(Đã dịch) Thượng Thiên Đài - Chương 127: Đánh nhauspan
Triệu Lăng hít sâu một hơi, thấy Trương Duyên Húc khoa trương như vậy, trong lòng âm thầm nổi giận. Tu vi của hắn từ khi đạt tới Trúc Cơ hậu kỳ, ở Đạo cung cũng xem như tài tuấn trẻ tuổi, nhưng so với Trương Duyên Húc lại khó mà sánh bằng. Phải nói, chỉ riêng về địa vị trong Đạo cung, Trương Duyên Húc đã đồng cấp với sư phụ hắn. Dù tu vi không mạnh, nhưng y lại quyền cao chức trọng, khiến hắn không khỏi ghen tị. Hắn chỉ có thể trong khả năng của bản thân mà gây ra chút chướng tai gai mắt, nhưng vẫn phải dè chừng, không dám chọc giận y, nếu không đến cả sư phụ mình cũng không thể che chở nổi.
Triệu Lăng thầm nghĩ, nếu Đái Kiếm lão đạo có thể đứng ra can thiệp thì tốt rồi. Khó có cơ hội ông ấy lại ngồi cạnh mình, trong số các vị Chân Nhân có suy nghĩ đơn thuần, lão đạo này chính là một trong số đó. Chính vì vậy, dù Trương Duyên Húc có muốn xúi giục ông ấy cũng phải tốn không ít tâm sức.
Triệu Lăng đang cân nhắc, nhưng cũng không thể không đứng dậy, cùng mọi người đồng thanh nói: "Bái kiến thượng nhân."
Trương Duyên Húc ngồi xuống, tay khẽ phẩy một cái, nói: "Các vị sư huynh đệ không cần đa lễ, mời ngồi."
Nói một cách nghiêm khắc, Đạo cung cũng được xem là một đại môn phái, trong đó cao thấp đều là đồng môn, bởi vậy có thể xưng hô sư huynh đệ. Nhưng tổ chức của Đạo cung lại nghiêm khắc hơn nhiều so với các môn phái thế tục, quản lý các đạo quán cùng đạo phái trực thuộc. Trương Duyên Húc có địa vị cao, y có thể xưng hô với những người khác là sư huynh đệ, nhưng những người này lại không dám làm vậy, đều xưng y là thượng nhân.
Trương Duyên Húc nhìn lướt qua mọi người, nói: "Chắc hẳn chư vị sư huynh đều đã biết chuyện này, không biết ý chư vị ra sao?"
Triệu Lăng ngẩn người, thầm nghĩ: Chuyện gì với chuyện gì đây? Biết cái gì cơ chứ?
Thư tín hắn nhận được chỉ nói rằng Trương Duyên Húc định thời gian, triệu tập các tuần thú của Đạo cung đến Thanh Long Quan. Lúc đó dù hắn đang ở Vân Châu, nhưng lại cách nơi này khá xa, để không lỡ giờ, hắn vội vã đến đây đã vô cùng khó khăn, càng không hay biết rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì.
Hắn vội vàng quan sát biểu cảm của những người xung quanh, thấy có một nửa số người thần sắc trấn định, số còn lại cũng hoang mang như hắn. Và những người hoang mang phần nhiều lại là những người có chút giao tình với hắn, còn một nửa trấn định kia thì hắn lại không quen biết nhiều, chỉ là có biết Trương Duyên Húc mà thôi. Hắn nhất thời hiểu rõ, trong lòng âm thầm mắng: "Trương Duyên Húc quả là vô liêm sỉ, dùng người bất công đến mức này!" Quay đầu nhìn lại vài lần, hắn âm thầm truyền âm hỏi một vị tu sĩ ngồi phía sau mình, nói: "Vị sư đệ này, đạo hữu có biết chuyện gì không?"
Sở dĩ hỏi người này vì thần sắc vị ấy hết sức trấn định, chắc hẳn vị ấy biết rõ nội tình. Thứ hai, hắn không quen người này, ít nhất điều đó chứng tỏ người này không phải là tâm phúc của Trương Duyên Húc trong Đạo cung. Thứ ba là trong số mọi người ở đây, chỉ có vị ấy là tu vi thấp nhất, mới vừa Trúc Cơ, hơn nữa tuổi trẻ, vẻ ngoài thư sinh thanh tú, tất nhiên còn khá ngây thơ. Cho dù là người phe Trương Duyên Húc, hắn cũng không dám không trả lời vấn đề của một vị tiền bối có tu vi cao hơn mình.
