thật kỳ quái, sau khi báo tên họ lại còn muốn báo ra lai lịch của chính mình. Đây chỉ là quận thành như thế, hay cả Thượng Dương Quận đều vậy?”
Phong Thành lão đạo tiếp lời nói: “Bản địa vốn không có phong tục này.”
Nghiêm Thu vội vàng thi lễ một lần nữa, nói: “Tại hạ càn rỡ, càn rỡ.” Y cũng coi như là đệ tử của một Đạo phái, xuất thân cũng không tệ, nhưng Đạo phái bình thường cùng Đạo Cung chênh lệch thật sự quá lớn, nhất là Trình Quân này, có vẻ hết sức ngạo mạn, không biết ở Đạo Cung có thân phận gì, bởi vậy không thể không phá lệ mà kính lễ.
Trình Quân cũng không nhìn Nghiêm Thu, nói: “Chắc là ta không hợp với phong tục của Thượng Dương Quận thành. Vừa tới đã có người hô to gọi nhỏ, động thủ động cước, lại có người dùng ‘Kim Cương Sư Tử Hống’ để đe dọa bổn tọa. Lại còn có người ngoài đến kiểm tra lai lịch của ta, tra hỏi căn nguyên. Xem ra nếu ngồi thêm chốc lát, không biết lại có nan đề gì tới tiếp. Ta đoán là bọn họ ma cũ bắt nạt ma mới, muốn cho ta một cú hạ mã uy. Coi như bổn tọa sợ bọn họ vậy. Phong Thành đạo hữu ở nơi này chủ trì yến hội, bổn tọa ra khỏi hội trường là được rồi.” Nói rồi, y đứng dậy, xoay người muốn đi ra.
Phong Thành đạo nhân vội vã ngăn lại, quay đầu quát: “Ai dám vô lễ như thế?”
Nghiêm Thu cũng rất quả quyết, tiến lên một bước, quỳ xuống, nói: “Mong Thượng Sứ thứ tội.”
Trình Quân quay đầu lại, như cũ đợi y suýt nữa quỳ xuống, lúc này mới phất tay áo nhẹ nhàng một cái, phát ra một đạo thanh phong nâng y lên. Hộ thể chân nguyên của hai người trên không trung nhẹ nhàng chạm vào nhau, đều tự dò xét hư thật. Lần này tuy chỉ là dò xét, nhưng cũng có thực lực làm căn cơ. Trình Quân tuy Trúc Cơ chưa lâu, nhưng thứ nhất là y dùng Tụ Linh Trận tu hành, tốc độ cực nhanh; thứ hai, nội tình và cảnh giới đều vững chắc; thứ ba, y lại có Vô Thượng Đạo Thể Trúc Cơ, chân nguyên so với người ngoài hùng hậu hơn ba thành, hoàn toàn không phải tu sĩ như Nghiêm Thu, người bất quá vừa mới Trúc Cơ, có thể sánh bằng. Qua một phen kiểm tra, Nghiêm Thu không thể dò xét ra chút thực lực nào của Trình Quân, chỉ cảm thấy thực lực đối phương thâm bất khả trắc, không phải mình có thể chống lại. Sắc mặt y hơi biến, thuận thế đứng lên, khom người nói: “Đa tạ Thượng Sứ.”
Phong Thành lão đạo cũng nhân cơ hội nói: “Thượng Sứ, Nghiêm đạo hữu tuổi trẻ khí thịnh, nhưng không phải kẻ không biết cấp bậc lễ nghĩa. Có chỗ nào sơ suất, ngài cứ xem như y còn trẻ kiến thức nông cạn, không cần phải so đo làm gì.” Kỳ thực, Nghiêm Thu tuổi còn lớn hơn Trình Quân, Phong Thành lão đạo lại nói “tuổi trẻ” các kiểu, lời lẽ nghe rất tự nhiên, người ngoài cũng không thể phản bác.
Trình Quân gật đầu, nói: “Thôi được.” Rồi chậm rãi ngồi xuống.
Mặc dù Nghiêm Thu là người động thủ kiểm tra, nhưng hai Nguyên Sư Trúc Cơ còn lại đã thấy rõ ràng, trong lòng không còn chút hoài nghi nào về tu vi của Trình Quân. Họ đều thầm nghĩ: “Thượng Sứ này là thật, tuyệt đối không phải Trình Tranh. Chỉ là, Trường Lâm đạo nhân vốn chủ trì chuyện này đang ở đâu? Vì sao lại đột nhiên đổi người?”
Trình Quân quay đầu nói: “Chư vị đạo hữu, vốn dĩ việc ở đây là do Trường Lâm đạo huynh chủ trì, nhưng y có việc trì hoãn, thật sự không kịp trở lại. Bởi vậy, chuyện ở đây tạm thời giao phó cho ta. Đương nhiên, ta là người ngoài, tuổi còn trẻ, quản lý việc này cũng danh bất chính ngôn bất thuận, có lẽ sẽ có người không tin phục…”
Mục Kỳ tuổi già thành tinh, lập tức nói: “Tôn Sứ ở trên, ai dám không tin phục? Nếu có người dám như vậy, trước tiên phải qua cửa ải của ta đã.”
