Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thượng Thiên Đài - Chương 110: Hạc Vũ Quan tới chơispan

Ba ngày sau khi Hạc Đồng Tử rời đi, vào một buổi sáng sớm nọ.

Gần đây Lý đạo sĩ có chút tâm thần bất định, bởi lẽ lá thư mà Hạc Đồng Tử đã gửi đi ba ngày trước vẫn bặt vô âm tín. Theo suy nghĩ của hắn, Tôn giả đã lợi dụng Hạc Đồng Tử để gửi thư giả, nhằm mục đích kích thích các thủ quan tăng cường phòng thủ cho Thanh Long Quan. Ý đồ này không hề sai, nhưng về mặt ngôn ngữ lại cần phải bàn bạc kỹ lưỡng. Nếu tự mình ra tay, hẳn là hắn sẽ dùng một biện pháp an toàn hơn, khiến lời đe dọa trở nên nghiêm trọng mà không để lại dấu vết, lại không tỏ vẻ đột ngột, như vậy chắc chắn có thể dẫn động Trúc Cơ Nguyên Sư của thủ quan đến đây.

Ai ngờ Tôn giả lại không muốn đích thân ra tay làm những chuyện đó – đương nhiên ông ta không ra tay thì Lý đạo sĩ cũng sẽ không ra tay – thế nên lá thư hoang đường đầy sơ hở cứ thế được gửi đi.

Suốt ba ngày nay, Lý đạo sĩ lòng đầy lo âu. Một mặt, hắn cầu nguyện cho vài vị Tôn giả ở thủ quan ngu xuẩn hơn mình, nhìn phong thư này mà quả thật phái quân viện trợ. Một mặt khác, hắn lại hy vọng phong thư này bị khám phá, tốt nhất là họ đều cho rằng đó chỉ là trò đùa, cười qua loa vài tiếng là xong. Ngàn vạn lần đừng chạy đến tìm hắn tính sổ, nếu không vị Tôn giả kia sẽ nghi ngờ hắn, gán cho hắn một tội danh quá lớn.

Liên tiếp ba ngày, thủ quan không hề có động tĩnh gì. Cũng có thể là họ còn chưa nhận được thư – khả năng này không cao; hoặc là họ vẫn chưa quyết định hành động ra sao. Đương nhiên, khả năng cao hơn cả là lá thư này đã bị coi là rác rưởi mà vứt thẳng vào nhà xí. Lý đạo sĩ cảm thấy, khả năng cuối cùng này là cao nhất.

Tính kỹ lại, coi như chuyện này đã qua, chẳng lẽ lại thực sự đen đủi đến mức tên Trương công tử gì đó, có trăm con đường chẳng đi, hết lần này đến lần khác lại tiến vào đạo quan này sao….

Vừa nghĩ đến đây, một đạo đồng chạy vào, nói: “Lý gia, có người đến.”

Trong lòng Lý đạo sĩ bất an, thầm nghĩ: Chẳng lẽ điều tốt không linh, điều xấu lại linh nghiệm? Tên Trương công tử kia quả nhiên đã đến đây rồi sao? Hắn lấy lại bình tĩnh, hỏi: “Là ai đến?”

Đạo đồng kia đáp: “Là hai vị công tử trẻ tuổi.”

Lý đạo sĩ trong lòng càng thêm chấn động, thầm than: Quả nhiên đến rồi! Hắn hỏi: “A cáp, là thiếu niên công tử? Bọn họ… có nói đến đây làm gì không?”

Đạo đồng kia tiến lên vài bước, đưa qua một tráp lễ, nói: “Bọn họ nói l�� đến bái phỏng ‘quý quan’ của chúng ta. Đây là bái thiếp họ đưa đến.”

Lý đạo sĩ nghe vậy khẽ giật mình, trong lòng suy nghĩ: Hơn phân nửa không phải là Trương công tử. Công tử là người chấp chưởng tuần thú của Đạo môn, thân phận cao quý, tính cách lại ngang ngược càn rỡ, sao có thể hạ bái thiếp với một Tử Tôn Quan thôn dã? Nhưng trong lòng hắn càng thêm kỳ quái, thầm nghĩ: Chẳng lẽ thật sự có ngư���i đến bái phỏng Thanh Long Quan? Hai năm rồi chưa từng gặp qua.