Quả nhiên vị ấy biết, truyền âm nói: "Ta nghe nói, hình như thượng nhân muốn phế truất chức thủ quan của Phạm Đạo Thành."
Triệu Lăng ngẩn người, trong lòng không khỏi kinh ngạc. Một chức thủ quan đương nhiên chẳng là gì, Phạm Đạo Thành cấp bậc cũng không cao trong mắt Đạo cung, nhưng việc phế bỏ một người lại là điều hiếm thấy. Hắn hỏi: "Nguyên do là gì?"
Vị ấy chần chờ một chút, nói: "Hình như thượng nhân muốn lập uy. Thủ quan Phạm Đạo Thành đã bất kính chống đối."
Triệu Lăng trong lòng thầm mắng và nghĩ: Tốt lắm, Trương Duyên Húc càng ngày càng xằng bậy rồi.
Hắn bận hỏi han một lát nên đã bỏ lỡ những gì Trương Duyên Húc đang nói. Khi hoàn hồn lại, chợt nghe Trương Duyên Húc nói: "Nếu đã như vậy, chúng ta ngày mai sẽ hành động. Có chư vị ở đây, thủ quan Phạm Đạo Thành chẳng qua cũng chỉ là gà đất chó sành mà thôi."
Mọi người gật đầu đồng ý, đều là người tu đạo, không ai ầm ĩ tán thưởng hay hô lớn, nhưng đều gật đầu biểu lộ thái độ của mình, vậy cũng không sai. Tuy rằng cũng có vài người sắc mặt lộ vẻ chần chờ, nhưng bọn họ đều nửa tỉnh nửa mê, Trương Duyên Húc vừa đến đã nói một cách dứt khoát khiến bọn họ không kịp phản ứng, quyết định lại vô cùng kiên quyết, bọn họ cũng không thể trong tình huống chưa rõ ràng mà nói lời phản đối.
Triệu Lăng trong lòng sốt ruột, muốn nói gì đó, nhưng hắn cũng hết sức mơ hồ, chỉ có thể ngồi trên ghế, ánh mắt liếc nhìn Đái Kiếm lão đạo, thấy thần sắc ông ấy lơ đễnh, dường như không nghe thấy gì, không khỏi vô cùng sốt ruột.
Đúng lúc này, một người từ phía sau đứng dậy, nói: "Thượng nhân, xin ngài hãy cân nhắc."
Triệu Lăng cùng vài người có ý phản đối trước đó mắt sáng lên, cùng quay đầu lại, nhìn về phía "vị anh hùng" đã mạnh dạn lên tiếng. Triệu Lăng rất sửng sốt, hóa ra người này hắn có quen biết, chính là tiểu đạo sĩ vừa nãy hắn đã hỏi chuyện. Trong lòng hắn thầm nghĩ: Hóa ra hắn cũng không phải người của Trương Duyên Húc.
Trương Duyên Húc nhìn tiểu đạo sĩ một cái, nói: "Thế nào, Trình Quân đạo hữu còn có ý kiến gì?"
Triệu Lăng thầm nghĩ: "Hóa ra hắn tên là Trình Quân, đứa nhỏ này thật can đảm, lại dám đứng ra vào lúc này. Không biết là đệ tử của môn phái nào?"
Trình Quân lộ ra một nụ cười ngượng nghịu, nói: "Quyết định của thượng nhân, tiểu nhân nào dám phản đối? Chỉ là tiểu nhân nghĩ rằng, thượng nhân thân thể quý giá, cần phải cẩn thận. Chi bằng tọa trấn chỉ huy ở phía sau. Nếu ngài liều mình tiên phong xông pha phía trước, thật sự là không quý trọng thân th��� của mình..."
Chưa nói đến người khác cảm thấy thế nào, Triệu Lăng suýt chút nữa bật cười thành tiếng. Quả thật Trình Quân này nói năng thật đáng ghét, không có một chút tự tôn nào của người tu đạo. Tuy nhân phẩm Trương Duyên Húc không tốt, nhưng cũng không đến mức thích nghe những lời xu nịnh trắng trợn như vậy. Nếu dùng với Đái Kiếm lão đạo kia, nói không chừng còn có chút tác dụng.