Trình Quân thấy y cổ vũ như thế, khẽ gật đầu, nói: “Đương nhiên không phải nói tới lão đạo hữu. Ta chỉ nói vạn nhất. Vạn nhất có người không tin phục ta, đó cũng là chuyện bình thường. Chư vị cũng có thể đưa ra dị nghị, đến lúc đó khi gặp được Trường Lâm đạo hữu, hãy phản ánh với y. Hoặc là trở lại Thủ Quan, chư vị lại cùng Quan chủ phản ánh, đều không sao cả.”
Nghiêm Thu lúc này vội cướp lời nói: “Ai dám không tin tưởng ngài? Trước tiên phải qua cửa ải của tiểu nhân này.”
Trình Quân “ừ” một tiếng, lộ ra nụ cười hài lòng, nói: “Đã như vậy, ta liền tuyên bố quyết định.”
Một câu nói đó, tất cả mọi người đều choáng váng.
Không ngờ vị Sứ giả này lại không nghe lời người khác nói, trực tiếp đưa ra quyết định?
Nghe mấy câu trước đó của y, tất cả đều là lời lẽ khiêm tốn. Mọi người đều cho rằng y tuổi trẻ nên nói chuyện không tự tin, bèn nịnh nọt y, sau đó chờ đến khi y trưng cầu ý kiến của mình thì sẽ dùng lời lẽ để lung lạc y, tranh thủ lợi ích cho bản thân. Lúc này cân nhắc lại, từng câu từng chữ y nói lúc trước đều lộ ra ý tứ chuyên quyền độc đoán, ngay cả việc trưng cầu ý kiến, tạo cơ hội cho bọn họ đưa ra điều kiện của mình cũng không cho. Y chẳng thèm nghe, chẳng thèm hỏi, đã tuyên bố quyết định. Điều đáng giận nhất là, vừa rồi còn làm cho bọn họ phụ họa theo, kết quả lại là tự chui đầu vào rọ.
Như vậy sao được?
Mọi người ngàn dặm xa xôi chạy đến đây, hao tốn không ít tâm tư, lại để một kẻ ngoại nhân làm chủ? Cho dù y là sứ giả của Đạo Cung –
Cho dù y là sứ giả của Đạo Cung...
Trình Quân không để ý đến đám người họ, y vươn tay từ trong tay áo rút ra một trang giấy, nói: “Ta đây sẽ đọc.”
Mọi người lại bị hành động này của y làm cho chấn động không nhẹ. Đọc cái gì? Đây là thánh chỉ của Hoàng đế lão nhân sao?
Trình Quân thì thầm: “Việc ở Bàn Thành, trải qua bổn tọa cùng Thủ Quan địa phương tra hỏi, hiện đã cơ bản quyết định. Ta cùng với chư vị ước định ba điều, thứ nhất – vị trí Đạo môn đích truyền đệ tử, liên quan đến Cửu Nhạn Sơn, truyền nhân Đạo Quan và toàn thể tán tu, không được tự ý quyết định. Đợi bản sứ quay về Đạo Cung, hỏi thăm ý tứ của Cửu Nhạn Sơn, mới tiếp tục định đoạt. Người khác không được hỏi nhiều.”
Nghe xong điều thứ nhất, mọi người cũng không phản bác được. Trình Quân nói: “Thứ hai – di vật do đích truyền đệ tử Trình Triết lưu lại, bản sứ còn chưa thấy qua, không biết nhiều hay ít, không thể kiểm tra rõ ràng. Những thứ như linh thạch, tài vật các loại sẽ được quy đổi giá trị tương đương. Đến lúc đó, ngoại trừ phần hiến lên Đạo Cung, Thủ Quan Vân Châu, Thủ Quan quận thành, và Tử Tôn Quan tại địa phương, thì tài vật còn lại sẽ được định giá tại chỗ rồi đấu giá, người trả giá cao hơn sẽ được. Linh thạch sẽ được trả về cho Trình Tranh. Bản sứ có thể công chứng tại chỗ, trả tiền trước mặt, không tranh chấp vật gì.”
Sắc mặt mọi người lại càng thêm tối sầm, nghe thấy danh sách tiến cống cho Đạo Quan các nơi đã cảm thấy đau đầu. Trình Quân nói: “Thứ ba – tán tu Trình Tranh có thỉnh cầu muốn đem di vật cùng quần áo của phụ thân chôn cất ở Trình gia. Bổn tọa đã tiền tư hậu tưởng, đây là việc nhà, không do Đạo Môn quản lý, nên tự ý giải quyết, không đáng để bổn tọa xen vào. Những việc nhỏ còn lại đều không liên quan.” Nói rồi, y đặt tờ giấy kia xuống bàn.