Mở bái thiếp ra, Lý đạo sĩ nhìn kỹ, sắc mặt có chút cổ quái, hỏi: “Hạc Vũ Quan, đó là nơi nào?”

Một lát sau, Thanh Long Quan mở rộng cửa lớn. Lý đạo sĩ đã thay một thân y phục mới đi ra, vừa mở cửa liền chắp tay nói: “Không biết hai vị đạo hữu Hạc Vũ Quan giá lâm, không kịp đón tiếp từ xa, thất lễ thất lễ.”

Ngoài cửa là hai đạo sĩ trẻ tuổi, một lớn một nhỏ, đều ăn vận chỉnh tề. Thấy hắn đi ra, cả hai đều hoàn lễ. Người nhỏ tuổi hơn nói: “Đạo hữu khách khí. Hai quan chúng ta là láng giềng nhiều năm, vẫn luôn ít lui tới. Hôm nay mạo muội bái phỏng, là chúng ta thất lễ rồi.”

Lý đạo sĩ nhìn tiểu đạo sĩ này, phát hiện hắn thần sắc trẻ tuổi, lại nói chuyện trước cả vị đạo sĩ lớn tuổi hơn, không khỏi trong lòng khẽ giật mình, nói: “Quá lời, quá lời. Tại hạ là giám viện của Thanh Long Quan, Lý Thành Phong.”

Tiểu đạo sĩ lộ ra vài phần ngại ngùng, nói: “Nguyên lai là Lý đạo hữu. Ta chính là tân nhiệm quan chủ của Hạc Vũ Quan, Cảnh Xu. Vị này là sư thúc của ta, Trình Quân.”

Lý Thành Phong nhìn thoáng qua đạo sĩ tuấn tú phía sau hắn, một mặt chào hỏi, một mặt thầm nghĩ: “Hạc Vũ Quan sao lại loạn thất bát tao thế này? Lại để một tiểu tử miệng còn hôi sữa làm quan chủ, mà tên kia không lớn hơn mấy tuổi cũng đã là sư thúc rồi.” Trong miệng thì nói: “Đạo hữu đường xa mà đến đã nhiều khổ cực. Mời vào trong dùng trà.”

Mấy người vào đạo quan, Lý Thành Phong mời họ đến chánh đường ngồi vào chỗ. Hắn hỏi: “Hai vị đạo hữu đường xa mà đến, chẳng lẽ là đang du ngoạn sao?” Những lời này của hắn thật không có chút lễ nghĩa nào, nhưng dù sao hắn cũng không phải người thường xuyên tiếp khách trong đạo môn, miễn cưỡng giả dạng một bộ dáng lừa dối, mới có thể mở miệng không chút rụt rè.

Cũng may hai đạo sĩ này còn trẻ, nghe không cảm thấy càn rỡ. Cảnh Xu mở miệng nói: “Không biết lão quan chủ có ở đây không? Chúng ta có việc quan trọng muốn thương lượng với ông ấy.”

Lý Thành Phong khó xử nói: “Không giấu gì hai vị đạo hữu, quan chủ của chúng ta đang bế quan. Lần này thật sự không khéo.”

Cảnh Xu chần chờ một chút, Trình Quân bên cạnh nói: “Đạo hữu chính là giám viện đó, xem ra cũng là một vị đạo trưởng đáng tin cậy. Nói với hắn cũng không sao.”

Lý Thành Phong liên tục gật đầu. Cảnh Xu nói: “Tốt lắm. Lý đạo hữu, Thanh Long Quan các ngươi mấy ngày gần đây có nhận được tin truyền từ Hạc Đồng Tử của Đạo cung không?”

Lý Thành Phong nghe xong những lời này, trong lòng khẽ rung động, nói: “Chuyện này sao…” Hắn nhất thời chưa nghĩ ra rốt cuộc nên trả lời là có hay không. Nghĩ lại, hắn thầm nghĩ: “Ta khờ đến vậy sao? Loại chuyện này quang minh chính đại, có gì mà không thể nói?” Hắn liền đáp: “Phải, có chuyện như vậy.”