Nhưng đây cũng là một ý rất hay.
Triệu Lăng lập tức đứng lên, nói: "Trình... Trình sư đệ nói không sai. Thượng nhân quả là bất cẩn rồi. Việc bãi nhiệm thủ quan một phương là việc trọng đại, tuy Trương thượng nhân là người chấp chưởng việc tuần thú, nhưng dù sao cũng không phải cung chủ Đạo cung, nhân một chút việc nhỏ mà đã bãi bỏ một chức thủ quan, thật sự là cử chỉ càn rỡ. Nếu thủ quan quả thật hành vi không tốt, chi bằng thượng nhân gửi thư cho chưởng giáo cùng chư vị trưởng lão, chư vị trưởng lão tất nhiên sẽ đưa ra quyết đoán công chính. Chỉ cần thượng nhân quả thật vì công lý của đạo môn, có lý lẽ như thế, thì thủ quan kia tự nhiên cũng khó thoát khỏi sự trừng phạt."
Lời nói của hắn tuy tiếp nối câu nói của Trình Quân, nhưng ý tứ hoàn toàn khác, không chút thiện ý, ý chỉ trích rất rõ ràng, chỉ thiếu điều chỉ thẳng vào mũi Trương Duyên Húc mà mắng, nhưng cũng không để ý đến thể diện của y. Lời vừa ra khỏi miệng, Triệu Lăng liền cảm thấy xoạt một tiếng, ánh mắt mọi người đều đổ dồn về phía hắn, phần lớn đều mang ý kinh ngạc hàm súc. Hắn đương nhiên đã sớm biết sẽ như vậy, nhưng chuyện này quá lớn, thật sự để Trương Duyên Húc làm bậy như thế, mình trở về khó tránh khỏi bị trách phạt. Hơn nữa thời gian cấp bách, hắn lại biết tin tức quá muộn, bởi vậy không có thời gian để cân nhắc kỹ lưỡng câu từ, nên đã nói ra suy nghĩ của mình.
Trương Duyên Húc nhìn hắn, nói: "Tốt lắm, ngươi đã có ý này, những người khác thì sao? Còn ai nữa không?"
Triệu Lăng vội vàng tiếp lời: "Ta tin tưởng rất nhiều sư huynh đệ cũng có ý này. Phế bỏ một chức thủ quan là chuyện trọng đại, thượng nhân trở về khó tránh khỏi bị người khác chê trách, mà chúng ta vài người vượt quyền như thế cũng khó thoát trách phạt."
Câu nói này không phải nói suông, đây là phân tích lợi hại để người ta nghe, quả nhiên có mấy phần đạo lý. Có người nghe vậy liền đứng dậy nói: "Ta cũng mong thượng nhân cân nhắc."
Trương Duyên Húc lạnh lùng nói: "Mấy người các ngươi đều có cùng ý này sao?"
Phía sau, có một người giơ tay lên, nói: "Thượng nhân, ta không có ý đó."
Xoạt một tiếng, mấy người cùng quay đầu lại, chỉ thấy người giơ tay phía sau đúng là Trình Quân. Lúc này vẻ mặt hắn như sắp khóc đến nơi: "Thượng nhân, ta thật sự lo lắng cho thân thể của ngài. Việc này... vài vị đạo hữu sư huynh nói đại khái cũng có chút lý lẽ, nhưng ta nghĩ mấu chốt không phải ở đây... Thượng nhân, hiện tại nhân lực còn chưa đầy đủ, có lẽ chúng ta nên đợi người đến đủ rồi hẵng nói?" Nói xong, hắn chỉ ra phía sau.
Người còn chưa đến đủ?
Mọi người cùng quay đầu lại, quả nhiên thấy phía đối diện không một ai ngồi. Chỗ đó ngay đối diện Đái Kiếm Chân Nhân, và ngoài chỗ của Đái Kiếm Chân Nhân, đó là một vị trí tối cao. Từ trên xuống dưới Đạo cung, tuy mọi người vẫn còn phân chia cao thấp, nhưng dù sao rất nhiều lúc địa vị không rõ ràng như vậy, nên việc sắp xếp chỗ ngồi cũng không quá nghiêm cẩn. Phần lớn mọi người đều dựa vào việc đến sớm hay muộn mà chọn chỗ ngồi. Nhưng có hai chỗ ngồi là cố định, một tự nhiên là của Đái Kiếm lão đạo, một chỗ khác chính là đối diện với ông ấy. Bởi vì chủ nhân của vị trí này còn chưa đến, không ai dám vượt quá giới hạn mà ngồi vào đó.