Nói xong, Trình Quân ngẩng đầu, lộ ra một biểu cảm kiểu “Thấy ta công chính chưa, mau tranh thủ thời gian khen ngợi ta đi!”.
Mọi người bị y liên tiếp tự quyết định làm cho chấn động đến không biết phải làm sao. Ánh mắt hai nhà Mục Nghiêm “xoạt” một tiếng, tập trung vào mặt Trình Bạc.
Vừa rồi hai người họ tự cho là thông minh, lời lẽ đã ủng hộ cho y, bây giờ không dễ nói lời phản đối. Chỉ có Trình Bạc chưa từng bày tỏ bất kỳ thái độ gì nên mới có thể nói một hai câu. Trình Bạc kỳ thực không muốn làm chim đầu đàn, nhưng tất cả mọi người đều nhìn mình, không thể không nói. Y lại không dám tùy tiện nói gì, sợ thay người khác gánh lấy lôi đình lửa giận.
Tướng mạo cùng danh tự của vị Tôn Sứ này có chỗ kỳ quái, tựa hồ có thể lợi dụng được.
Trình Bạc tự cân nhắc, tính tình người này không nhỏ, mới xuất hiện đã làm một cú hạ mã uy, khiến Nghiêm Thu cơ hồ quỳ xuống bồi tội, vậy vài câu sau sẽ như thế nào? Những lão đạo của Thủ Quan Thượng Dương Quận cùng mình rất là khách khí, đó là bởi vì bình thường đã khá quen thuộc. Vị đạo sĩ kia lại bày ra thân phận Đạo Cung, không để ý tới mình, nếu mình cứ đi tới cũng sẽ mất mặt.
Y rốt cuộc là người nào? Có quan hệ với Trình gia hay không?
Trình Bạc đang chuyển tâm tư, đột nhiên nghe có người nói: “Khởi bẩm Thượng Sứ. Tiệc rượu đã chuẩn bị thỏa đáng, có thể bắt đầu.”
Trình Bạc trong lòng vui vẻ. Có nhiều chuyện bình thường không thể nói ra, nhưng trên tiệc rượu lại có thể nói được. Vài chén rượu qua đi, y có thể vòng vo hỏi lai lịch của vị sứ giả này. Trình Bạc không tin, một người có tướng mạo tương tự như vậy, nếu không cùng dòng họ, thì làm sao có thể không có liên hệ gì với Trình gia? Nếu có thể có vài phần quan hệ, sau này Trình gia tại Đạo Cung sẽ có chỗ dựa, chuyện này ở Thượng Dương Quận cũng không thể xem nhẹ được. Coi như là đáp ứng những điều kiện y vừa đưa ra, đó cũng là được nhiều hơn mất.
Nói cho cùng, y cũng không hoài nghi quan hệ giữa Trình Quân cùng Trình Tranh. Trình Triết có hai trai một gái, một người đã chết sớm, người còn lại y đều biết. Trình Triết bản thân giữ mình trong sạch, chuyên tâm tu luyện, cũng không có huyết mạch nào ở bên ngoài. Trình Quân tướng mạo giống với Trình Tranh, sao có thể không giống những người khác trong Trình gia? Có lẽ là huyết mạch của tộc nhân lưu lạc bên ngoài. Đến lúc đó, khuyên y nhận tổ quy tông, đó cũng là một vinh quang thật lớn.
Trình Quân nói: “Đã như vậy, chúng ta cứ ngồi vào vị trí đi.”
Liền thấy vài đạo đồng mang lên tiệc rượu thịnh soạn. Trình Quân lúc này cũng không hề nhún nhường, trực tiếp ngồi vào ghế chủ tọa, rồi để mọi người an tọa. Đạo Môn là nơi thanh tu, vốn không nên chứa nhiều rượu, bất quá ở một nơi như Vân Châu này, Đạo Quan đừng nói uống rượu, ngay cả giết heo mổ trâu cũng là chuyện hết sức bình thường, bởi vậy tiệc rượu này thịnh soạn đến cực điểm.
Rượu qua ba tuần, món ăn qua ngũ vị, quả nhiên bầu không khí trở nên nhiệt liệt hẳn. Trình Quân có chút men say, nói chuyện bắt đầu có phần tán loạn. Trình Bạc cũng mở miệng nói: “Thượng Sứ, không biết ngài…”
Lời còn chưa dứt, chỉ nghe bên ngoài nói vọng vào: “Để ta đi vào!” Một đạo nhân ảnh vội vàng chạy vào, “phốc thông” một tiếng quỳ sụp xuống đất, nói: “Trình Tranh khấu kiến Đạo Môn Thượng Sứ.”
Bản dịch này được thực hiện riêng cho độc giả của truyen.free.