Cảnh Xu nói: “Đạo quan của chúng ta cũng nhận được tin truyền từ Đạo cung. Nói là Đạo cung phái xuống một vị đại nhân vật, không chừng sẽ đi tới bên này.”

Lý Thành Phong trong lòng cười ha hả, thầm nghĩ: Tiểu tử này có ý gì? Trong miệng hắn không lạnh không nóng nói: “Đúng vậy, ta cũng vừa mới nghe tin tức như thế, thật sự là ngoài ý định.”

Cảnh Xu nói: “Cũng không phải thế sao? Ban đầu ta cũng vô cùng kinh hãi, Vân Châu chúng ta đã bao lâu không nghe thấy tin tức của Đạo cung rồi. Ta còn tưởng Đạo cung đã bỏ rơi Vân Châu chứ. Đạo hữu nhìn xem, Vân Châu hôm nay đã thành ra cái bộ dạng gì nữa…” Nói rồi, hắn vỗ mạnh lên bàn, cả giận nói: “Đám ngưu quỷ xà thần cũng dám trỗi dậy! Kể cả đám tán tu, thế gia – khinh! Bọn họ cũng xứng gọi là thế gia sao, một đám thổ tài chủ lại không để chúng ta vào trong mắt, dẫm lên đỉnh đầu Đạo môn chúng ta. Đạo hữu ngươi nói xem, thiên hạ này là thiên hạ của ai, thế gian này còn có đạo lý hay không?”

Lý Thành Phong ậm ừ phụ họa vài tiếng, chợt nghe Cảnh Xu nói tiếp: “Chỉ là đám vô lễ kia còn đỡ, lại có yêu ma quỷ quái, rắp tâm hại người ẩn trốn trong đó, chỉ chờ thời cơ chín muồi, muốn nhảy ra đại náo một phen.”

Lý Thành Phong lại càng hoảng sợ, mắt hắn nhanh chóng hiện lên một tia hồng quang, vẻ dữ tợn lóe lên rồi biến mất, ngay sau đó lại lộ ra vẻ tươi cười nói: “Lòng căm phẫn của đạo hữu ta có thể lý giải. Bất quá nói chuyện cũng cần có căn cứ chứ, chẳng lẽ đạo hữu đã phát hiện ra dấu vết gì rồi sao?”

Cảnh Xu nói: “Cái đó sao, việc đó tạm thời không nói… Cho nên ta cảm thấy, lần này là một cơ hội tốt.”

Lý Thành Phong nghe hắn nói cảm thấy mờ mịt, hỏi: “A? Vậy là thế nào?”

Cảnh Xu nói: “Thừa dịp lần này thượng nhân Đạo cung tới đây, Tử Tôn Quan quan chủ chúng ta là người của Đạo môn, tất yếu cần phải bẩm báo mọi chuyện lên trên, để họ biết tình thế Vân Châu nghiêm trọng đến mức nào. Không tốn khí lực chỉnh đốn thì không được!”

Lý Thành Phong lúc này mới chợt hiểu ra, thầm nghĩ: Nguyên lai tiểu tử này có chủ ý như thế, thật sự là nhiều chuyện lại đáng ghét ngu xuẩn! Chúng ta hận không thể tống cổ tên tiểu tử Đạo cung đi thật xa, ngươi vậy mà còn muốn bẩm báo lên trên, đúng là muốn chết! Trong lòng hắn đã hạ quyết tâm, mầm tai họa này quyết không thể giữ lại, phải tìm một cơ hội để giết chết hắn. Tuy trong lòng đã nảy sinh ý định ác độc, nhưng trong miệng vẫn nói: “Phải, một phen tâm ý này của đạo hữu qu��� thật không sai. Ta cũng đã sớm nghĩ như vậy rồi, đề nghị của đạo hữu chính là hợp ý ta. Vậy đạo hữu tính toán làm thế nào, đem đơn từ cáo trạng lên trên hay sao?”

Cảnh Xu nói: “Không có chứng cứ, dù có ba hoa chích chòe mọi chuyện, cũng không ai tin tưởng mà làm theo.”

Lý Thành Phong trong lòng co rút, hỏi: “Đạo hữu đã có chứng cớ sao?”