Triệu Lăng trong lòng bỗng sáng tỏ, thầm nghĩ: "Ta đã cảm thấy có gì đó không đúng, hóa ra Mã sư huynh không có mặt ở đây. Nếu Mã sư huynh có mặt, ông ấy tất nhiên đã sớm đứng ra phản đối, làm sao còn đợi ta lên tiếng nữa chứ?"
Tuy trong lòng tiếc nuối, nhưng Triệu Lăng vẫn cảm tạ Trình Quân đã nhắc nhở mình, lại còn có một cái cớ như vậy. Hắn lập tức nói tiếp: "Đúng vậy, Mã sư huynh còn chưa đến, thượng nhân cho dù không đợi những người khác, cũng nên đợi Mã sư huynh. Bằng không cho dù thượng nhân có ra mệnh lệnh, Mã sư huynh đến sẽ trách móc, lại còn gây ra một phen phiền toái."
Vị Mã sư huynh này là phó thủ của Trương Duyên Húc, tu vi đã đạt Trúc Cơ kỳ đỉnh phong. Lần này ra ngoài, trừ Đái Kiếm lão đạo, thì ông ta cùng Trương Duyên Húc có tu vi cao nhất. Đái Kiếm lão đạo vốn không màng thế sự, những chuyện còn lại chính là hai người kia phụ trách. Quyền lực của Trương Duyên Húc tự nhiên lớn nhất, nếu xét về tu vi và năng lực, dường như y cũng cao hơn Mã sư huynh một bậc. Nhưng phía sau Mã sư huynh tự nhiên không thể nào không có người chống lưng, bởi vậy thời điểm y đưa ra quyết sách, Mã sư huynh cũng không ít lần phản đối. Việc đi đến biên cảnh Vân Châu, cũng là do Trương Duyên Húc đầu tiên đề xuất, hai người cuối cùng mỗi người đi một ngả, phụ trách một phương sự vụ. Những người còn lại cũng đều tự phân tán, ở Vân Châu khảo hạch một phen rồi mới tập hợp lại. Bởi vậy mới có cục diện tản mác như vậy. Hiện tại Trương Duyên Húc muốn làm đại sự, người khác phản đối y đều có thể không để ý tới, nhưng nếu Mã sư huynh phản đối, y cho dù cố chấp đến đâu, cũng không thể không thừa nhận áp lực càng lớn hơn.
Trương Duyên Húc nghe xong lời lẽ hùng hồn đầy lý lẽ của hắn, khẽ cười nói: "Ngươi muốn ta chờ Mã Dương sao?"
Triệu Lăng nói: "Dù sao cũng là phó thủ của ngài, đợi một lát cũng không sao chứ?"
Trương Duyên Húc lắc đầu nói: "Tự nhiên không sao, hơn nữa cũng không cần đợi lâu, hắn đang ở nơi này."
Triệu Lăng nói: "A? Ông ấy ở trong này?"
Trương Duyên Húc vỗ tay một cái, nói: "Vào đi --"
Cửa khẽ mở ra, bốn lão đạo sĩ áo xanh bước vào, ai nấy thân hình cao lớn, khí thế hoàn toàn khác với một tu sĩ bình thường. Đi đến trước sảnh, họ cùng nhau chắp tay trước ngực nói: "Thượng nhân."
Triệu Lăng ngạc nhiên, trong phòng nhất thời tĩnh lặng không một tiếng động. Trương Duyên Húc lạnh nhạt nói: "Mã Dương thế nào rồi?"
Lão đạo sĩ dẫn đầu giơ tay lên, mang theo một chiếc hộp gỗ, nói: "Bẩm báo thượng nhân, phản đồ Mã Dương tội ác tày trời, đã phải đền tội. Thủ cấp ở đây, thỉnh thượng nhân kiểm tra."
Những dòng chữ này được chuyển ngữ và bảo hộ bản quyền bởi Tàng Thư Viện.