Cảnh Xu nói: “Vốn không có. Ta lại nghĩ, cái gọi là chứng cớ, bất quá cũng chỉ là thủ đoạn để đạt tới mục đích mà thôi. Dù sao cũng là muốn để thượng nhân Đạo cung biết rõ tính nghiêm trọng trong đó, nên chúng ta đành phải tạo ra một ít chứng cớ. Những điều này là sự thật, chúng ta đều cảm nhận được, chỉ là vật chứng không thuận lợi mà thôi. Coi như là tạo ra chứng cứ, cũng bất quá là vì thiên hạ chính đạo mà tạm thời dùng kế sách thích ứng, không tính là lừa gạt thượng tầng.”

Lý Thành Phong trong lòng càng thêm mắng thầm: Mẹ kiếp, tiểu tử này cả gan làm loạn đến mức này! Một tiểu tử miệng còn hôi sữa, tâm cơ lại thâm trầm như vậy. Chẳng trách người ta nói, người trong Đạo môn tuy nhìn qua đều là dáng vẻ đạo mạo, nhưng kỳ thật tất cả đều là một đám tiểu nhân hèn hạ. Hết lần này đến lần khác trong miệng đều nói về chính đạo cao thượng, dối trá vô cùng, so với chúng ta còn xấu gấp trăm lần. Hôm nay quả nhiên danh bất hư truyền. Hắn gượng cười hai tiếng, nói: “Đạo hữu, ngươi cảm thấy làm như thế nào mới tốt?”

Cảnh Xu nhìn hắn nhất thời không nói lời nào, đột nhiên nở nụ cười một tiếng, nói: “Đạo hữu, xét thấy sự quan tâm của ngươi, có phải là ngươi nguyện ý cùng ta hợp tác một trận không?”

Lý Thành Phong bị hắn bắt lấy sơ hở, sửng sốt một chút, có chút nói lắp nói: “Chuyện này… cũng chỉ có thể nói…”

Cảnh Xu nói: “Đạo hữu, ngươi thấy đề nghị của ta thế nào? Chúng ta là Tử Tôn Quan ở gần nhau, tuy chưa từng kết giao nhiều, nhưng tình cảnh tương tự, nên đồng khí liên chi mới đúng. Ta hôm nay đến bái phỏng đạo quan của ngươi, chính là muốn hai bên hợp tác làm việc này. Nếu ngươi tán thành, chúng ta liền cùng nhau làm. Nếu nói là không tán thành, đương nhiên cũng không quan hệ, chúng ta đương nhiên sẽ không làm hư nghĩa khí đồng đạo, ta dĩ nhiên sẽ rời đi. Chỉ là chuyện này ngài cũng không có gì thiệt thòi cả.”

Lý Thành Phong hắc hắc một tiếng, nói: “Đạo hữu đúng là cẩn thận đó.” Thầm nghĩ trong lòng: Tiểu tử điên khùng này thực sự là kẻ tàn nhẫn! Ta tạm nghe một chút xem hắn nói cái gì, dù sao sớm muộn gì ta cũng sẽ giết hắn, trước tiên cứ xem hắn toan tính điều gì đã. Hắn nói: “Được, hai đạo quan chúng ta đồng khí liên chi, lần này sẽ cùng nhau hợp tác.”

Cảnh Xu vui vẻ nói: “Đạo hữu quả nhiên sảng khoái! Đã như vậy, vậy chúng ta vỗ tay thề đi.”

Lý Thành Phong nói: “Được.” Nói rồi cùng hắn liên kích ba chưởng.

Vỗ tay xong, Lý Thành Phong ngoài mặt cười nhưng trong lòng không cười, nói: “Tốt lắm, đạo hữu nhanh nói kế hoạch của ngươi đi.”

Cảnh Xu cười nói: “Ngươi xem đây là cái gì…” Nói rồi, hắn thân thủ lấy ra một vật.

Lý Thành Phong vừa thấy vật ấy, toàn thân tóc gáy đều dựng đứng, cơ hồ lập tức đứng dậy, muốn phóng thích sát khí toàn thân. May mắn hắn lại gắt gao nhịn xuống, dù vậy, sắc mặt hắn cũng chợt trắng chợt hồng, biến ảo bất định.

Tất cả nội dung bản dịch này đều thuộc về kho tàng truyện của truyen.free, nghiêm cấm sao chép và phát tán dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free